Smartling säkrar 4 miljoner USD i första finansieringsrunda ledd av Venrock

New York, NY, 18 mars 2010

Smartling, Inc., en leverantör av översättningar i realtid för Internetbaserade företag, tillkännagav idag att de har säkrat en investeringsrunda på 4 miljoner USD i serie A, ledd av Venrock. I rundan ingick även finansiering från US Venture Partners, First Round Capital och flera ängelinvesterare. Företaget kommer att använda finansieringen för att utöka sin verksamhet och stödja produktutveckling.

Smartling grundades 2009 och erbjuder korrekta, snabba och prisvärda onlineöversättningar till internetbaserade företag. Företaget kombinerar högkvalitativa översättningar, crowdsourcingverktyg och mjukvarutjänster för att skapa lokaliserade webbplatser på en bråkdel av tiden och kostnaderna för traditionella lokaliseringsmetoder. Med hjälp av crowdsourcing-teknik ger Smartling företag möjlighet att snabbt nå nya kunder på sitt modersmål. "Vi bygger företag som formar framtiden med hjälp av smart teknik", säger David Pakman, Partner på Venrock. ”När man ser på företagets ledarskap, vision och innovativa produkt, är Smartling redo att förändra hur företag gör affärer på Internet. Vi tror att Smartling har en enorm marknadspotential.”

Branschundersökningar har visat att människor är mer benägna att köpa produkter och tjänster på sitt modersmål. Mer än 70 procent av internetanvändarna talar inte engelska. Dessa är outforskade marknadsmöjligheter, särskilt för små till medelstora företag. Kostnader har ofta hindrat företag att nå icke-engelsktalande kunder. Smartling ger företag ett enkelt och prisvärt sätt att anpassa sina webbplatser för att locka kunder på flera språk.

"Vi är mycket glada över att arbeta med denna uppskattade grupp investerare. Deras erfarenhet av att bygga framgångsrika internetbaserade företag kommer att påskynda vår affärstillväxt”, säger Jack Welde, VD för Smartling. "Vår vision är att demokratisera översättningar och utforska nya gränser genom att ta bort språkbarriärer på webben. Smartling hjälper företag att bättre använda sina webbplatser genom att prata med kunder på deras modersmål i realtid.”