Smartling lanserar AI Translation Toolkit

Den nya lösningen är ett kraftfullt produktivitetsverktyg som ger besparingar, snabbhet och kvalitet från översättare.

NEW YORK, 9 maj 2024 - Smartling, Inc., översättningsföretaget LanguageAI, tillkännagav idag AI Translation Toolkit, den enda kompletta AI-förstärkningsprodukten för översättningsarbetsflöden. Med AI Translation Toolkit gör Smartling banbrytande AI-översättningsfunktioner tillgängliga för våra kunders egna språktjänsteleverantörer, och översätter i Smartling LanguageAITM-plattformen.

"Varje företagsledare i världen är fokuserad på att leverera en AI-strategi", säger Smartlings vd Bryan Murphy. "AI Translation Toolkit gör precis det genom att ge våra kunder tillgång till banbrytande AI-funktioner som har visat sig dramatiskt förbättra kvaliteten, kostnaden och hastigheten på deras översättares arbete. Faktum är att vår erfarenhet är att AI Translation Toolkit kan sänka översättarkostnaden och vändningen med 50 % samtidigt som den levererar MQM-resultat av mänsklig kvalitet på 98+."

Till skillnad från konkurrerande lösningar som bara levererar fragment av vad som behövs, kombinerar AI Translation Toolkit alla nödvändiga funktioner till en elegant, lättanvänd lösning, vilket gör att kunder kan uppnå resultat som liknar Smartlings egen AI-drivna Human Translation (AIHT). Kunder kan dra nytta av dessa fördelar med sina egna översättare, språktjänsteleverantörer eller intern personal. Och eftersom Smartling-kunder kan förnya sig med AI utan att behöva köpa och integrera olika teknologier från olika leverantörer, är inköp och implementering enkelt.

AI Translation Toolkit använder LLM:er för att öka översättningsminnet och hävstångseffekten av ordlistan, förbättra efterbearbetningen och har ett utvärderingsverktyg för AI-redigering, vilket resulterar i kostnadseffektiva översättningar av hög kvalitet.

Så här fungerar dessa funktioner och hur Smartling-kunder kommer att gynnas:

AI Translation Memory - AI Translation Toolkit förbättrar vad som är möjligt med översättningsminne. Förutom att använda SmartMatches och höga fuzzy matchningar, utför AI Translation Toolkit fuzzy match reparation med hjälp av LLM, vilket ökar hävstångseffekten över nuvarande översättningsminne med upp till 35 procentenheter. Denna utökade täckning sparar Smartling AI Translation Toolkit-kunder både pengar och tid.
AI Ordlista Terminsättning – AI Translation Toolkit tar traditionell ordlistas insättning av termer till nästa nivå genom att säkerställa att ersättningar passar strängens sammanhang och är grammatiskt korrekta, snarare än att bara ersätta termen. Dessutom automatiserar den innehålls- och formatrensningar för att lösa problem som blanksteg, saknade eller extra taggar och platshållare för att minska fel i publicerat innehåll. Dessa funktioner förbättrar kvaliteten och gör att mer av ordlistan kan användas med maskinöversättning.
Redigera ansträngningsuppskattning– AI Translation Toolkit bedömer nivån på redigeringsansträngning per sträng och sorterar strängarna i tre kategoriska nivåer. Den dirigerar dynamiskt strängarna efter kategori baserat på användarpreferenser (till mänsklig utvärdering eller direkt till publicering). Användare drar nytta av att få större insikt i de redigeringar som krävs på maskinöversättningsutdata. Den här funktionen gör det också möjligt för användare att hoppa över mänsklig redigering eller minska redigeringskostnaderna för vissa strängar efter att ha spårat prestanda i Smartlings instrumentpanel för AI Translation.

Smartling har bevisat att dessa funktioner, när de används med mänsklig validering, levererar kvalitet på mänsklig nivå (98 eller högre MQM) till halva kostnaden och dubbelt så snabbt som traditionell mänsklig översättning. Förutom att njuta av besparingarna och hastigheten med AI Translation Toolkit, kommer organisationer som anammar denna spelförändrande lösning att investera i framtiden. Smartling kommer att fortsätta att lägga till AI Translation Toolkit-funktioner för att öka effektiviteten.

"AI Translation Toolkit är Smartlings senaste innovation för att främja vår strategi att använda kraften i LanguageAITM för att leverera högkvalitativa översättningar billigare och snabbare – så att alla kan dra nytta av det", säger Murphy. "Detta ger våra kunder möjlighet att få en bättre första översättning och snabbt öka sin globala räckvidd, även om deras översättningsbudgetar förblir oförändrade."

Mediakontakt