Möt Maria | Bari, Italien

Liksom hennes hemmakontor, som är fyllt med vintageinredning. "Ibland när jag jobbar gillar jag att lyssna på klassisk musik", sa hon med ett leende. "Det är inspirerande för mig. Men jag gillar också rockmusik och britpop, men inte så mycket när jag jobbar."

Maria insisterade på att hämta mig på flygplatsen och efter att ha gett mig några minuter på mig att lämna mitt bagage på hotellet tog hon mig till en av sina lokala favoritpizzerior. Välkommen till Italien!

Maria är från Bari, som ligger på landets södra spets, och hon talar italienska och engelska. Hon är ett stort fan av Sagan om ringen, och om hon kunde leva under någon annan tidsperiod skulle hon leva under medeltiden.

Hennes hemstad har massor av charm...

En av Marias favoritsaker med Smartling-tekniken är den visuella kontextfunktionen, som gör att hon kan se exakt vad hon översätter i realtid. Hon tycker att de kundspecifika stilguiderna också är till stor hjälp.

Maria är en morgonpigg och hon älskar sitt kaffe. – Det är klart jag gör det, säger hon med ett skratt. "Jag är italienare!"

Bari är upptagen på eftermiddagen, men klockan sju på morgonen är gatorna tomma.

Maria och hennes man har två barn, och hon älskar flexibiliteten att arbeta på distans, särskilt när det finns en handfull otroliga platser längs kusten där de kan tillbringa dagen.

Maria njuter av solnedgången i närliggande Polignano a Mare.

Marias bästa råd till alla som vill bli översättare? Läsa! Läs så mycket du kan och var inte rädd för att jaga dina drömmar.

Varför vänta med att översätta smartare?

Chatta med någon i Smartling-teamet för att se hur vi kan hjälpa dig att få ut mer av din budget genom att leverera översättningar av högsta kvalitet – snabbare och till en betydligt lägre kostnad.

Boka ett möte