Kom ut på marknaden snabbare med kostnadseffektiv professionell översättning


Smartling erbjuder högkvalitativa, varumärkesanpassade översättningar med en garanti för att du blir nöjd – till en bråkdel av kostnaden och leveranstiden för traditionella byråer. Du får den perfekta blandningen av kvalitet, hastighet och kostnad – allt levererat av ett team du känner och litar på.
SLS-hero
Smartling används av
     
doordash-1 1

 

 pinterest

 

 IHG_Hotels_&_Resorts_logo 1

 

Uppnå mer med våra översättningstjänster


Kombinera ett nätverk av översättare varav 100 % är modersmålstalare med branschledande översättningsverktyg och få kvalitetsresultat till ett lägre pris.

Statistik i jämförelse med Smartling-kunder som inte använder Smartlings språktjänster

Besparingar Kvalitet Hastighet Converions
20%
Minska översättningskostnaderna med 20 %
90%
Minska redigeringarna av strängar med 90 %.
52%
Publicera innehåll 52 % snabbare.
70%
Öka konverteringarna med 70 %.

Våra översättningstjänster

Professionell översättning 

Jobba med modersmålstalande lingvister som är dedikerade till ditt konto och kan ditt varumärke och din röst. Genom det helt transparenta arbetsflödet kan du nå dina översättare direkt via Slack eller kommentarer medan de arbetar med att översätta och redigera ditt innehåll.

Specialiserad översättning

Översättare med expertis inom ämnet tilldelas specifika arbetsflöden för enkel åtkomst för alla affärsvertikaler, branscher och specifika typer av innehåll.

Transkreation

Utöver den språkliga översättningen förmedlar transkreation känslor och kreativitet från en kultur till en annan samtidigt som ton, avsikt och stil bevaras.

Neural maskinöversättning (NMT)

Vår molnbaserade neurala maskinöversättning använder AI för att välja den bästa motorn för maskinöversättning (MT) vid varje tillfälle, så att du får bästa tänkbara översättning på bara några millisekunder.
 

Internationell SEO-hantering

SEO-strategi som ökar den organiska sökbarheten för en webbplats på flera språk och marknader. Smartling erbjuder lokal sökordsforskning, översättning av sökord, språkspecifika webbplats- och innehållsgranskningar, copywriting för SEO, SEM-/PPC-annonstexter och rådgivning.
 

Desktop Publishing

Avancerat och specialdesignat innehåll inom marknadsföring och produktförpackningar återskapas av översättare och grafiska formgivare så att det är klart att publiceras.

Bedömning av översättningskvaliteten

Översättningarna bedöms utifrån ett ramverk för felkatalogisering – som du fastställer – för att avgöra om de uppfyller kriterierna för godkännande eller inte. Kvalitetspoängen och felanalysen används sedan för att avgöra om ändringar behövs.

Läs mer

Utveckling av språkresurser

Utveckla och underhåll stilguider och ordlistor löpande för att säkerställa att varumärke, röst och terminologi förblir konsekventa.

Projektledning med personlig service

Arbeta med ett dedikerat team som maximerar varje funktion i Smartling-plattformen för att hjälpa dig att öka investeringsavkastningen, komma ut på marknaden snabbare och lösa oförutsedda problem innan de uppstår.

LQA/lokaliseringstestning

Utför språklig kvalitetssäkring och säkerställ visuell och språklig konsekvens när du lokaliserar din produkt. Det omfattar att testa gränssnittet i appen eller på webbplatsen för att identifiera och åtgärda språkliga eller buggar och fel i layouten.

Helhetslösning för videoöversättning

Översätt webbseminarier, handledningar, intervjuer, produktöversikter, kundomdömen, videoreklam och -kampanjer, underhållningsinnehåll och mycket mer. Smartling erbjuder transkribering, undertextning, röstpålägg och dubbning.

AI-driven mänsklig översättning

AI-stödd mänsklig översättning förenar människor och teknik för att leverera konsekventa, varumärkesanpassade översättningar med garanterad kvalitet på över 98 MQM. Vår metod utnyttjar språkresurser, till exempel översättningsminne och ordlista, och använder AI för att identifiera de bästa MT-motorerna för att utföra initiala översättningar innan våra expertlingvister tar över.

Läs mer

Smartlings språktjänster är betrodda av

 

cta-image-1
 
Vår leveranskedja
 
Du ska kunna veta vem som jobbar med vilket innehåll och när. För största möjliga konsekvens och kontinuitet anser vi att det är bäst att låta samma lingvister lära känna ditt innehåll – se dem som en del av ditt team.
 
cta-image-2
 
Större avkastning på investeringen
 
Eftersom 100 % av arbetet utförs inom Smartling-plattformen kan du utnyttja datainsikter, automatisering och plattformsexperter för att maximera din budget och få den största avkastningen på din investering i översättning.
 
cta-image-3
 
Större effektivitet
 
Synergi mellan lingvister, verktyg och projektledare ger dig de bästa översättningarna. Det finns inget minimiantal ord, så du kan komma igång direkt – kom ut på marknaden snabbare och spara pengar.
 

Varför ska du välja Smartlings språktjänster?

  • Allstate logo
  • Databricks logo
  • Blue Apron logo
  • Samsung logo
  • 1password logo
  • Affirm Logo
  • Teladoc logo
  • Walgreens logo

”Med Smartling känner vi alltid att våra problem och frågor kring översättning tas på största allvar. Det känns som om vi arbetar tillsammans mot ett gemensamt mål.”

Eurail_logo-1

Robin Siep
Website Content Manager, Eurail

Läs fallstudien

översättare

Hälsa på våra översättare

Översättare från vänster till höger:
Nao (Japan), Flavio (Brasilien), Teresa (Tyskland)

Resurser för ett effektivare arbetsflöde

Visa alla

Varför vänta med att översätta smartare?

Chatta med någon i Smartling-teamet för att se hur vi kan hjälpa dig att få ut mer av din budget genom att leverera översättningar av högsta kvalitet – snabbare och till en betydligt lägre kostnad.
Boka ett möte
Cta-Card-Side-Image