Smartling lanserar sin hittills största AI-innovationslansering, och omdefinierar företagsöversättning i stor skala

New York, NY – 19 maj 2026 – Smartling, det AI-drivna översättningsföretaget, tillkännagav idag sin hittills största AI-innovation, med nya funktioner utformade för att hjälpa företag att skala flerspråkigt innehåll med högre hastighet, kvalitet och tillit. Versionen utökar Smartlings AI-översättningsplattform för företag med förbättringar inom intelligens och automatisering av översättningskvalitet, vilket hjälper företag att skala flerspråkigt innehåll med tillförsikt.

I centrum för tillkännagivandet står LQA Agent, ett automatiserat system för översättningsutvärdering som använder det branschstandardiserade ramverket Multidimensional Quality Metrics (MQM) för att identifiera fel, tilldela kvalitetspoäng och övervaka trender över tid. Smartling introducerade även Auto Select LLM, Style Rules for AI, Instant AI Translation, Language Adaptation och en förhandsvisning av AI Image Translation, vilket utökar intelligensen för översättningskvalitet och AI-driven automatisering över flerspråkig innehållsverksamhet inom företag.

”Denna lansering representerar ett stort steg framåt i hur företag skapar och skalar flerspråkiga upplevelser med AI”, säger Bryan Murphy, VD för Smartling. ”Vi fokuserar på att inleda en ny era av översättningskvalitet, hastighet och förtroende genom att kombinera avancerad AI-innovation med de företagskontroller som globala organisationer behöver.” Dessa innovationer hjälper kunder att agera snabbare, bevara varumärkets röst och frigöra större affärspåverkan från varje global kundinteraktion.”

LQA-agent: Automatiserad kvalitetssäkring

Med hjälp av MQM-ramverket identifierar LQA Agent fel, kategoriserar dem efter typ och allvarlighetsgrad och tilldelar en numerisk poäng och ett betyg för godkänt/underkänt per språk för alla översättningsmetoder i Smartling, inte bara AI-översättning. Team kan köra LQA Agent helt automatiskt utan att en mänsklig granskare är inblandad, eller konfigurera arbetsflöden för att dirigera innehåll med upptäckta problem till mänsklig granskning – samtidigt som felfritt innehåll publiceras automatiskt. I interna tester uppnådde LQA Agent 90 % överensstämmelse med mänskliga granskare och 99 % noggrannhet vid allvarliga fel.

Automatiskt val av LLM

Auto Select LLM utökar Smartlings Auto Select-teknik till stora språkmodeller, vilket gör det möjligt för team att uppnå översättningar av högre kvalitet utan ytterligare konfiguration. Smartling hanterar modellval, snabb utveckling och kontinuerlig benchmarking bakom kulisserna, inklusive retrieval-augmented generation (RAG) som refererar till kundernas befintliga översättningsminne och ordlistor. Resultatet är LLM-utdata av högre kvalitet utan att några arbetsflödesändringar krävs.

Stilregler för AI

Stilregler för AI tillämpar interpunktion, datumformat och regionala språkstandarder på AI-översättningsresultat. Standardregler täcker fler än 30 språkinställningar, medan Smartlings språktjänstteam kan skapa anpassade regler skräddarsydda efter en organisations varumärkesröst och översättningspreferenser, vilket hjälper företag att upprätthålla konsekvens och förtroende över flerspråkiga kundupplevelser.

Omedelbar AI-översättning

Instant AI Translation gör AI-driven översättning tillgänglig via ett synkront API, vilket driver kopplingsintegrationer mellan AEM, Drupal, WordPress, Photoshop, Illustrator, InDesign Plugin och Figma. Varumärkesmedvetna, kvalitetskontrollerade översättningar är nu tillgängliga i realtid.

Språkanpassning

Språkanpassning gör det möjligt för team att anpassa befintliga översättningar för regionala varianter, såsom amerikansk engelska till brittisk engelska eller brasiliansk portugisiska till europeisk portugisiska, utan fullständig omöversättning. Drivs av juridikexperter hjälper funktionen företag att täcka en långvarig kvalitetsskillnad samtidigt som den accelererar leveransen av flerspråkigt innehåll.

AI-bildöversättning

AI-bildöversättning extraherar text från bilder, översätter den och återskapar bilden med översatt text på plats. Samma kvalitetsstandarder som tillämpas på skriftligt innehåll kan nu utvidgas till produktfoton, banners och sociala medier, vilket hjälper företag att skala flerspråkigt visuellt innehåll med större konsekvens och effektivitet.

Smartlings engagemang för ansvarsfull AI ligger till grund för var och en av dessa innovationer och förstärks av dess nyligen genomförda ISO/IEC 42001:2023-certifiering, den internationella standarden för AI-ledningssystem. Kombinerat med ISO 27001-, HITRUST e1-, SOC 2- och HIPAA-efterlevnad upprätthåller Smartling ett av lokaliseringsbranschens mest omfattande AI-förtroende-, säkerhets- och efterlevnadsprogram.

Tillgänglighet

LQA-agent, automatiskt val av LLM och språkanpassning kommer att vara tillgängliga från och med den 20 maj 2026. AI-bildöversättning, stilregler för AI och omedelbar AI-översättning kommer att finnas tillgängliga som förhandsvisning. För mer information, besök smartling.com. 

Innovationerna kommer att debutera på Smartlings Global Ready-konferens den 20 maj, företagets årliga evenemang med fokus på framtiden för AI-översättning och flerspråkig innehållshantering. Deltagarna kommer att få höra från ledare på Spotify, IHG Hotels & Resorts, DocuSign, DoorDash och SumUp och få först tillgång till Smartlings senaste produktlanseringar och AI-översättningsstrategier. Registrera dig nu på smartling.com/conference.

Om Smartling

Smartling förändrar hur globala företag skapar, hanterar och skalar flerspråkigt innehåll i AI-eran. Dess LanguageAI ™ plattform kombinerar AI-översättning, automatisering av arbetsflöden och kvalitetssäkringsinfrastruktur för att hjälpa organisationer att automatisera flerspråkig innehållshantering i storskalig skala. Smartling, som ledande globala varumärken litar på, gör det möjligt för företag att agera snabbare globalt samtidigt som de bibehåller den kvalitet, det förtroende och den tillsyn som krävs för AI-översättning för företag.