Översätt innehåll. Mät resultat.


Smartlings datadrivna syn på lokalisering ger ditt team ett gemensamt ramverk för att mäta, kommunicera och förbättra översättningsprestanda.
analytics-68db205381ad0bb3a664f1fc7c3db047

Översättningsmätning startar i molnet.

Att centralisera dina översättningar till en enda plattform gör mer än att förenkla processen med end-to-end-hantering. Det gör att du kan fånga data och insikter i ditt översättningsprogram som kommer att driva ditt team att släppa nytt innehåll snabbare.

För vissa kommer det att låsa upp sätt att väsentligt förändra ett arbetsflöde, och för andra kommer det att låsa upp grundläggande information som vägleder din budgetering, resurshantering och avkastning på investeringen.

illustration_analytics-condensed-aabe4d637d0c4401e3e162249c7f612d

Översättningskvalitetsmått

icon_analytics-light-ring-b18a4085d643402fc4ec8f1ec9d48af1

Arbetsflödesrapportering
 
Handlingsbara datainsikter för att optimera din översättningsprocess.

icon_quality-confidence-score-light-ring-c09c080e426a4f59a21ff891221d1c65

Kvalitetssäkerhetspoäng
 
Det första prediktiva, maskininlärningsdrivna måttet på översättningskvalitet.

icon_checklist-light-ring-5db21f5f3b2725cb0de467e616731f3b

Språklig kvalitetssäkring (LQA) 
 
Utvärdera översättningskvaliteten med anpassningsbara feltypologier.

Varför översättningskvalitetsmått är viktiga

Dagens konsumentupplevelse är antingen helt digital eller kompletterad med digitalt innehåll. Ord i din app, din webbplats, kundvagn eller ditt hjälpcenter engagerar användare, och för att vara konkurrenskraftiga på global nivå måste dessa ord översättas. Med mer innehåll som skapas och översätts ökar också marginalen för fel och vinst. Smartling mäter denna marginal och förenklar din förmåga att hantera översättning i stor skala.

Identifiera och ta bort översättningsflaskhalsar.

Med kostnadsuppskattningar och översättningsbesparingsrapporter kan du hålla dig inom budgeten och spåra effektiviteten hos ditt översättningsminne över tid.

illustration_project-mgmt-condensed-c0c3006208e82305717c4406d9ef70e6

Förstå dina översättningskostnader.

Med kostnadsuppskattningar och översättningsbesparingsrapporter kan du hålla dig inom budgeten och spåra effektiviteten hos ditt översättningsminne över tid.

cost20estimates-3c6f4c3792c7a51f2dcfff83f2e81c12

Ett gemensamt språk för kvalitet.

Föreställ dig en algoritm utformad för att beräkna miljarder datapunkter relaterade till översättningskvalitet. Vilken inverkan skulle detta ha på förståelsen och hanteringen av översättningskvalitet i stor skala? Det gjorde vi. Och sedan byggde vi den.

Quality Confidence Score ™ ger en översättningskvalitet i realtid för dina projekt, språk och översättningsleverantörer. Det ger dig en prioriterad uppsättning åtgärder som kommer att ha den mest meningsfulla effekten på att förbättra översättningskvaliteten. Till exempel, om ett översättningsjobb inte har visuell kontext blir poängen lägre och rådet är att ge sammanhang.

product-illustration_smartling-UI-qualityscore-white-99e3a9ba7624db71eaf2de7e32089920

Kvalitetsutvärderingar gjort på ditt sätt.

LQA är en människodriven process som underlättar objektiv utvärdering av översättningskvalitet. Smartlings LQA-verktyg låter dig anpassa felschemat och konfigurera var i ditt arbetsflöde du vill granska översättningar. Data som genereras från dessa granskningar kan användas för strategiskt beslutsfattande och för att mäta om servicenivåavtalen är uppfyllda.

Teams_Marketing-66e349875235b1201e09962a95d47983

ladda ner (6)

Big data. Enkel analys.

Smartling gör att du kan få en överblick över din leveranskedja och dina kostnader med on-demand-rapporter inbyggda i plattformen.

Arbetsflödeshastighet
Hur mycket tid lägger innehållet på varje steg i ditt översättningsarbetsflöde?

Arbetsflödesförändring
Hur mycket värde tillför varje arbetsflödessteg för att förbättra översättningskvaliteten?

lägre kostnader
Hur mycket pengar sparades med översättningsminne?

Kostnadsberäkning
Hur mycket pengar kommer det att kosta att översätta ett projekt, inklusive besparingar från ditt översättningsminne?

icon_rocket-dark-89e69f56aba60d2abdc5d10dd35faf4b

Hur översättningsanalys har påverkat kunderna

De insikter som kunder har fått med hjälp av Smartling analytics har resulterat i ett brett utbud av optimeringar av deras översättningsprogram, inklusive:

  • Centralisering av allt innehåll till Smartling
  • Förbättrade konfigurationer för att maximera visuell kontexttäckning
  • Segmentering av innehåll till specifika arbetsflöden för att kontrollera kostnader
  • Sprintar för att förbättra ordlistor och stilguider
  • Införande av automatisering av översättningsjobb för att minska projekthanteringen
  • Omprogrammering av inställningar för översättningsminne
  • Förenklad process för att rapportera tillbaka till verksamheten om avkastning på investeringen

Resultatet? Ett "spelförändrande" tillvägagångssätt för att hantera översättning.

person-trinh-e24cd09c6bdc888b67f71af942272f6e

ladda ner
Trinh Nguyen
Projektledare, Dialpad
 


Den avgörande rollen som Smartling spelar i min vardag är effektivitet. Nu när jag har bemästrat plattformen och har automatiserat det mesta av vår översättningsprocess kan jag ägna min tid åt mina huvudsakliga uppgifter. Det är en riktig gamechanger.

 

Gå med i leden.

Smartling är det #1-rankade översättningshanteringssystemet av användare på G2.

Varför vänta med att översätta smartare?

Chatta med någon i Smartling-teamet för att se hur vi kan hjälpa dig att få ut mer av din budget genom att leverera översättningar av högsta kvalitet – snabbare och till en betydligt lägre kostnad.
Cta-Card-Side-Image