Smartling uppnår ISO 27001-certifiering för företagsdatasäkerhet

Under de senaste åren har vi gjort medvetna och hållbara investeringar i att bygga en säkerhetsställning som möter behoven hos moderna globala företag. I takt med att organisationer översätter mer känsligt innehåll och använder AI i sina arbetsflöden har förväntningarna på dataskydd ökat avsevärt. Säkerhet är inte längre en backoffice-funktion: det är ett kärnkrav för att arbeta globalt.

Som en del av detta pågående engagemang uppnådde vi nyligen ISO 27001-certifiering, en internationellt erkänd standard för informationssäkerhetshantering. Denna certifiering förstärker vårt säkerhets- och efterlevnadsramverk som redan inkluderar HIPAA, HITRUST e1, SOC 2, PCI, GDPR och flera ISO-certifieringar. Tillsammans ger dessa certifieringar oss en av de mest kompletta säkerhets- och kvalitetsportföljerna i översättningsbranschen.

ISO 27001 kommer också vid ett viktigt tillfälle för företag som anammar AI-översättning. När organisationer väger fördelarna med automatisering mot dataskyddsskyldigheter, ger en formell och granskad säkerhetsgrund ett viktigt lager av trygghet för ert företag och de kunder ni betjänar.

Varför ISO 27001 är viktig nu

Förväntningarna på företagssäkerhet har utvecklats snabbt. Med uppkomsten av generativ AI och ökande regeltryck inom branscher som sjukvård, försäkring, life science och finans granskar organisationer hur leverantörer hanterar data i varje steg av ett arbetsflöde.

ISO 27001 tar direkt upp denna förändring. Certifieringen kräver att företag implementerar ett omfattande informationssäkerhetsledningssystem (ISMS), upprätthåller rigorösa operativa kontroller och genomgår oberoende revisioner för att validera att processer, tekniker och styrningsstrukturer uppfyller strikta standarder.

För många organisationer är ISO 27001 inte valfritt. Det är ett upphandlingskrav, särskilt för team som hanterar PHI, PII eller reglerat innehåll. Genom att uppnå denna certifiering kan vi stödja fler kunder som förlitar sig på externt validerade kontroller för att uppfylla interna och regulatoriska skyldigheter.

Hur ISO 27001 stöder säker AI-implementering

En fråga vi ofta hör är om ISO 27001 skyddar mot AI-specifika risker. Även om standarden inte certifierar AI-modeller direkt, stärker den säkerhetsramverket kring deras användning.

Enligt ISO 27001 drivs vår plattform, inklusive våra AI-drivna översättningsfunktioner, inom ett granskat kontrollsystem utformat för att skydda data under hela dess livscykel. Detta inkluderar:

• Robust åtkomst- och identitetshantering

• Kryptering av data under överföring och i vila
• Säkra utvecklings- och förändringsprocesser
• Formella riskbedömningar för ny teknik
• Kontinuerlig övervakning och beredskap för incidenter
• Strikt utvärdering av leverantörer och underleverantörer

Tillsammans med vår policy att aldrig utbilda AI-modeller på kundinnehåll, ger dessa kontroller en stark grund för organisationer som vill använda AI-översättning med självförtroende och ansvarsfullt.

En heltäckande säkerhets- och kvalitetspolicy för reglerade branscher

Organisationer som är verksamma inom reglerade sektorer behöver en partner som kan visa upp konsekvent, verifierad säkerhet och kvalitet i alla steg av ett översättningsprogram. Våra kombinerade certifieringar stöder både användningsområden med hög volym och mycket känsliga arbetsflöden, oavsett om team översätter kliniskt material, försäkringsdokumentation, intern kommunikation, tekniskt innehåll eller AI-aktiverad automatisering.

Genom att samla dessa certifieringar under en enda plattform erbjuder vi en pålitlig miljö för översättning i stor skala – en miljö som överensstämmer med de efterlevnadsstandarder som företag måste upprätthålla.

Vad detta innebär för dig

Oavsett om du är kund idag eller utvärderar Smartling för första gången, här är vad ISO 27001 ger:

Du kan anförtro oss ditt känsligaste innehåll

ISO 27001 bekräftar att vi upprätthåller de kontroller som krävs för att skydda PHI, PII, finansiella data, konfidentiella dokument och annan känslig information.

Du kommer att klara upphandlingen snabbare

Många företag kräver ISO 27001 som en del av sin leverantörsutvärderingsprocess. Denna certifiering hjälper till att effektivisera bedömningar och påskynda onboarding.

Du kan tryggt använda AI-översättning

I takt med att AI-kapaciteten utökas säkerställer våra granskade kontroller att data som behandlas via AI-funktioner hanteras säkert, ansvarsfullt och i enlighet med företags- och regelstandarder.

Framåtblickande

Att uppnå ISO 27001 är ett viktigt steg i ett långsiktigt engagemang för säkerhet och kvalitet. Vi kommer att fortsätta investera i att stärka våra kontroller, förbättra våra styrningsprogram och utöka vårt regelverk i takt med att nya standarder tas fram.

För globala organisationer som navigerar i skärningspunkten mellan översättning, AI och dataskydd är vårt mål konstant: att tillhandahålla en plattform ni kan lita på med ert viktigaste innehåll, idag och under de kommande åren.

Om du vill veta mer om vårt säkerhets- och efterlevnadsprogram finns vårt team här för att hjälpa dig. Boka ett möte med oss för att lära dig mer.