Global Ready Conference 2022 Customer Awards

Varje år på Global Ready Conference väljer vi ut några Smartling-kunder för att erkänna och fira deras enastående ackompanjemang och partnerskap under det senaste året.

Under 2022 är vi glada över att kunna presentera fem kunder som har utmärkt sig inom områdena agility, teamenablering, acceleration, utbildning och tillgänglighet.

• MindGym | Agility Award
• Trimble | Team Enablement Award
• AllTrails | Acceleration Award
• Apple | Utbildningspris
• Canva | Tillgänglighetspris

MindGym | Agility Award

Årets Agility Award delas ut till MindGym. Med lite lokaliseringserfarenhet i början har MindGym byggt en omfattande körbok med Smartling för att ta med sina användare och börja översätta för sina kunder.

Verksamhetschef för lokalisering, Margarida Soares och MindGym-teamet har varit otroligt anpassningsbara samtidigt som de implementerat en mer komplex process som säkerställer att kundspecifikt innehåll hålls åtskilt från delat innehåll i översättningsminnet. För att se MindGym dyka in i lokalisering med sådan nyfikenhet och flexibilitet, är vi spännande att se vad som händer härnäst för dem.

Trimble | Team Enablement Award

Vi är glada att kunna meddela att årets Team Enablement Award gick till Trimble. Trimble har lagt stor vikt vid lokalisering och översättningsutbildning i hela sin organisation.

Leds av Beth Powell, Digital Marketing Professional, har Trimble-teamet utvecklat interna process- och utbildningsresurser för att göra det möjligt för användare på olika avdelningar att expandera sin tillväxt till nya marknader via översättning och lokalisering. I nära samarbete med Smartling-teamet lanserade Trimble ett försök att förbättra språkliga tillgångar och justera arbetsflöden för skalbarhet.

Även om inte alla användare har en bakgrund inom lokalisering, gör de ansträngningar som Beth och hennes team lägger fram varje användare att snabbt komma in i Smartling så att deras avdelningar skördar frukterna.

AllTrails | Acceleration Award

Vinnaren av årets Acceleration Award är AllTrails. AllTrails har upplevt snabb tillväxt det senaste året och fortsätter att accelerera sin lokaliseringsstrategi. De har varit mycket framgångsrika med att ta sin webbplats och mobilappar globalt, vilket har ökat deras räckvidd och förbättrat deras kundupplevelse.

AllTrails har sett över 524 miljoner GDN- proxyförfrågningar sedan de började med Smartling, och de planerar bara att fortsätta växa till fler marknader i år. James Graham, Chief Technology Officer, Kathleen Whalon, Translations Lead och AllTrails-teamet fortsätter att vara mycket engagerade partners med ett engagemang och passion för att realisera den fulla potentialen hos Smartlings produkter och tjänster.

Apple | Utbildningspris

Apple är vinnaren av årets Education Award. Under 2021 utökade Apple sin användning avsevärt och översatte nu till 36 språk. De har anställt 12 översättningsbyråer och många frilansöversättare. Varje innehållstyp som Apple arbetar med kräver olika arbetsflöden och resurser, så introduktionen var (och är fortfarande!) otroligt detaljorienterad.

Michele Carson, Localization Marketing Manager, Apple Media Products, har varit en förkämpe för Smartling, ivriga att utbilda det större Apple-teamet om värdet av lokalisering och översättningsteknik. Vi tackar henne för hennes entusiasm och engagemang i Smartlings produktinnovationer.

Canva | Tillgänglighetspris

Grattis till Canva för att ha vunnit priset för tillgänglighet. Michael Levot, lokaliseringsprogramledare, Rachel Carruthers, chef för internationalisering och lokalisering, och hela Canva-teamet får priset för tillgänglighet på grund av sitt engagemang för sitt uppdrag – att ge världen möjlighet att designa.

Mer än 80 % av Canvas användare kommer inte från länder som först är engelska, så hela deras produkt beror på lokalisering – inte bara i deras ord utan i de foton, färger och design som de erbjuder. Canva översätter till mer än 100 språk, och vi ser dem inte sluta snart.

Grattis till vinnarna av den sjätte årliga Global Ready Conference's Customer Awards! Vi ser fram emot att fortsätta att fira vår kunds globala framgång.