Smartling översättningsprogramplattform inkluderar nu anpassade arbetsflöden för att radikalt förenkla komplexa översättningsprocesser

Smartling gör det möjligt för stora företag att öka intäkterna och snabba upp tiden till marknaden genom att ta tillbaka kontrollen över översättningsprojekt

NEW YORK – 20 november 2014 – Smartling tillkännagav idag att deras översättningsprogramplattform nu inkluderar anpassade arbetsflöden, banbrytande funktionalitet som gör det möjligt för stora företag och snabbväxande företag att enkelt hantera komplexa översättningsprocesser internt. Smartling-plattformen hjälper företag att öka intäkterna, snabba upp time-to-market och fullt ut utnyttja dagens globala möjligheter genom att effektivisera översättnings- och lokaliseringsprocesser för flerspråkigt webb-, mobil- och affärsdokumentinnehåll.

Översättning gör det möjligt för organisationer att effektivt göra affärer globalt. Studier visar att människor är mer benägna att göra affärer med organisationer som kommunicerar på sitt modersmål och följer sina lokala seder. Ändå kämpar företag ofta med att globalisera sina produkter och tjänster eftersom traditionella översättningsprocesser är långsamma, dyra och arbetskrävande. Smartling-plattformen för översättningsprogram tillhandahåller en omfattande molnbaserad lösning för företag för att automatisera hanteringen av översättningsprocesser och för att påskynda publiceringscyklerna.

Historiskt sett har företag varit begränsade till att använda standardarbetsflöden oavsett komplexiteten i översättningsprojekt. Smartlings skräddarsydda arbetsflöden ger företag flexibiliteten att enkelt skapa och utföra mångfacetterade översättningsprojekt som involverar olika typer av innehåll och språk, utan behov av dyr konsultation från tredje part. Med denna nya funktionalitet kan kunder skapa så många översättnings-, kvalitetsgransknings- och godkännandesteg som de behöver – från enkla "översätta, granska, publicera" arbetsflöden till mer komplicerade arbetsflöden som kräver ämnesexperter och diskussioner under flera godkännandecykler.

"Arbetsflöden är DNA för moderna affärsprocesser, och samarbete utan rätt arbetsflöde kan påverka ett företags varumärkesimage och resultat negativt", säger Andrew Saxe, produktchef på Smartling. ”Med Smartling kan företag bygga de arbetsflöden som är mest meningsfulla för deras globala innehåll. I slutändan betyder det att de kan ta tillbaka kontrollen över sina översättningsprojekt.”

Smartling tillför den desperat nödvändiga automatiseringen till den globala språktjänstmarknaden på 37 miljarder dollar. Smartlings plattform tillåter företag att koppla ihop högkvalitativa, korrekta mänskliga översättningar med automatisering av översättningsprocesser, vilket gör att de kan penetrera nya marknader snabbare och mer effektivt än någonsin tidigare. Hundratals företag, inklusive GoPro, Pinterest, Shutterstock och Spotify, utnyttjar Smartling för att helt översätta webbplatsinnehåll, mobilappar och annat affärsdokumentinnehåll på en bråkdel av tiden och kostnaden jämfört med traditionella översättningsprocesser.

Lär dig mer om Smartlings anpassade arbetsflöden eller titta på den här videon.

Om Smartling Smartling, Inc. förenklar och påskyndar översättning och lokalisering för företag som når en global marknad. Med den första molnbaserade företagsplattformen för översättningshantering hjälper Smartling företag att snabbt översätta och distribuera sina webbplatser och dynamiska webbapplikationer, mobilapplikationer och affärsdokument över hela företagets digitala infrastruktur. Utnämnd till "Most Innovative Startup" vid Dow Jones/Wall Street Journals 2011 FASTech 50, skakar Smartling om översättnings- och lokaliseringsbranschen med den första plattformen designad för att hantera hela översättnings-, lokaliserings- och leveransprocessen via en skalbar SaaS-modell. Varumärken som förlitar sig på Smartling för att lansera och hantera lokaliserade flerspråkiga webbplatser och applikationer inkluderar Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo och mer. Smartling-plattformen betjänar för närvarande miljarder sidvisningar per månad på mer än 100 språk över hela världen.

Smartling, som grundades 2009 och har sitt huvudkontor i New York City, är privatägt och backas upp av ledande riskkapitalföretag, inklusive First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, US Venture Partners, Venrock och flera framstående ängelinvesterare.