Smartling utnämnt till ledare i The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026.
Smartling utsedd till ledare i The Forrester Wave™

Lokalise Alternative: Smartling vs Lokalise

Välj Smartling om lokalisering måste köras över produkt-, webbplats-, marknadsförings- och supportinnehåll i ett styrt företagsprogram, med mänskliga översättare och en webbplatsproxy på samma plattform.

Välj Lokalisera om ditt innehåll mestadels består av appsträngar och du vill börja med en självbetjäningsplan med offentliga priser.

Senast uppdaterad 11 november 2026

Används av

Lokalize vs Smartling: vilket ska du välja?

Den avgörande frågan är hur långt lokaliseringen måste nå. Båda plattformarna tjänar utvecklare: var och en erbjuder ett REST API, en CLI, SDK och GitHub-integration. Lokalize är byggt kring app- och programvarusträngar, med färdiga mobila SDK:er och offentliga självbetjäningspriser. Dess nyare Vantage-arbetsyta ger marknadsförings-, juridiska och supportteam ett kodfritt sätt att lokalisera sitt innehåll. Smartling ger utvecklare samma API- och databasarbetsflöden och kopplar dem till arbetsflöden för webbplats, marknadsföring, hjälpcenter och mänsklig översättning på en plattform, så ingenjörskonst kör inte ett separat verktyg från resten av företaget. Smartling sätter styrning först: anpassningsbara arbetsflöden, språklig resurshantering och en LQA-svit gäller för alla innehållstyper, vilket passar ett centralt team som driver många projekt.

Lokalize passar bäst när:

  • Du vill registrera dig utan ett försäljningssamtal. Lokalise erbjuder en 14-dagars provperiod utan kreditkort och listar priser från $149 per månad.
  • Ditt innehåll är mestadels app- och programvarusträngar, och du vill driva mobila stränguppdateringar över luften med Lokalises iOS, Android och Flutter SDK.
  • Du vill ha AI-översättningsord som ingår i varje plan, med en kvalitetspoäng på varje sträng.
  • Ditt säkerhetsteam kräver endast data som lagras i EU-regioner. Lokalize uppger att det inte lagrar kunddata utanför EU.
  • G2-granskare betygsätter det högre på varje nöjdhetsmått i G2: s höstrapport 2026, inklusive sannolikhet att rekommendera (94% mot 89%) och supportkvalitet (97% mot 92%).

Smartling passar bättre när:

  • Dina utvecklare vill ha ett REST API, CLI, SDK:er och webhooks, med en GitHub-anslutning som fungerar genom pull-förfrågningar (eller en Git- och SVN-databasanslutning), och du vill att deras appsträngar hanteras på samma plattform som webbplats och marknadsföringsinnehåll istället för i ett separat verktyg.
  • En plattform måste täcka din webbplats, marknadsföring, hjälpcenter och produktinnehåll, med mänskliga översättare i samma arbetsflöde. Smartling listar över 4 000 lingvister och låter dig också ta med dina egna.
  • Du vill översätta en live-webbplats via en översättningsproxy istället för att bygga om den. Vi hittade ingen översättningsproxy listad på Lokalises integrations- eller prissidor.
  • Säkerhetsgranskningar ber om PCI Level 1, HITRUST e1 eller ISO 42001 (AI-hantering). Lokalize uppger att det inte är PCI DSS-certifierat.
  • Du behöver anpassningsbara arbetsflöden, språklig resurshantering och en LQA-svit, med onboarding och hanterade tjänster i kontraktet. G2-granskare betygsätter också Smartling högre på två agentiska AI-funktioner: flerstegsplanering (81% mot 67%) och beslutsfattande (83% mot 66%).

Hur jämför sig Smartling och Lokalize sida vid sida?

Jämförelse mellan Smartling vs Lokalise, senast verifierad 6 november 2026
RadLokaliseraSmartlingkälla
Bäst förProduktteam som lokaliserar webb- och mobilappar, spel och digitalt innehållUtvecklare och marknadsföringsteam som översätter app, webbplats, marknadsföring, support och produktinnehåll på en plattformLokalisera hemsida; Varför Smartling
Vem använder det dag till dagProduktchefer, lokaliseringschefer, utvecklare, designers, marknadsförareMarknadsförings-, utvecklare- och produkt- och lokaliseringsteamLokalize och Smartling hemsida navigering
InnehållstyperAppsträngar, webbplatser, dokument, e-postmeddelanden, marknadsföringsmaterialAppsträngar, webbplatser, marknadsföringstillgångar, hjälpcenterartiklar, dokument, designfilerLokalisera AI-sidan; Smartling-planer
UtvecklarverktygREST API, CLI, webhooks, iOS, Android och Flutter SDKREST API: er, CLI, SDK för Java, Python och Node.js, webhooks och återuppringningar, GitHub-kontakt (pull-begäran, enkel gren eller on-demand-läge), databaskontakt för Git och SVNLokalisera AI-sidan; Översikt över Smartling Developer Tools; Smartling GitHub Konfigurationslägen
CI/CD och automationOfficiella GitHub-åtgärder för att trycka och dra översättningsfiler och installera dess CLICLI och SDK: er som Smartling säger är byggda för CI/CD-arbetsflöden; GitHub-kontakt med pull-förfrågningsstödLokalisera GitHub-åtgärder; Smart ling utvecklarsida
MCP-server för AI-kodningsverktygOfficiell MCP-server med projektledning och verktygssatser för mjukvaruutveckling; OAuth 2 eller API-nyckelMCP-server för MCP-kompatibla verktyg som Claude Code, Visual Studio Code och CursorLokalisera MCP-serverdokument; Smartling utvecklarsida
DesignverktygFigma, Sketch, Adobe XDFigma, skiss, Canva, Adobe InDesign, Illustrator och PhotoshopLokalisera integrationer; Smartling-planer
CMS och webbplatsContentful, Contentstack, WordPress, Webflow, Storyblok, Hygraph, HubSpot, Braze; ingen översättningsproxy listadAnslutningar inklusive AEM, Contentful, Contentstack, HubSpot, Shopify, Sitecore, Webflow, WordPress; Global Delivery Network översättningsproxyLokalisera integrationer; Smartling-planer; Smartling Intro duktion till GDN
AI-översättningsmotorerRuttar automatiskt varje sträng mellan 5+ LLM; standard- och Pro AI-ord ingår i alla planer; AI-översättning på 100+ språk (säger Lokalise)Välj mellan 20+ LLM och maskinöversättningsmotorer eller ta med dina egna leverantörsnycklar; Auto Select LLM fungerar utan installation; omedelbar AI-översättning på 450+ språk (säger Smartling)Lokalisera AI-sida och prissättning; Smartling AI Hub; Över sätta med LL M i Smartling
AI-översättning: varumärkesröst och noggrannhetAnpassade AI-profiler använder RAG för att grunda utmatning i dina tidigare översättningar, terminologi och stilinställningarRAG-drivna uppmaningar drar din ordlista och översättningsminne till varje översättning; hallucinationsdetektering flaggar problemsträngar så att de kan dirigeras till en annan leverantör eller en människa; AI Post-Editing Agent granskar grammatik, ton och noggrannhet (AI Toolkit-tillägg)Lokalisera AI-sida; Smartling AI Hub; Över sätta med LLM i Smartling; AI Post-Edit ing Agent
KvalitetskontrollAI-poäng mot MQM-kriterier flaggar vilka strängar som behöver mänsklig granskning och publicerar restenSpråkkvalitetsuppskattning (AI Toolkit-tillägg) betygsätter varje maskinöversatt sträng Hög, Medium eller Låg, så strängar hoppar över eller går till mänsklig granskning enligt regel; LQA-verktyg betygsätter översättningar med MQM och LQA-agenten utvärderar AI-översättning automatiskt; automatiserade kvalitetskontrollerLokalisera AI-sidan; Smartling Language Quality Estimation Agent
Mänsklig översättningBeställ via Lokalise från partnerbyråer (Acclaro, Milengo, Argos m.fl.), Gengo eller Lokalises egna översättare; eller ta med dina egna översättareSmartling Language Services, över 4 000 lingvister; ta med dina egna översättare på EnterpriseLokalisera professionell översättning; Smartling professionell översättning
Säkerhet och efterlevnadSOC 2 Typ II, ISO 27001 och 27017, GDPR; HIPAA-anpassad, inte certifierad; inte PCI DSS-certifierad; SSO/SAML på EnterpriseSOC 2, ISO 27001 och 42001, HIPAA, HITRUST e1, PCI nivå 1, GDPR; SSO för företagLokalisera säkerhet; Smartling-säkerhet; Jäm föra Smartling -planer
Värdtjänster för dataAWS, endast EU-regioner; inget lokalt alternativAWS, endast USALokalisera säkerhet; Smart ling säkerhet
PrissättningsmodellOffentliga nivåer på $149, $379 och $1,049 per månad; Företag efter offert; mätt av bearbetade ord, avancerade platser (chef, innehållsskapare eller utvecklare), integrationer, automatiseringar och OTA-samtalFöretag efter offert; ordpriser från $0,0075 (MT), $0,06 (AI), $0,12 (AI plus människa), $0,20 (människa)Lokalisera prissättning; Smartling-planer
Kostnadsfri plan eller provperiod14-dagars provperiod med alla Enterprise-funktioner, inget kreditkortGratis testversion tillgängligLokalisera prissättning; Smartling-planer
G2-granskare kommer sannolikt att rekommendera94%89%G2 Grid® -rapport för översättningshantering, hösten 2026
Agentic AI: flerstegsplanering (tillfredsställelse av G2-granskare)67%81%G2 Grid® -rapport för översättningshantering, hösten 2026
Agentisk AI: beslutsfattande (tillfredsställelse av G2-granskare)66%83%G2 Grid® -rapport för översättningshantering, hösten 2026
G2-granskare på företag (över 1 000 anställda)14 %27 %G2 Grid® -rapport för översättningshantering, hösten 2026

Fakta om Lokalise senast verifierad 30 oktober och 6 november 2026.

Vilket är bättre för att översätta appar och programvara?

Ett litet team som skickar en mobil- eller webbapp kan starta på Lokalise utan ett säljsamtal. Smartling ger det teamet samma API-, CLI- och databasarbetsflöden och drar vidare när samma team också översätter marknadsförings- och hjälpinnehåll, eller när ett centralt team styr många projekt.

Båda ansluter till de verktyg som utvecklare redan använder. Lokalisera listar GitHub, GitLab, Bitbucket och Azure Repos plus Figma, Sketch och Adobe XD. Smartlings GitHub-anslutning körs i pull-request, single branch eller on-demand-läge; i pull request-läge tittar den på pull-förfrågningar och utkast till pull-förfrågningar och laddar upp ändrade resursfiler för översättning. Smartling erbjuder också en databasanslutning för Git och SVN och Figma och Sketch plugins. För anpassade integrationer täcker dess REST API många av de åtgärder som finns tillgängliga i gränssnittet, dess CLI laddar upp och laddar ner filer och skapar översättningsjobb från kommandoraden, och webhooks skickar aviseringar i realtid istället för att kräva omröstning. SDK: er är tillgängliga för Java, Python och Node.js. Smartling säger att dess CLI och SDK är byggda för CI/CD-arbetsflöden och att dess REST API täcker 100% av plattformsfunktionaliteten. Lokalise publicerar också GitHub Actions för att trycka och dra översättningsfiler, och båda leverantörerna erbjuder en MCP-server som ansluter AI-kodningsverktyg som Claude Code och Cursor (Lok alize, Smartling). Båda stöder språk från höger till vänster som arabiska och hebreiska.

Den tydligaste Lokalise-fördelen här är färdiga over-the-air-uppdateringar. Dess iOS-, Android- och Flutter SDK låter ett team fixa en sträng i en app utan att skicka en ny utgåva. Smartling erbjuder inte ett paketerat over-the-air-alternativ, men dess API kan användas för mobilappar. Dess betalda API för översättningslever ans serverar översättningar till en app utan build eller distribution, till exempel genom ett översättningspaket publicerat på ett CDN som appen läser. Det behöver ett Global Delivery Network-projekt och installation med en lösningsarkitekt, så det kräver mer arbete än en drop-in SDK. Lag som föredrar att inte bygga dessa push-strängar genom databasanslutningen eller API:et med varje utgåva. Smartling stöder vanliga iOS- och Android-resursfilformat, och översättare får visuellt sammanhang från skärmdumpar du laddar upp. Lyft använde Smartlings Contentful-integration för att automatisera arbetsflöden för app-, webb-, hjälpcenter- och utvecklarinnehåll, rapportera 3 700 gånger mer översatt innehåll och 50% snabbare distribution av nytt innehåll. För en längre lista över plattformar efter användningsfall, se vår guide till lokaliseringsplattformar för digitala produkter.

”Vi utnyttjade Smartling för att se till att vi hade automatisering för allt vårt innehåll - oavsett om det var webb, app, hjälpcenter eller utvecklarmaterial - för alla våra språk.”
Zak Haitkin, lokaliseringsprogramchef, Lyft

Vilket är bättre för webbplatser, marknadsföring och kundsupportinnehåll?

Smartling är den starkare passformen när webbplats- och marknadsföringsinnehåll utgör mer av arbetet än appsträngar. Det lägger till en översättningsproxy och kopplingar för AEM, Sitecore, Shopify och Zendesk. Lokalize ansluter till WordPress, Webflow, Contentful, HubSpot, Braze, Zendesk och Intercom, och listar inte en proxy. Lokalises nyare Vantage-arbetsyta ger marknadsförings-, juris- och supportteam ett kodfritt sätt att begära och hantera översättning. Där Smartling fortfarande skiljer sig är styrning: anpassningsbara arbetsflöden, språklig resurshantering och en LQA-svit för alla innehållstyper.

Varumärkeskonsistens fungerar genom samma byggstenar i båda: översättningsminne, ordlistor och stilguider. Smartling lägger till visuellt sammanhang i sitt översättningsverktyg, så att lingvister ser sidan eller skärmen de översätter. ClassPass använde Smartling-kontakter för Figma, Zendesk, GitHub, Contentful och HubSpot och klippte samma översättningsprocess från nio steg till fem, från tre och en halv timme till en.

En mycket liten webbutik som bara behöver översätta produktsidor kan betjänas bättre av en webbplatsplugin än av någon av plattformarna.

Hur använder Smartling och Lokalise AI och hur kontrollerar de kvaliteten?

Båda kör AI-översättning först och poängsätter sedan utgången. Lokalize säger att den dirigerar varje sträng automatiskt mellan 5+ modeller, grundar utdata i dina tidigare översättningar med anpassade AI-profiler och betygsätter den mot MQM-kriterier. Smartling låter dig välja mellan 20+ LLM och MT-motorer i sin AI Hub, inklusive dina egna leverantörsnycklar. Det drar din ordlista och översättningsminne till varje LLM-översättning, flaggar troliga hallucinationer så att dessa strängar kan dirigeras till en annan leverantör eller en människa, och erbjuder en Language Quality Estimation Agent som förutsäger kvalitet för varje maskinöversatt sträng och en LQA-agent som betygsätter översättningar med MQM.

Överlämnandet till mänskliga granskare skiljer sig i detalj. Lokalize säger att cirka 20% av AI-produktionen flaggas för mänsklig granskning. Smartling kan dirigera strängar genom sin AI Post-Editing Agent och sedan till mänskliga redigerings- eller granskningssteg och använder kvalitetsuppskattningen för att bestämma hur mycket granskning en sträng behöver. AI Post-Editing Agent och Language Quality Estimation hör båda till Smartlings AI Toolkit -tillägg och kan slås på eller av av användaren. Lokalize rapporterar en acceptansgrad på 92% för över 40 000 månatliga AI-förslag som betygsatts av lingvister. Dessa siffror är varje leverantörs egna och ingen av dem har granskats oberoende, så testa båda på ditt innehåll. För hur kvalitetsuppskattning fungerar, se vår förklaring om AI-kvalitetsuppskattning.

Hur fungerar prissättningen och vad driver den totala kostnaden?

Lokalisera priser med bearbetade ord, avancerade platser (chef, innehållsskapare eller utvecklare), integrationer, automatiseringar och OTA-samtal, medan Smartling citerar varje företagskontrakt, så vad en leverantör mäter driver den totala kostnaden. Lokalize listar tre offentliga nivåer: Explorer för $149 per månad, Growth på $379 och Advanced på $1,049, med Enterprise efter offert. Dess prissättningsnät listar chef- och utvecklarplatser från 5 till 100 per nivå. Översättare- och granskarplatser, värdbaserade ord och, från Growth och uppåt, språk är obegränsade. Mänsklig översättning beställs separat.

Företagspriser anges per kontrakt. Ordpriser på plansidan börjar på $0,0075 för maskinöversättning, $0,06 för AI-översättning, $0,12 för AI plus mänsklig översättning och $0,20 för mänsklig översättning.

Hur jämför du totalt kontraktsvärde, exitkostnader och avtalsvillkor?

Vid företagsvolym citerar båda leverantörerna, så ett listpris berättar lite. Dessa sex frågor sätter citat på samma grund och fungerar som poängkriterier för en RFP:

  1. Vad mäts: bearbetade ord, hanterade ord, lokaliteter, platser?
  2. Vad kostar det mänskliga översättnings- eller granskningssteget per ord?
  3. Hur lång är kontraktstiden, och vad är reglerna för förnyelse och meddelande?
  4. Finns det minimibelopp, överavgifter eller avgifter för att lägga till kontakter?
  5. Vad händer med ditt översättningsminne och ordlista när kontraktet upphör? Lokalize säger att det raderar kunddata automatiskt vid uppsägning.
  6. Vilka tjänster för support, onboarding och företagsgranskning ingår?

Smartling publicerar en exempelöversättningsbegäran som du kan anpassa för att ställa in poängkriterier för leverantörer mot dessa frågor.

Vad säger kunderna om var och en på G2?

Smartling-granskare berömmer användarvänlighet, anpassningsbara arbetsflöden och integrationer, och hjälpsamma projektledare. Vissa nyare användare säger att navigering tar tid att lära sig. Smartling-granskare nämner också webbplats- och CMS-kontakter, projektledare och mänsklig översättning tillsammans med kod.

Vad Smartling-granskare säger

Granskare som ansluter Smartling till en webbplats eller en kodbas talar mest om sparad tid. En chef för digital optimering på ett mellanstort företag växte en spansk webbplats från 38 sidor till mer än 2 200 på tre månader genom Sitecore-anslutningen och säger att teamet var ”så lätt att arbeta med” att allt översättningsarbete flyttades över. En ingenjörsled are på ett mellanmarknadsföretag säger att en pull-förfrågan skapas automatiskt och Smartling API stöder processen, vilket sparar tid som annars skulle gå till anpassad programvara och manuella jobb.

Granskare beskriver också Smartlings AI-översättning. En programchef för lokalis eringskvalitet på ett medelstort företag skapade en AI Hub-profil och arbetsflöde med företagets egen Gemini-nyckel ”på några minuter” och kallar de råa översättningarna ”av hög kvalitet”. En granskare på ett programvaruföretag kallar AI-arbetsflödena ”en spelväxlare när det gäller kostnad och kvalitet” och säger att teamet oroade sig för kvalitet och tyckte att tillvägagångssättet var mer hållbart när det gäller kostnad. En kundutbildningschef på ett mellanmarknadsföretag säger att Smartlings rusningsalternativ och hantering av komplexa sidor ger ”förtroende för att använda alternativ som ChatGPT.”

Granskare nämner också den mänskliga sidan. En fullstack-utvecklare på ett medelstort företag med en webbplats på mer än 10 språk uppskattar att ”riktiga människor arbetar bakom kulisserna” och säger att tillförlitlig mänsklig översättning minskar tiden teamet lägger på korrekturläsning.

Granskare som nämner en inlärningsperiod säger att stöd hjälper. En företagsgranskare vars team använder Smartling varje vecka för en flerspråkig företagswebbplats skriver: ”Det finns en inlärningskurva innan du känner dig bekväm på plattformen” och tillägger att Smartling-teamet pekar användare på artiklar, videor eller ett träningssamtal. En granskare på ett programvaruföretag för företag som driver över 70 mjukvaruprodukter på Smartling har använt det i mer än 10 år och berömmer dess visuella sammanhang och språkliga tillgångar.

Hur de två jämförs i G2: s höst 2026 Grid® -rapport

Båda produkterna är ledande i G2: s höst 2026 Grid® -rapport för översättningshantering. Lokalises granskare betygsätter det högre på varje nöjdhetsmått i rapporten: 94% sannolikhet att rekommendera mot 89% för Smartling, 97% kvalitet på support mot 92%, 91% användarvänlighet mot 88% och ett Net Promoter Score på 83 mot 63. Om en snabb start och enkel daglig användning avgör ditt köp, gynnar dessa data Lokalise.

G2: s funktionsbetyg återspeglar granskarnas övergripande tillfredsställelse med varje funktion. Smartlings granskare betygsätter det högre på de två agentiska AI-funktionerna G2-poäng: flerstegsplanering, som G2 definierar som förmågan att bryta ner och planera flerstegsprocesser, poäng 81% för Smartling och 67% för Lokalize, och beslutsfattande, som G2 definierar som att göra informerade val baserat på tillgängliga data och mål, får 83% mot 66%. Smartling får också högre poäng på fakturering och fakturering (86% mot 80%), kommentarer och omnämnanden (87% mot 84%), ordlista (89% mot 87%) och kundhantering (87% mot 85%). Lokalize får högre poäng när det gäller delegering av uppgifter (88% mot 86%) och datorstödd översättning (88% mot 87%), och de båda är knutna till kvalitetssäkring och åtkomstkontroll. På AI-textgenerering får Smartling 77% och Lokalize 74%, båda under kategorigenomsnittet på 79%.

Granskarna bakom poängen skiljer sig åt. På Smartling arbetar 27% av granskarna på företag (mer än 1 000 anställda), 34% på medelstora företag och 39% på småföretag; på Lokalize är splittringen 14%, 47% och 40%. Lokalises granskare är mestadels inom mjukvara och IT, medan Smartlings också omfattar 147 granskare inom översättning och lokalisering och 21 inom marknadsföring och reklam. Granskare rapporterar i genomsnitt 3,1 månader att gå live med Smartling mot 1,6 månader med Lokalise, och 16% av Smartling-granskarna säger att säljarens serviceteam skötte implementeringen, mot 2% för Lokalise.

Källa: G2 G rid® -rapport för översättningshantering, hösten 2026, med kategorisidan G2 Translation Management. Rapportdata samlades in till och med 28 juli 2026.

Forrester utsåg också Smartling till ledare i The Forrester Wave: Localization Services, Q3 2026.

Vad innebär det att växla mellan Lokalize och Smartling?

I båda riktningarna flyttar du översättningsminne, ordlista och stilregler, tillsammans med själva innehållet. Smartling importerar TMX-översättningsminnesfiler, ordlistor och översatta filer. Lokalize importerar TMX, TBX och CSV och tilldelar en lösningsingenjör till Enterprise-migreringar.

Innan du lämnar Lokalise exporterar du ditt översättningsminne och ordlista, eftersom Lokalize tar bort kunddata när ett kontrakt upphör. Kontrollera först uppsägningstid och förnyelsevillkor i ditt nuvarande kontrakt. Ingen av leverantörerna publicerar en typisk migreringstidslinje, så be var och en om en skriftlig.

Vilka är de bästa lokalise-alternativen och konkurrenterna?

Ibland är ingen av produkterna rätt val:

För en rankad lista över hela marknaden, se vår guide till den bästa programvaran för översättningshantering.

Vanliga frågor

Vilket är bättre, Smartling eller Lokalize?

Lokalize passar bättre för team som främst lokaliserar appar och vill ha en självbetjäningsstart med färdiga over-the-air mobila SDK:er. Smartling passar bättre för utvecklare och marknadsförare som vill ha app, webbplats, marknadsföring, support och produktinnehåll, mänskliga översättare och en översättningsproxy på ett kontrakt. Lokalises nyare Vantage-arbetsyta täcker också marknadsföring, juridik och supportinnehåll, så styrning (anpassningsbara arbetsflöden, språklig tillgångshantering och en LQA-svit) är ofta den avgörande faktorn.

Är Lokalize bättre för ett litet lokaliseringsteam?

För ett SaaS-företag med ett litet team som levererar appar erbjuder Lokalise en 14-dagars provperiod och offentliga priser, så det är enkelt att starta utan ett försäljningssamtal. Smartlings kärnplan riktar sig till individer och små team, och Smartling blir det bättre valet när marknadsföring, support eller webbplatsinnehåll går med i färdplanen.

Hur skiljer sig Lokalise-prissättningen med Smartling för ett stort företag?

Båda citerar företagskontrakt. Lokaliseringsmätare bearbetade ord, avancerade säten, integrationer, automatiseringar och OTA-samtal. Smartlings ordpriser börjar på $0,0075 för maskinöversättning och $0,20 för mänsklig översättning, med plattformsavgiften per kontrakt.

Vi är på Lokalize och når arbetsflödesgränser på 40 språk. Vad ska vi utvärdera?

Lokalize listar obegränsade språk från sin tillväxtplan, så gränsen är mer sannolikt en arbetsflödesfunktion eller platsnivå än ett språkräkning. Kontrollera vilken Lokalise-nivå som innehåller de arbetsflödesfunktioner du behöver och jämför den sedan med en företagsplattform som erbjuder anpassningsbara arbetsflöden, språklig resurshantering och en LQA-svit.

Hur hanterar Smartling och Lokalise kvalitetsuppskattning av maskinöversättning?

Båda får AI-utgång. Smartlings Language Quality Estimation Agent förutspår kvalitet för varje maskinöversatt sträng för att avgöra hur mycket mänsklig granskning den behöver. Lokalises AI-poäng utvärderar strängar mot MQM-kriterier och flaggar de som behöver granskas.

Fakta om Lokalise senast verifierad 30 oktober och 6 november 2026. G2-siffror från G2: s Grid® -rapport för översättningshantering hösten 2026, kontrollerad 10 november 2026.

Fungerar med din favoritutvecklingsprogramvara

bg-icons

Vad du kan uppnå med Smartling

 

Hur Therabody skalade sitt globala innehåll och samtidigt sparade 60 % i översättningskostnader

Therabody skalade upp sina lokaliseringsinsatser, vilket sparade 60 % i översättningskostnader och snabbade upp tiden till marknaden – utan att kompromissa med kvaliteten – med Smartling.
5
affärsenheter som stöds
99.7%
leverans i tid

Hur Lyft skalade appinnehåll till 8 nya språk

Smartlings integration med Contentful gjorde det möjligt för Lyft-teamet att automatisera arbetsflöden för alla sina innehållstyper och eliminera nästan allt manuellt arbete.
3 700 gånger
ökning av översatt innehåll
50%
snabbare distribution av nytt innehåll

Så tog Classpass tillbaka över 1 000 timmars utförandetid

Genom att använda fem färdiga Smartling-kopplingar ökade Classpass sin översättningseffektivitet med 70 % under sitt första år – och minskade deras genomsnittliga processer från nio till bara fem steg.
70%
effektivitetsvinster
1,000+
sparade timmar

How Secret Escapes skalade lokalisering med 25 % snabbare översättningar

Secret Escapes använde Smartlings TMS för att centralisera och effektivisera sin lokaliseringsprocess för att stödja global tillväxt.
20%
ökning av marknadsföringskampanjer
25%
tidsbesparingar

Kryptoföretaget Gemini sparade 180 000 USD med Smartling

Genom att använda Smartlings AI-drivna Human Translation kunde Gemini översätta innehåll på halva tiden, vilket sparade värdefull tid och pengar för sina team.
2x
snabbare leverans
$180k
Lägre kostnader

Skala Talkdesk.com över 6 språk med Smartling

Talkdesk använde Smartlings Global Delivery Network (GDN) – en kraftfull, automatiserad lösning – för att effektivisera webbplatslokaliseringsprocessen och expandera till flera nya regioner samtidigt utan att förlora konsekvens.
6
språk som stöds
2
kritiska integrationer

Se hur Smartling står sig

Prata med en expert i vårt team idag.
konkurrentbild