Dashlane vill att Smartling översätter sin säkra lösenordshantering till 15 språk

New York, NY - 21 februari 2017 - Eftersom dagens uppkopplade konsumenter fortsätter att skapa fler och fler onlinekonton, har många svårt att balansera säkerhet med enkelhet när de skyddar sin personliga information. Smartling, en innovatör av översättningsteknologi och tjänster, hjälper nu Dashlane, ledaren inom onlineidentitets- och lösenordshantering, att lösa detta integritetsproblem för kunder på 15 språk.

Dashlanes tidigare flerspråkiga support var en upplysande upplevelse för den snabbväxande startupen. Även om tvåspråkiga anställda kunde räkna med att leverera korrekta översättningar, blev processen som krävdes för att publicera detta innehåll på flera plattformar en betydande belastning på produktutvecklare. Dessa frustrationer förstärktes snart när externa översättare som rekryterades för att ta upp ytterligare språk inte kunde uppfylla Dashlanes strikta kvalitetsstandarder på ett tillförlitligt sätt.

"Efter att ha provat flera olika tillvägagångssätt blev det uppenbart att det skulle vara omöjligt att effektivt skala våra arbetsflöden till så många språk som vår verksamhet krävde", säger Jean Guillou, grundare av Dashlane. "Vi insåg att vi behövde göra ett drag som skulle tillåta oss att sömlöst stödja mer innehåll utan att riskera vårt surt förvärvade kundförtroende i processen."

Det draget visade sig vara Smartling.

"Smartling översättningshanteringsplattform väckte Dashlanes intresse med en uppsättning visuella kontextfunktioner som inte är tillgängliga någon annanstans", förklarade Julia Prause, Smartlings chef för kontohantering. "Genom att visa hur lätt översättare, redaktörer och granskare kan se exakt var måltexten kommer att visas på en sida eller i en app, visste Dashlane att dess tidigare copywriting- och formateringsproblem kunde lösas snabbt och effektivt." Dashlane gör kassorna för identitets- och onlineköp enkla med sin lösenordshanterare och säkra digitala plånboksapp och har hjälpt mer än fem miljoner användare att hantera och säkra sina digitala identiteter. Dashlane-appen är tillgänglig på PC, Mac, Android och iOS och låter människor säkert hantera lösenord, kreditkort, ID:n och annan viktig information via avancerad kryptering och lokal lagring.

"Oavsett om texten är engelska, franska, japanska eller något annat språk, ser alla innehållsuppdateringar likadana ut för våra utvecklare", tillade Dashlane Localization Manager Manon Berdu. "Genom att hålla all copywriting-komplexitet osynlig för våra utvecklare kan vi snabbt ta itu med våra marknadsföringsbehov och utöka globala affärsmöjligheter utan att ta ingenjörer bort där de behövs som mest. Med Smartling har Dashlane drivit fram förbättringar av både översättningskvalitet och leveranshastighet, samtidigt som det har gjort det möjligt för oss att fokusera på fortsatt produktinnovation istället för att oroa oss för innehållslokalisering.”

Om Smartling Smartling hjälper ambitiösa varumärken att komma åt fler marknader, leverera bättre användarupplevelser och bygga starkare relationer genom att förändra hur innehåll skapas och konsumeras runt om i världen. Våra översättningsprogram och tjänster prioriterar processautomation och intelligent samarbete så att företag snabbt och kostnadseffektivt kan lokalisera sina webbplatser, appar och dokument med minimal IT-inblandning.

Kunddistributioner inkluderar InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey och hundratals fler. Med Smartling har globala varumärken tillgång till flera prisplaner anpassade för att passa deras specifika behov, vilket möjliggör mer kontroll över översättningskostnaderna. För mer information, besök www.smartling.com eller kontakta oss på hi@smartling.com eller 1-866-707-6278.