Nytt Smartling Mobile Delivery Network Löser Android och iOS Mobile App Localization Challenges

Mobile Delivery Network stöds inte längre av Smartling. När granskningen av App Store accelererade blev behovet av att frikoppla översättningar från nya appinstallationer mindre relevant. Smartlingkunder utnyttjar sin svit av teknik för att kontinuerligt distribuera nya översättningar till vilken miljö som helst via dess API, förbyggda integrationer och Global Delivery Network. Vill du veta mer om applokalisering? Fortsätt läsa här.

NEW YORK – 1 februari 2017 – Smartling, en global innovatör av översättning och innehållslokalisering, tillkännagav idag den omfattande tillgängligheten av sitt egenutvecklade Mobile Delivery Network, som bygger på företagets omfattande mobillokaliseringslösning.

Smartling Mobile Delivery Network löser det som traditionellt har varit ett problematiskt ömsesidigt beroende mellan mobilapps utgivningscykler och översatta innehållsuppdateringar, vilket för första gången gör det möjligt för utvecklare, översättare och lokaliseringsproffs att arbeta oberoende av varandra. Uppdaterade översättningar och nyligen lokaliserat innehåll levereras till appen via denna över-the-air-tjänst, vilket innebär att flerspråkigt innehåll och översättningsredigeringar kan släppas på ett separat schema, helt frikopplat från uppdateringar av appens kärnkod.

Denna nya förmåga lovar att spara mobilmarknadsförare och lokaliseringshanterare avsevärd tid, ansträngning och kostnader som vanligtvis är förknippade med att uppdatera befintliga översättningar och släppa nya språk till en global publik. För internationella mobilapp- och spelkonsumenter förkortar Smartling Mobile Delivery Network dramatiskt tiden från att innehåll skapas tills det kan lokaliseras och levereras till dem på deras modersmål.

"Innan utvecklingen av vårt mobila leveransnätverk var att göra uppdateringar av befintliga översättningar och lägga till nya språk direkt kopplat till att släppa en ny version av appen", säger Eric Negron, Senior Director of Product Management för Smartling. "Det problemet, som lägger ytterligare och onödiga bördor på utvecklare och andra, tvingade globala varumärken att välja mellan att släppa sin app i tid med ofullständiga översättningar och att fördröja releasen tills översättningarna var klara."

Andra viktiga fördelar med Smartling Mobile Delivery Network inkluderar:

Internationella användare kan se översatt innehåll snabbare, utan att uppdatera applikationen. Istället visas uppdateringar och nya översättningar automatiskt så fort användaren öppnar appen. Time-to-market accelereras eftersom Smartling Mobile Delivery Network eliminerar behovet för företag att skicka in sina appar till App Store eller Google Play för granskning varje gång en översättning uppdateras eller nytt språk lanseras. Smartling har redan fått stark validering i sitt Mobile Delivery Network från globala varumärkesföretag på mobilapp- och spelmarknaderna och förväntar sig att dess teknologi kommer att bli en industristandard. Enligt App Annies rapport "State of the App Economy in 2017: Growth All Around" kommer bruttoutgifterna för mobilappar, inklusive appbutiker och reklam, att nå 166 miljarder dollar 2017. Bruttokonsumtionen i mobilappbutiker beräknas uppgå till 65 miljarder dollar med spel som förblir den primära drivkraften.

"När fler människor runt om i världen fortsätter att adoptera och favorisera mobil shopping, spel och andra applikationer, är det avgörande för globala varumärken att effektivisera och påskynda vad som kan vara en tidskrävande och komplicerad språklokaliseringsprocess", tillade Negron. “Det är precis vad vårt nya mobila leveransnätverk gör det möjligt för dem att göra. Plus, med vår teknik för lokalisering av mobilappar kan översättare fånga de subtila nyanserna och karaktären hos mobilt innehåll, vilket säkerställer högkvalitativa översättningar som ser ut och känns lokala och ger den bästa personliga upplevelsen för konsumenterna på deras föredragna språk."

Smartling Mobile Delivery Network-abonnemang erbjuds till en mängd olika prisnivåer för att passa kundernas behov och företag av alla storlekar. För att lära dig mer om Smartling Mobile Delivery Network, Translation Management Platform och andra mobila verktyg som utgör företagets omfattande lokaliseringslösning för mobilappar, eller för en gratis demo, se Smartling prisplaner eller kontakta Smartling på hi@smartling.com eller 1-866-707-6278.