De 6 bästa AI-översättarna för att utöka din globala räckvidd

I en värld som är åtskild av språkbarriärer överbryggar AI-översättningsverktyg klyftorna. Dessa avancerade system översätter inte bara ord för ord; de tolkar sammanhang, fångar nyanser och anpassar sig till branschspecifik terminologi för exakta resultat.

I den här guiden kommer vi att utforska sex av de bästa AI-översättningsverktygen – och lyfta fram deras nyckelfunktioner och prissättning – för att hjälpa dig välja den lösning som passar din globala tillväxtstrategi och unika översättningsbehov.

Hur fungerar AI-översättningsverktyg?

AI-översättningsverktyg omformar hur vi överbryggar språkliga klyftor, med hjälp av sofistikerade algoritmer för att sömlöst översätta text från ett språk till ett annat. Genom att kombinera teknologier som maskininlärning, generativ AI, naturlig språkbehandling (NLP) och neural maskinöversättning (NMT), har AI-översättning blivit anmärkningsvärt skicklig på att förstå nyanserna i mänsklig kommunikation, fånga sammanhang och anpassa sig till specifika kulturella nyanser.

Maskinöversättningsverktyg analyserar stora mängder flerspråkigt innehåll och tar upp de unika grammatikmönstren, ordvalet och meningsstrukturen för att göra sammanhangsmedvetna och exakta översättningsval. Detta datadrivna tillvägagångssätt säkerställer att översättningar inte bara är bokstavliga utan också kulturellt anpassade.

AI-översättning går långt utöver ord-för-ord-konvertering. Modern maskinöversättningsprogram tar ett holistiskt tillvägagångssätt och överväger hela meningar och stycken för att förstå den sanna innebörden och tonen i originaltexten. Resultatet är korrekta översättningar som låter naturliga och förmedlar budskap som resonerar i olika kulturer.

Allt eftersom AI-tekniken fortsätter att utvecklas, blir dessa verktyg ännu mer exakta och effektiva, och lovar ännu större kapacitet inom en snar framtid.

Fördelarna med att använda AI-översättningsverktyg

När det gäller översättning utmärker AI sig och erbjuder omfattande fördelar för företag som vill anpassa sina marknadsföringsinsatser över språk och kulturer:

• Noggrannhet: AI-översättningsverktyg hjälper till att införliva varumärkesspecifik terminologi och optimera översättningsminnet, vilket gör utdata mer naturliga och konsekventa samtidigt som de säkerställer att de överensstämmer med ditt varumärkes röst och branschstandarder.
• Hastighet: AI-översättning bearbetar stora volymer text snabbt, stöder flera språk samtidigt och minskar projekttidslinjer från veckor till bara dagar eller timmar.
• Kostnadseffektivitet: Genom att minimera beroendet av traditionella mänskliga översättningstjänster sänker AI-översättningsverktygen kostnaderna avsevärt samtidigt som handläggningstiderna ökar och skalbarheten förbättras.
• Kontinuerliga förbättringar: AI-verktyg lär sig och anpassar sig genom adaptiv översättning och förfinar deras utdata vid varje användning. De kan också anpassas för att passa branschspecifik terminologi och varumärkeston.
• Integration: Många maskinöversättningsverktyg för AI ansluter sömlöst till befintlig affärsprogramvara och integreras i arbetsflöden med minimala avbrott.

De 6 bästa AI-översättningsverktygen för företagsöversättning

Från DeepL till Google Translate, AI-översättningsmarknaden blomstrar. Här är sex av de bästa verktygen för att översätta text som finns idag:

Smartling

Smartlings banbrytande AI-översättningsplattform utnyttjar stora språkmodeller (LLM) tillsammans med maskinöversättning, andra NLP-verktyg och mänsklig expertis, och erbjuder en uppsättning verktyg som hanterar allt från snabb översättning av text till komplexa lokaliseringsprojekt . Med avancerad automatisering av arbetsflöden och automatisk kvalitetskontroll effektiviserar Smartling översättningsprocessen från innehållsskapande till leverans.

Fördelar:

• Beprövad effektivitet: Minskar översättningsbelastningen med upp till 90 %, vilket frigör ditt team för andra uppgifter.
• Hybrid tillvägagångssätt: Sammanfogar hastigheten hos AI med den nyanserade förståelsen för mänskliga översättare.
• LLM-aktiverat: Smartling Translate utnyttjar ett brett utbud av LLM, inklusive GPT, för omedelbara nyanserade och naturliga översättningar.
• Kvalitetskontroll: Har inbyggda kontroller för att övervaka översättningsnoggrannheten.
• Projektautomation: Stöder automatiserad projektledning för komplexa, flerspråkiga projekt.

Nackdelar:

• Inställningstid: Initial konfiguration kan ta tid att optimera, men Smartling siktar på att slutföra onboarding för nya kunder inom 30 dagar.
• Utbildning krävs: Team kan behöva vägledning för att maximera plattformens funktioner.

Prissättning:

Learn about Smartling's plans here or contact Smartling for a custom quote.

DeepL

DeepL är ett AI-textöversättningsverktyg känt för sin imponerande noggrannhet och naturliga utdata. Denna AI-översättningsapp utmärker sig för sin förmåga att växla mellan formella och informella toner, vilket gör den till ett avsevärt alternativ för olika sammanhang och behov.

Fördelar:

• Kostnadseffektiv: En av de mer budgetvänliga lösningarna på AI-översättningsmarknaden.
• Formateringskvarhållning: Behåller originaldokumentets layout, vilket minimerar behovet av justeringar efter översättningen.

Nackdelar:

• Begränsat språkstöd: Stöder endast 30 språk, färre än vissa konkurrenter.
• Integrationsbegränsningar: Begränsade alternativ för integrering med annan programvara och arbetsflöden.

Prissättning:

DeepL-planer börjar på $8,74 per månad, med en 30-dagars gratis provperiod.

Google Translate

Google Translate is a highly versatile AI language translation tool known for its extensive capabilities across text, image, and speech translations in over 100 languages, making it highly accessible for individuals and businesses alike.

Fördelar:

• Omfattande språktäckning: Stöder över 100 språk, ett av de bredaste urvalen som finns.
• Olika inmatningsalternativ: Accepterar olika inmatningstyper, inklusive text, bilder och talat språk.
• Adaptivt lärande: Byggd på en modell för kontinuerlig inlärning som säkerställer att översättningar förbättras över tiden.

Nackdelar:

• Begränsad kulturell kontext: Kan förbise subtila kulturella nyanser och kontextspecifika betydelser.
• Grundläggande affärsfunktioner: Saknar några av de specialiserade funktioner som andra dedikerade affärsöversättningsverktyg erbjuder.

Prissättning:

Gratis för allmänt bruk. För affärsapplikationer erbjuder Google Cloud Translation API, som har variabel, volymbaserad prissättning som är skräddarsydd för olika tjänstetyper och översättningsmodeller.

LILT

LILT’s Contextual AI Engine enhances translation workflows with adaptive, predictive suggestions that refine with each use. This technology lets translators concentrate on nuanced content while AI manages repetitive text, increasing efficiency without sacrificing accuracy. LILT’s system continually learns from projects, delivering increasingly tailored and precise translations in real time.

Fördelar:

• Adaptiv översättning: Förbättrar ständigt förslagen vid varje användning, skräddarsy översättningar efter varumärkesspecifikt språk och stil.
• Effektivitetsvinster: Hanterar automatiskt repetitiva uppgifter, vilket gör att översättare kan ägna mer tid åt utmanande innehåll.
• Datasekretess: Upprätthåller strikt säkerhet, använder data enbart för kundens projekt och inte delar den mellan organisationer.

Nackdelar:

• Initial installation: Kräver tid för att träna systemet på varumärkesspecifik terminologi och tonfall för optimala resultat.
• Högre investering: Kan bli dyrt för mindre projekt med begränsade översättningsbehov.

Prissättning:

LILT erbjuder skräddarsydda priser baserat på projektets omfattning och specifika krav. För en personlig offert, kontakta LILT direkt.

Fras

Phrase’s AI-powered localization platform offers a scalable solution for managing varied translation needs across departments. Its customizable TMS enables organizations to centralize workflows, automate content management, and access brand-specific translation memories and term bases, all while supporting integration with any LSP or in-house team.

Fördelar:

• Anpassningsbara arbetsflöden: Automatiserar och anpassar arbetsflöden för att passa olika översättningsbehov.
• Omfattande integration: Över 50 integrationer ansluter till andra lokaliseringssystem, vilket säkerställer snabb implementering.
• Skalbar: Centraliserar innehåll och översättningstillgångar mellan avdelningar för sammanhållen projektledning.
• Analytics-drivna insikter: Phrase Analytics ger praktiska insikter genom anpassade datavisualiseringar.

Nackdelar:

• Avancerad konfiguration: Initial konfiguration kan kräva noggrann planering för att maximera plattformens anpassningsbarhet.
• Komplexitet: Full användning av Phrases svit kan kräva viss träning. 

Prissättning:

Phrase planer allt från $27 per månad för frilansare till $1 045 för team. Den erbjuder också anpassade lösningar som inkluderar leverantörshantering och integrationer för plattformar som Adobe.

Lokalisera

Lokalise simplifies translation for software, mobile apps, websites, and Shopify stores through its Expert and Flow platforms. Lokalise Expert supports translations across content types, offering AI-powered tools, automation, and an in-context editor to maintain brand consistency. Lokalise Flow allows quick, high-quality Shopify store translations with automatic updates, ensuring product lines stay current.

Fördelar:

• Kraftfull AI-översättning: Jämför utdata från flera motorer, som GPT-4, Google och DeepL, för översättningar av hög kvalitet.
• Redigering i sammanhanget: Ger justeringar i realtid för en sömlös användarupplevelse.
• Breda integrationer: Fungerar med Figma, GitHub, Jira, WordPress och mer för att förbättra arbetsflöden.

Nackdelar:

• Komplexitet för små projekt: Kan kännas tungt för funktioner för mindre översättningsbehov.
• Potentiellt kostsamt för större team: Prissättningen kan vara hög för team med omfattande översättningsbehov eller stora volymer värdnycklar. 

Prissättning:

Lokalise erbjuder planer som börjar på $120 per månad för små team, skalas till avancerade lösningar med funktioner som stilguider, avancerade integrationer och omfattande nyckelgränser för $825 per månad.

Hur man väljer rätt översättningsverktyg för AI-språk

Dagens AI-översättningsprogram erbjuder ett brett spektrum av funktioner och möjligheter. Dessa riktlinjer hjälper dig att hitta den lösning som bäst passar din organisation:

• Definiera dina behov: Börja med att bedöma dina översättningskrav. Uppskatta din månatliga översättningsvolym, ange målspråk och identifiera eventuella specialiserade funktioner (t.ex. visuell kontext, automatisk arbetsflödesdirigering eller inbyggda kvalitetskontroller) som överensstämmer med dina affärsmål.
• Prioritera kvalitet och noggrannhet: Leta efter verktyg med beprövad översättningskvalitet på dina kärnspråk. Lösningar som blandar AI-hastighet med mänskliga granskningsalternativ och anpassningsbara inställningar för varumärkesröst hjälper till att säkerställa konsekvens och noggrannhet.
• Tänk på skalbarhet och prissättning: Välj en översättningsplattform som kan anpassas när dina behov växer. Oavsett om du föredrar betala-per-ord eller prenumerationsbaserad prissättning, se till att verktyget stämmer överens med din budget och beräknade användning.
• Kontrollera säkerhetsstandarder: Se till att plattformen uppfyller integritetskraven för hantering av känsligt innehåll, helst med säkerhetsfunktioner av företagsklass och efterlevnadscertifieringar.
• Testa innan du förbinder dig: Dra nytta av gratis provperioder för att se hur väl olika AI-översättningsprodukter hanterar dina innehållstyper. Granska användarupplevelse, kundsupport och tillgänglighet för att säkerställa att det uppfyller ditt teams förväntningar.

Hur Smartlings LanguageAI ™ förbättrar affärsöversättning

För företag som strävar efter att lokalisera har det aldrig varit viktigare att bryta språkbarriärer – eller mer genomförbart. Genom att utnyttja banbrytande AI-framsteg i kombination med expertmänsklig tillsyn, ger Smartlings AI-översättning företag möjlighet att kommunicera exakt, effektivt och kostnadseffektivt mellan olika språk.

Vill du lära dig mer? Kolla in vår kostnadsfria e-bok, "AI-Powered Localization ", för att upptäcka hur banbrytande AI och neural maskinöversättningsteknik stödjer snabbare marknadsinträde och strömlinjeformade arbetsflöden – allt utan att bryta banken.

Ladda ner e-boken idag för att lära dig hur du utökar ditt varumärkes räckvidd över gränser utan ansträngning.