Can Adobe software automatically detect and switch to my system language?

Adobe Acrobat can — its Application Language preference includes a "Same as the operating system" option. Most Creative Cloud apps, including Photoshop, Illustrator, and InDesign, cannot switch automatically: their interface language is fixed at install time via the Creative Cloud desktop app's Default install language setting.

Hur ändrar du språket i Adobe-appar?

Adobe Creative Cloud-appar ställer in gränssnittsspråket vid installationen: öppna Creative Cloud-datorprogrammet, välj ikonen Konto och sedan Inställningar, välj ett standardinstallationsspråk som Español eller Português (Brasilien) och installera om programmet för att tillämpa det. Adobe Acrobat fungerar annorlunda — dess språk växlar från Inställningar > Språk utan att installera om, och det kan följa ditt operativsystem automatiskt. Ändring av gränssnittsspråk påverkar bara Adobes egna menyer och paneler. Det översätter inte design, dokument eller PDF-filer som teamet skapar i dessa appar.

Kan Adobe-programvara automatiskt upptäcka och växla till mitt systemspråk?

Adobe Acrobat kan följa ditt systemspråk automatiskt — dess programspråkinställning innehåller alternativet " Samma som operativsystemet " — men de flesta Creative Cloud-program, inklusive Photoshop, Illustrator och InDesign, kan inte växla direkt eftersom gränssnittsspråket är fixat när programmet installeras. Några mönster förklarar de flesta " fel språk " överraskningar:

Creative Cloud-program binder språk vid installationen. Varje app installeras på vilket standardinstallationsspråk som anges i Creative Cloud-datorprogrammets Inställningar, så om du ändrar inställningen senare påverkas endast framtida installationer — ett redan installerat Photoshop förblir på originalspråket tills det avinstalleras och installeras om.
Acrobat är undantaget, inte regeln. Acrobats gränssnittsspråk finns i Inställningar > Språk och gäller efter en omstart, varför Acrobat kan visas på ett annat språk än Creative Cloud-programmen på samma dator.
Acrobat visar bara de språk som installerats med kopian. Om spanska eller portugisiska inte visas i menyn Programspråk inkluderades det inte i den installationen - i Windows är flerspråkiga (MUI-installationer) det som innehåller flera gränssnittsspråk samtidigt.
Operativsystemets språk ställer in standardvärdet. En maskin som kör ett spanskspråkigt operativsystem får vanligtvis Adobe-appar på spanska som standard, vilket är den vanliga anledningen till att Acrobat eller Creative Cloud " oväntat kom på spanska " - och samma mekanism som team i Mexiko eller Spanien litar på för att medvetet få Adobe på spanska.

Hur kan jag ändra språket i Adobe Acrobat till spanska?

Öppna Inställningar i Adobe Acrobat, välj Språk, välj Español på menyn Programspråk, välj OK och starta om Acrobat för att tillämpa ändringen. Samma meny fungerar i båda riktningarna:

Öppna språkinställningen — i Windows, Redigera > Inställningar > Språk; på Mac, Acrobat > Inställningar > Språk.
Välj programspråk — välj Español direkt, eller välj " Samma som operativsystemet " så att Acrobat följer operativsystemets språk automatiskt.
Starta om Acrobat — det nya gränssnittsspråket träder i kraft först efter att appen star tas om.
Om spanska inte visas — menyn visar bara de språk som installerats med din kopia av Acrobat, så en installation på ett språk måste installeras om med spanska inkluderad (i Windows, via en flerspråkig MUI-installation) innan den kan väljas.
Att byta tillbaka till engelska fungerar på samma sätt - detta är också fixen när Acrobat installerade sig på spanska på ett spanskspråkigt system och en användare vill ha det engelska gränssnittet istället.

Var finns Adobes språkinställningar?

Adobe-programvara	Där språkinställningen bor	Hur förändringen träder i kraft
Creative Cloud-program (Photoshop, Illustrator, InDesign och andra)	Creative Cloud-datorprogrammet > Kontoikon > Inställningar > Standardinstallationsspråk	Appar som hämtats efter ändringen installeras på det nya språket; redan installerade appar måste avinstalleras och installeras om
Adobe Acrobat	Inställningar > Språk > Programspråk	Gäller efter omstart av Acrobat; " Samma som operativsystemet " behåller det automatiskt matchat med operativsystemet
Språkalternativ för spanska och portugisiska	Creative Clouds installationsspråklista innehåller spanska, mexikansk spanska och brasiliansk portugisiska	Vald per maskin, så att regionala kontor kan standardisera på den variant som matchar deras marknad

Vilka är stegen för att installera ett Adobe-språkpaket för portugisiska?

Adobes Creative Cloud-program använder inte separata nedladdningsbara språkpaket — portugisiska väljs istället som installationsspråk, så " installation av det portugisiska paketet " innebär verkligen att ändra installationsspråket och installera om:

Öppna Creative Cloud-inställningar — starta Creative Cloud-datorprogrammet, välj kontoikonen längst upp till höger och välj sedan Inställningar.
Ange standardinstallationsspråk — välj Português (Brasilien) från listan Standardinstallationsspråk och välj Klar. Creative Cloud erbjuder brasiliansk portugisiska, inte europeisk portugisiska.
Installera om de appar du behöver på portugisiska - appar som laddats ner efter ändringen installeras på portugisiska; en redan installerad Photoshop eller InDesign måste avinstalleras och installeras om för att byta språk.
Hantera Acrobat med egna inställningar — om portugisiska ingick i Acrobat-installationen markerar du det under Inställningar > Språk > Programspråk och startar om. Ingen ominstallation behövs.
Verifiera innan du rullar ut — starta om varje app och bekräfta att menyer och paneler visas på portugisiska innan du upprepar ändringen på teamets maskiner.

Att ändra Adobes gränssnittsspråk är rätt lösning när...

Formgivare i Mexiko, Spanien eller Brasilien vill ha Photoshop-, Illustrator- eller InDesign-menyer på Español eller Português (Brasilien) istället för engelska.
Acrobat installerat på fel språk - vanligtvis för att det följde operativsystemet - och en användare behöver byta det utan att installera om det.
Ett team följer träning eller självstudier på ett språk medan appen visar ett annat, och menynamnen stämmer inte överens med instruktionerna.
IT är bildmaskiner för ett regionkontor och vill att varje installation ska komma på samma språk från dag ett.

När Adobes språkinställningar inte är det verkliga problemet

Om målet är att leverera själva verket - design, PDF-filer, kampanjer, produktdokument - på spanska eller portugisiska, ändrar gränssnittsspråket ingenting: en spansk meny i InDesign producerar fortfarande vilket språk designern skriver. Innehållet behöver ett översättningsarbetsflöde, inte en inställningsändring.
Om layouterna byggdes kring engelsk text, innebär det ett designproblem att byta språk, inte ett inställningsproblem. Spanska och portugisiska översättningar av engelsk text tar vanligtvis längre tid, så textramar och knappar behöver utrymme för att expandera.
Om olika team fortsätter att leverera inkonsekvent terminologi över språk är det ett problem med översättningsminne och ordlista som ingen Adobe-inställning per maskin kan lösa.

Vilka är de bästa tipsen för att använda Adobe-produkter i olika spansktalande länder?

Ska gränssnittet vara spanska eller mexikanska spanska?
Creative Cloud listar både spanska och mexikansk spanska som installationsspråk — standardisera på en variant per kontor så att menyer, självstudier och supportskärmdumpar matchar hela teamet.

Ska Acrobat följa operativsystemets språk?
Acrobats alternativ " Samma som operativsystemet " håller gränssnittet automatiskt anpassat till varje maskins operativsystem, vilket är det alternativ som kräver lite underhåll på delade maskiner eller mellan kontor i flera länder.

Är installationsspråket inställt innan maskiner avbildas?
Eftersom Creative Cloud-program binder språk vid installationen sparar du först en avinstallerings- och ominstalleringscykel per app och dator om du ställer in Standardinstallationsspråket.

Behöver team ett spanskt gränssnitt, spanskt innehåll eller båda?
Det är separata beslut. Gränssnittsspråk är en Adobe-inställning per maskin. Innehållet som ett team skapar i dessa appar — broschyrer, PDF-filer, social grafik — når bara spansktalande kunder genom ett faktiskt översättningsarbetsflöde.

Kommer översatt text att passa de befintliga layouterna?
Spanska översättningar av engelska kopior tar vanligtvis längre tid, så filer som är utformade kring engelska strängar behöver layouthöjd — en anledning att granska översatta InDesign- eller Illustrator-filer i sitt sammanhang snarare än att anta att designen håller.

Hur lokaliserar Smartling det innehållsteam skapar i Adobe-appar?

Smartling ansluter direkt till Adobes kreativa verktyg och innehållsverktyg för att översätta vad team gör i dem — lagret Adobes egna språkinställningar berör aldrig. Smartling publicerar inbyggda insticksprogram för Adobe InDesign, Adobe Illustrator och Adobe Photoshop, installerade från själva Creative Cloud-datorprogrammet: öppna Stock & Marketplace, filtrera efter insticksprogram och sök " smartling. " InDesign-insticksprogrammet skickar ett dokuments text till Smartling för översättning som ett jobb, och InDesign Markup Language-filer (IDML) kan också laddas upp direkt till Smartling när ett plugin-arbetsflöde inte finns på plats.

Utöver datorprogrammen erbjuder Smartling en certifierad Adobe Technology Partner (Gold-nivå) integration för Adobe Express, en anslutning för Adobe Experience Manager och en anslutning för Adobe Workfront som knyter översättningshantering till projektarbetsflöden. Den praktiska effekten är att en design inbyggd i den spanska menyn InDesign och en kampanj byggd i engelska-meny Photoshop flyter genom samma översättningsminne och ordlista, så språket som dina designers ser i Adobes menyer slutar spela någon roll för språket dina kunder ser i det färdiga arbetet.