S2E5 - Lokalisering i Afrika: möjligheter, utmaningar och lösningar

Lyssna på Spotify

Ulrich Henes är en av grundarna av LocWorld och ordförande för Localization Institute, och Theophan Marube är VD för Tamarind Language Services i Kenya. Med sitt arbete har Ulrich arbetat med lokalisering under de senaste 20 åren, och LocWorld håller precis på att hålla sin första konferens om Afrika. Theo och hans företag tillhandahåller språktjänster för många multinationella företag på väg in i Afrika. Theo och Ulrich går med oss idag för att prata om lokaliseringslandskapet i Afrika, de växande möjligheterna, utmaningarna och lösningarna för lokalisering i de afrikanska regionerna, och lite av vad vi kan förvänta oss från LocWorld Africa-konferensen i mars 2022.

Hoppa in i avsnittet
[01:37] Om Ulrich.
[02:35] Om Theo.
[05:10] Där Afrika för närvarande är i lokaliseringens intresse.
[06:44] Hur användningen av teknik ökar i Afrika.
[08:44] Om utvecklingen av mobila betalningsalternativ i Afrika.
[09:40] Ulrichs perspektiv på Afrikas tillväxt utanför kontinenten.
[11:00] Vad Ulrich hoppas att deltagarna ska vinna på LocWorld Africa-konferensen.
[12:00] Lokaliseringsutmaningar som är specifika för organisationer som kommer till Afrika.
[16:20] Ulrichs erfarenheter av lokalisering i Afrika och de utmaningar som presenteras.
[20:35] Vilka lösningar behövs för att varumärken ska penetrera den afrikanska marknaden?
[25:00] Främjar och utbildar översättningstjänster i Afrika.
[29:18] Ulrichs arbete med Översättare utan gränser.
[31:10] Hur Theos erfarenhet har varit i arbetet med Översättare utan gränser.
[34:08] Vad gör Afrika till en attraktiv möjlighet för varumärken?
[38:30] Hur Smartling kan hjälpa till i lokaliseringsprocessen i Afrika.
[39:50] Mer om den kommande LocWorld Africa-konferensen.

Resurser och länkar:

• Smartling hemsida
• Tamarind Language Services
• LocWorld