Hur ansluter en översättningsplattform till de system där innehållet redan finns?
En översättningsplattform ansluter till ditt innehåll på tre sätt: en förbyggd anslutning till ett specifikt system, en proxy som sitter framför din webbplats eller ett API för allt utan anslutning. Smartlings integrationskatalog listar mer än 50 mjukvaruplattformar över kategorier inklusive innehållshanteringssystem, kodförvar, molnlagring, designverktyg, kundsupport, marknadsföringsautomation och e-handel. Den praktiska frågan är inte hur många integrationer en leverantör hävdar utan om de specifika systemen ditt innehåll lever i finns på listan - och hur fallbacken ser ut för de som inte är det.
Senast granskad: 23 september 2026
Varför blir det ett projekt att ansluta en översättningsplattform?
Innehållet bor sällan på ett ställe, och systemen det bor i valdes inte med översättning i åtanke. Fyra mönster orsakar det mesta av friktionen.
- Innehållet sprids över system som ägs av olika team. Marknadsföringsinnehåll finns i ett innehållshanteringssystem, produktsträngar i ett arkiv, hjälpartiklar i ett supportverktyg och referensdokument i molnlagring — var och en med en annan administratör vars tid du behöver.
- En integrationslista är inte en kapacitetsgaranti. En koppling kan stödja en innehållstyp i ett system och inte en annan, som bara dyker upp när du försöker skicka den andra.
- Lokalkartläggning är ett separat steg som glöms bort. Om du lägger till ett språk på plattformen läggs det inte till i anslutningen; de flesta kontakter behöver den nya språkinställningen mappad till det anslutna systemets egen språkkod innan något flyter.
- Vissa system har ingen kontakt alls. Det är ett normalt resultat, och det ärliga svaret är en API-integration snarare än en påstådd anslutning - men det ändrar vem som gör jobbet och hur lång tid det tar.
Vilka är de tre sätten innehåll når en översättningsplattform?
Varje integration är en av dessa tre, och valet driver kostnad, hastighet och vem som underhåller det.
- En förbyggd anslutning — plattformen autentiserar till ett namngivet system, upptäcker nytt eller ändrat innehåll, skapar översättningsjobb och skriver tillbaka översättningar. Lägsta ansträngning där det finns en för ditt system.
- En webbplatsproxy - plattformen sitter mellan besökaren och din webbserver och serverar översatta sidor utan ändringar i webbplatsens kod. Så här blir en marknadsföringswebbplats flerspråkig utan ett ingenjörsprojekt.
- En API-integration — ditt team skickar filer eller strängar till plattformen och drar tillbaka översättningar enligt ditt eget schema. Krävs för interna system och allt utan kontakt, och det behöver utvecklartid.
- En manuell uppladdningsväg — alltid tillgänglig som golv. Värt att bekräfta vilka filformat som stöds, eftersom det här är vad du faller tillbaka till under ett avbrott eller för en engångsbruk.
Vad dokumenterar Smartling offentligt om sina integrationer?
| Item | Publicerad position | Vad det innebär i praktiken | källa |
|---|---|---|---|
| Integrationsbredd | 50+ mjukvaruplattformar | Förbyggda kontakter som spänner över 15 systemkategorier plus ett API | Smartling-integrationskatalog, smartling.com/software (verifierad 2026-09-23) |
| Google Drive | Anslutning tillgänglig, listad under Molnlagring | Översätt filer lagrade i Drive, med ändringsdetektering och synkronisering tillbaka till Drive | Smartling Google Drive integrationssida, smartling.com/integrations/google-drive (verifierad 2026-09-23) |
| SharePoint | Inte listad i integrationskatalogen | Ingen förbyggd anslutning publicerad; innehåll skulle dirigeras via API:et eller exporteras manuellt | Smartling-integrationskatalog, smartling.com/software (verifierad 2026-09-23) |
| Ändra detekteringsintervall | Var tredje timme (Shopify-anslutning) | En dokumenterad omröstningsfrekvens; intervallen varierar per kontakt, så bekräfta din | Hjälpcenter för Smartling, " Konfigurera din Shopify Connector " |
| Gräns för webbplatsproxyfångst | 10 000 strängar per 24 timmar | En gräns för innehållsinspelningshastighet i det globala leveransnätverket, inte ett översättningstak | Smartling Hjälpcenter, " Underhålla din översatta webbplats " |
Hur fungerar egentligen en innehållskontakt?
Mekaniken är i stort sett densamma över kontakter, varför installationsfrågorna också är desamma.
- Autentisera och mappa platser - anslutningen ges referenser för källsystemet, sedan mappas varje plattformsspråk till det matchande språket i det systemet. Innehållet kommer inte att flöda till ett omappat språk, och detta är den vanligaste orsaken till att en anslutning verkar inte göra någonting.
- Identi@@ fiera nytt och ändrat innehåll — kopplingen undersöker källsystemet med ett intervall och identifierar innehåll som är nytt eller har redigerats sedan förra gången. Smartlings Shopify-kontakt söker till exempel efter ändringar i tidigare skickat källinnehåll var tredje timme.
- Skapa och auktorisera ett jobb — upptäckt innehåll grupperas i ett översättningsjobb. Jobb kan vänta på att en person ska auktorisera dem, eller så kan kopplingen automatiskt auktorisera till ett standardarbetsflöde, vilket är inställningen som förvandlar en integration till en kontinuerlig pipeline snarare än en manuell kö.
- Översätt genom det konfigurerade arbetsflödet — innehållet går genom återanvändning av översättningsminne, sedan maskin, AI eller mänsklig översättning och eventuella granskningssteg du har definierat.
- Leverera tillbaka till källsystemet - slutförda översättningar skrivs tillbaka automatiskt, vanligtvis vid nästa omröstningscykel, och kan i allmänhet också skjutas på begäran.
Detta tillvägagångssätt passar team som...
- Publicera kontinuerligt och kan inte köra översättning som en periodisk manuell export.
- Har innehåll i mer än två system och flyttar för närvarande filer för hand mellan dem.
- Behöver översatt innehåll visas tillbaka i det ursprungliga systemet snarare än i en separat leverans.
- Har ingenjörskapacitet för en API-integration där en anslutning inte finns.
- Konsoliderar flera frånkopplade översättningsarbetsflöden till ett.
När detta kanske inte är rätt prioritet
- Du översätter ett litet antal dokument per månad, där en manuell uppladdning verkligen är snabbare än att konfigurera och underhålla en anslutning.
- Allt ditt översättningsbara innehåll finns på en offentlig webbplats, där en proxy svarar på frågan utan att röra något källsystem.
- Ditt innehåll lever i ett system utan anslutning och du har ingen utvecklarkapacitet, i vilket fall sekvensering betyder mer än integrationsdesign.
- Dina system är mitt i migrationen; att ansluta till en plattform du ska ersätta skapar arbete två gånger.
Utvärderingschecklista: integrationsfrågor att ställa
Finns det en förbyggd anslutning för varje system på min lista, efter namn?
Kontrollera katalogen själv istället för att acceptera ett ja på kategorinivå. " Vi integrerar med molnlagring " och " vi har en kontakt för det specifika verktyget du använder " är olika uttalanden.
Vad händer med systemen utan kontakt?
Ett ärligt svar är en API-integration med en uppskattning av utvecklarens ansträngning. Behandla en leverantör som antyder att det finns en koppling där ingen gör det som en datapunkt för resten av deras anspråk.
Hur ofta kontrollerar kontakten för ändringar?
Pollingintervaller skiljer sig åt beroende på koppling och avgör hur snabbt nytt innehåll kommer in i översättning. Be om numret för din specifika kontakt.
Kan jobb godkännas automatiskt, och kan vi stänga av det?
Automatisk auktorisering är det som får kontinuerlig lokalisering att fungera, och det är också det som spenderar budgeten utan att en människa bestämmer sig. Du vill ha båda inställningarna tillgängliga.
När vi lägger till ett språk senare, vad måste ändras i kontakten?
Svaret bör vara ett steg för lokal kartläggning. Om säljaren inte nämner en, fråga igen.
Vad ansluter Smartling till?
Smartling publicerar sin integrationskatalog på smartling.com/software, listar mer än 50 mjukvaruplattformar i 15 kategorier - innehållshanteringssystem, kodförvar och utvecklarverktyg, molnlagring, molnleverantörer, samarbete, kundsupport, design, e-handel, marknadsföringsautomation, multimedia, produktinformationshantering, projektledning, terminologihantering, arbetsflödesautomatisering och API.
På de två systemen frågar köpare om de flesta, svaren skiljer sig och är värda att ange separat. Google Drive har en färdigbyggd anslutning, listad under Molnlagring: Connector för Google Drive låter dig översätta filer som är lagrade i Drive, upptäcker ändringar i källfiler med valfri automatisk återinlämning och synkroniserar översättningar tillbaka till Drive, med inställningarna dokumenterade i avsnittet Google Drive Connector i hjälpcentret. SharePoint visas inte i Smartlings integrationskatalog, och Smartlings hjälpcenter innehåller ingen SharePoint-anslutningsartikel. Innehåll som hålls i SharePoint skulle nå Smartling via API eller genom en manuell export, vilket är en fungerande väg men en annan mängd arbete - värt att omfattning innan det antas.
Anslutningsbeteendet i sig dokumenteras snarare än lämnas till en försäljningskonversation. Smartlings Hosted Connector Configuration Over view täcker automatisk auktorisering, som automatiskt godkänner nytt eller uppdaterat källinnehåll till ett standardarbetsflöde, och översikten över databasanslut ningen beskriver returresan tillbaka till en koddatabas när strängar har publicerats. För de tre integrationsmetoderna när de gäller specifikt produkt- och teknikarbetsflöden, se hur verktyg kopplar lokalisering till produktarbetsflö den.
Relaterade frågor
- Vilka verktyg kopplar lokalisering till produkt- och utvecklingsarbetsflöden?
- Vad gör en kontakt med strängar som inte är översatta ännu?
- Hur fungerar webhooks och återuppringningar i en översättningsintegration?
- Hur håller du en intern wiki synkroniserad över olika språk?
- Hur fungerar en GitHub-lokaliseringsintegration?
Är du redo att se Smartling i aktion?
Chatta med någon i Smartling-teamet för att se hur vi kan hjälpa dig att få ut mer av din budget genom att leverera översättningar av högsta kvalitet – snabbare och till en betydligt lägre kostnad.