Varför vi slutade bygga och började köpa: En lokaliseringsledares ärliga syn på gör-det-själv-översättningsinfrastruktur

API-anropet är de enklaste 5% av arbetet med att bygga ett översättningssystem. De övriga 95 % – TM-integrationen, tillämpningen av ordlistan, efterlevnadskontrollerna, underhållet av kontakter och den snabba omjusteringen varje gång en ny modell skickas – finns i ditt team, permanent. Chris Dell har upplevt båda sidor av det beslutet på företagsnivå och hjälpt andra att fatta det beslutet.

I den här sessionen från Smartlings Global Ready-konferens 2026 delar Chris med sig av det beslutsramverk han använder för att utvärdera bygg kontra köp, hur han har hjälpt till att bygga intern samordning kring argumenten för en dedikerad lokaliseringsplattform och vad han har lärt sig om den verkliga kostnaden och komplexiteten hos gör-det-själv-översättningsinfrastruktur som bara blir synlig när man redan är djupt inne i den.