How can I use Figma's AI agent to manage translations without leaving the design file?

Figma's AI agent, now in open beta, connects to translation platforms through MCP (Model Context Protocol) connectors, so designers can request translations and work with localization data in natural language directly on the canvas. Lokalise documents a Figma-agent integration built on its MCP server, and any platform with a remote MCP server — including Smartling's — fits Figma's custom connector path.

Hur kan du använda Figmas AI-agent för att hantera översättningar utan att lämna designfilen?

Figmas AI-agent — som för närvarande är i öppen beta — kan ansluta till översättningsplattformar via MCP-kontakter (Model Context Protocol), så att en designer kan begära översättningar, dra lokaliseringsdata och utlösa plattformsåtgärder på naturligt språk direkt på duken. Lokalise har publicerat en dokumenterad FIGMA-agentintegration byggd på sin MCP-server, och alla översättningsplattformar som kör en MCP-fjärrserver — Smartlings körs på mcp.smartling.com — passar den anpassade anslutningsväg som Figma stöder. Den praktiska frågan är inte längre om anslutningen fungerar; det är vilka översättningsuppgifter som hör hemma i en konversationsagent och vilka som fortfarande hör hemma i ett strukturerat plugin-arbetsflöde.

Varför går lokalisering i designstadiet mot AI-agenter och MCP?

Lokalisering i designstadiet går mot AI-agenter eftersom Figma öppnade sin arbetsyta för dem och översättningsbranschen redan hade standardiserat MCP som sättet att nå AI-verktyg. Fyra skift konvergerade:

Figma öppnade duken för agenter. Figma-agenten (öppen beta) och Figma Make accepterar båda MCP-kontakter - utvalda kontakter kontrollerade av Figma, till exempel Notion, Asana, Linear, GitHub och Atlassian, plus anpassade kontakter som pekar på vilken MCP-fjärrserver som helst. Anslutningar kan till och med skriva tillbaka data till det externa verktyget när skrivverktyg är aktiverade, vilket gör agenten från en forskningsassistent till en arbetsflödesdeltagare.
MCP standardiserade VVS. Istället för att bygga en separat integration för varje AI-yta levererar en översättningsleverantör en MCP-server och den fungerar över Claude, Cursor, Visual Studio Code — och nu Figmas agent. Det är därför leverantörssupport kom snabbt: servern de flesta plattformar byggda för kodningsassistenter är samma server som en Figma-anslutning kallar.
Översättningsplattformar kör redan MCP-servrar. Lokalize, Crowdin, SimpleLocalize och Smartling driver var och en; utvärderingsramverket för att välja bland dem - verktygsomfång, autentisering, registerstatus - behandlas i vår guide till MCP-servrar för AI-översättning.
Naturligt språk sänker aktiveringskostnaden. Ett plugin ber en designer att lära sig sitt användargränssnitt; en agent ber om en mening. För enstaka uppgifter — " översätt ramens rubrik till tyska med hjälp av vår ordlista " — tar konversationsvägen bort verktygskunskapen som ett plugin-arbetsflöde förutsätter, vilket är exakt anledningen till att den tilltalar designers som berör lokalisering varje månad snarare än dagligen.

Vad är MCP, och hur gäller det för designlokalisering?

MCP (Model Context Protocol) är en öppen standard, utvecklad av Anthropic, som ger AI-applikationer ett enhetligt sätt att kalla verktyg som exponeras av externa system - och i designlokalisering är det bron som låter Figmas agent driva en översättningsplattform utan ett specialbyggt plugin. Ett MCP-anslutet designarbetsflöde har fem lager, och svagheten i något av dem avgör om installationen är användbar eller en demo:

MCP-klienten - AI-ytan som utfärdar förfrågningar. Här är det Figma-agenten eller Figma Make; någon annanstans kan det vara Claude Code, Cursor eller Visual Studio Code, alla talar samma protokoll.
MCP-fjärrservern — översättningsleverantörens slutpunkt. Figmas anpassade kontakter kopplas endast till fjärrservrar, så en leverantör vars MCP-server existerar enbart som en lokal process kan inte gå med i detta arbetsflöde. Smartlings server är fjärransluten, på mcp.smartling.com/mcp.
Autentisering — förtroendelagret. Smartlings MCP-server använder ett OAuth 2.1-inloggningsflöde för nya anslutningar från och med den 3 augusti 2026, vilket är viktigt i en designorganisation eftersom OAuth knyter agentåtgärder till en riktig användares behörigheter snarare än en delad token som klistras in i en konfigurationsfil.
Verktygsomfå ng — de specifika åtgärder som servern exponerar. Detta varierar kraftigt beroende på leverantör och är det enskilt viktigaste att verifiera, eftersom en agent bara kan göra vad serverns verktyg tillåter; den fullständiga utvärderingscheckli sten finns i MCP-serverguiden.
Den underliggande plattformen — översättningsminnet, ordlistor och granskningsarbetsflöden bakom protokollet. MCP är en tunn kontakt; kvaliteten på vad som kommer tillbaka bestäms av plattformen som svarar på samtalet, inte protokollet som bär det.

Hur jämför sig Figma AI agent + MCP-sökvägen med en Figma-översättningsplugin?

Agentsökvägen och instickssökvägen löser olika problem, och de dokumenterade funktionerna för var och en gör splittringen konkret:

Dimensionera	Figma AI-agent+MCP-kontakt	Smartling Figma insticksprogram
Gränssnitt	Naturspråkig chatt på Figma-duken	Plugin-gränssnitt inuti Figma (Plugins > Smartling)
Anslutning	MCP-anslutning till en fjärrserver med OAuth-inloggning (Smartling: mcp.smartling.com/mcp)	Figma-plugin som anropar Smartlings REST API; inga designdata lagrade på klientsidan
Dokumenterade åtgärder	Leverantörsberoende. Lokalises FIGMA-agentintegration täcker att skapa projekt, driva och dra innehåll, köra AI-översättningar och tilldela recensioner; Smartlings MCP-verktyg täcker omedelbar maskinöversättning av text och filer, ordlista/stilguide/översättnings-minnesuppslag, strängtaggning och jobbgodkännande	Skickar raminnehåll till ett Smartling-översättningsjobb, förhandsgranskar textexpansion med Pseudotranslate, fångar visuellt sammanhang för lingvister, tillämpar färdiga översättningar tillbaka som en Figma-sida per språk
Översättningsminne	Smartlings MCP-sökväg är endast omedelbar MT/LLM - utdata sparas inte i översättningsminnet och inget innehåll lagras	Fullständig TM-återanvändning (hävstång, SmartMatch, Fuzzy Estimater) plus AI-förbättrad ordlista för terminsättning
Mänsklig granskning	Ingen — förfrågningar kringgår översättningsarbetsflöden helt	Rutter genom Smartling-jobb, inklusive arbetsflöden för mänsklig granskning där de är konfigurerade
Tillgänglighet	Figma-agenten är i öppen beta; anslutningsanvändning styrs av Figma-organisationens administratörsinställningar	Allmänt tillgängligt; Figma-planer för företag/organisation kan kräva administratörsgodkännande av plugins från tredje part

Hur ansluter du en AI-assistent till en översättningsplattform från Figma?

Att ansluta en AI-assistent till en översättningsplattform inifrån Figma innebär att leverantörens MCP-server läggs till som en anslutning till Figma-agenten - en femstegsprocess som oftast sker i inställningar, inte kod.

Bekräfta agent- och anslutningsåtkomst - Figma-agenten är i öppen beta, och i Figma-organisationer kontrollerar administratörer vilka MCP-anslutningar medlemmar kan använda. Lös behörighetsfrågan innan du utvärderar leverantörer.
Kontrollera att leverantörens MCP-server är fjärransluten - Figmas anpassade kontakter ansluts endast till fjärranslutna MCP-servrar. Smartling's är en fjärransluten HTTP-server på mcp.smartling.com/mcp; en leverantör vars server bara körs som en lokal process kommer inte att ansluta till Figma alls.
Lägg till anslutningen och autentisera - använd en presenterad anslutning där en finns, eller lägg till en anpassad anslutning genom att ange serverns URL. Smartlings server kör sedan en OAuth 2.1-webbläsarinloggning (krävs för nya anslutningar sedan 3 augusti 2026), vilket omfattar agenten till dina riktiga kontobehörigheter.
Kontrollera verktygslistan innan du litar på agenten - när klienten är ansluten visar klienten varje verktyg som servern exponerar med en beskrivning. Den listan, inte leverantörens marknadsföringssida, är grundsanningen för vad agenten kan göra.
Kör ett omfattande test — till exempel " översätt den här rubriken till de-DE med hjälp av vår marknadsföringsordlista " — och bekräfta att resultatet använde plattformen (ordlistor används, korrekt MT-profil) snarare än modellens egen generiska översättning innan du rullar ut kopplingen till teamet.

Detta agentbaserade tillvägagångssätt passar team som...

Använder redan Figma-agenten beta och vill ha översättning tillgänglig i samma konversationsyta som deras andra designuppgifter.
Har standardiserat MCP som integrationslager över AI-verktyg - samma leverantörsserver som betjänar Claude Code eller Cursor sträcker sig till Figma med ytterligare en anslutningsinmatning.
Behöver snabba, varumärkesanpassade utkastsöversättningar under designutforskningen — kontrollera hur äkta tysk eller japansk kopia sitter i en layout — innan något formellt översättningsjobb existerar.
Inkludera utvecklare eller design-ops-ingenjörer som är bekväma att hantera anslutningskonfiguration och OAuth-bidrag som en del av befintliga verktyg.

När är ett plugin-arbetsflöde fortfarande det bättre valet?

Produktions-UI-översättning som måste kvarstå. Smartlings MCP-sökväg returnerar omedelbar MT/LLM-utdata som inte sparas i översättningsminnet och passerar genom inget granskningsarbetsflöde — sändbara strängar hör hemma i ett insticksprogram skickat översättningsjobb.
Arbetet som lingvister kommer att granska. Smartling Figma-plugin fångar visuellt sammanhang automatiskt så att granskare ser ramen som varje sträng lever i; en agentchattförfrågan bär inget layoutsammanhang till en mänsklig granskare.
Layout stresstestning. Pseudotranslate expansionsförhandsgranskning och Figma-sidor per språk är plugin-funktioner - agentsökvägen har ingen motsvarighet för att validera hur översatt text återges. Det fullständiga plugin-arbetsflödet beskrivs i vår Figma lokaliseringsarbetsflödesguide.
Organisationer som inte har rensat betaversionen. Där administratörer inte har aktiverat Figma-agenten eller anpassade anslutningar är plugin - som redan kan installeras under standard Figma-plugin-godkännande - den väg som finns idag.

Checklista: frågor att ställa innan du ansluter en AI-agent till din översättningsplattform

Är leverantörens MCP-server fjärransluten, och var körs den?
Figma anpassade kontakter kräver en fjärrserver. Hämta webbadressen (Smartlings är mcp.smartling.com/mcp) och bekräfta den med leverantörens egen dokumentation, inte en tredjepartslista.

Har säljaren dokumenterat Figma-agenten specifikt?
Lokalize har publicerat ett FIGMA-agentarbetsflöde; Smartlings publicerade MCP-installationsinstruktioner täcker för närvarande Claude Code, OpenAI Codex, Visual Studio Code, Cursor och Claude Desktop - bekräfta FIGMA-agentsupport direkt med leverantören innan du standardiserar det.

Vad exakt kan agenten göra när den är ansluten?
Verktygets omfattning varierar mer än någon annan faktor: Lokalises Figma-integration inkluderar projektskapande och granskningsuppdrag, medan Smartlings MCP-verktyg fokuserar på omedelbar översättning, språklig tillgångssökning och jobbåtgärder. MCP-serverutvärderingsguiden beskriver hur man jämför omfattningar.

Fortsätter agentöversättningar någonstans?
Om utdata inte skrivs till översättningsminnet - det är det inte, på Smartlings MCP-sökväg - behandla agentöversättningar som utkast och dirigera slutliga strängar genom ett jobb.

Vem styr kontakter i din Figma-organisation?
Administratörer kontrollerar anslutningarnas tillgänglighet, och skrivaktiverade verktyg låter en agent ändra data i din översättningsplattform — avgör medvetet om skrivverktyg ska vara aktiverade.

Hur stöder Smartling AI-agent- och MCP-baserade designarbetsflöden?

Smartling stöder agentbaserade arbetsflöden via sin MCP-server — en fjärrserver på mcp.smartling.com/mcp, listad i det officiella antropiska MCP-registret och i Claudes anslutningskatalog, som autentiserar genom OAuth 2.1 och exponerar verktyg som alla MCP-klienter kan ringa. Dessa verktyg täcker omedelbar maskinöversättning av text via Smartlings MT API med ordlista, stilguide och översättningsminneskontext tillämpat; filöversättning, inklusive stora binära filer som Word, PowerPoint och PDF-dokument på skalkapabla klienter via kortlivade 15-minuters uppladdningslänkar; hämtning av ordlistor, stilguider, översättningsminne, projekt och jobb; och kontoåtgärder som att tagga strängar, auktorisera översättningsjobb och lägga till befintliga strängar jobb. Eftersom servern är fjärransluten matchar den arkitekturen Figmas anpassade anslutningar är byggda för, även om Smartlings publicerade installationsinstruktioner för närvarande täcker Claude Code, OpenAI Codex, Visual Studio Code, Cursor och Claude Desktop snarare än Figma-agenten specifikt - fullständig installationsinformation finns i vår MCP-serverguide.

För strukturerad lokalisering i designstadiet förblir Smartlings Figma-plugin produktionsvägen: det skickar ramar till verkliga översättningsjobb med visuellt sammanhang för lingvister, förhandsgranskar textexpansion med Pseudotranslate och tillämpar färdiga översättningar tillbaka som en Figma-sida per språk - med återanvändning av översättningsminne tillhandahåller MCP-sökvägen medvetet inte. De två är komplement, inte konkurrenter: agentsökvägen svarar " översätter detta nu, " och plugin-sökvägen svarar " skickar detta på tolv språk. "