Vår nordstjärna

Prat är billigt

Ord har betydelse.

Ord är verb, substantiv och pronomen.
De är feminina och maskulina.

Ord kan innehålla sanningar som blir självklara.
Ord är sammanhopade massor som längtar efter att andas fritt.
Ord ger oss kraften att förändra, att övervinna, att drömma, att ge hopp till en man och att göra ett stort steg för mänskligheten.

Du kan fördöma dem, försvara dem, censurera dem, men du kan aldrig underskatta ordens kraft. Så välj dem med omtanke.

Översättning är ett syfte och ett privilegium. Översättning handlar om sanningen – att ge mening av plats, kultur, historia och summan av det mänskliga tillståndet.

Vi ser språket som en bro, inte en barriär.
Vi värdesätter sammanhang framför innehåll.
Vi har inte alltid rätt, men vi strävar efter att få det rätt.
Vi tror att översättning är sökandet efter mening, men tror starkt på att det också är en vädjan att bli hörd.

Vi finner ord i alla stora ting.
Vi ser vad som verkligen är möjligt i ord.

Prat är billigt. Så låt oss vara rika på mening.