Smartling samlar in 10 miljoner dollar för att göra varje webbplats flerspråkig

New York, NY, 27 juli 2011

Smartling, företaget Translation Delivery Network (TDN), tillkännagav idag att de har samlat in en finansieringsrunda på 10 miljoner dollar i serie B. Befintliga investerare US Venture Partners, Venrock och First Round Capital deltog; IDG Ventures går in som ny investerare. Företaget kommer att använda finansieringen för att utöka sitt världsklassteam och sin teknologiplattform i sin strävan att demokratisera webb- och mobilapplokalisering.

"Smartling har en enorm marknadsmöjlighet att ge webbapplikationsleverantörer och utgivare möjlighet att bli flerspråkiga", säger Steve Krausz, General Partner hos US Venture Partners, som går med i Smartlings styrelse. "Jag ser fram emot att arbeta ännu närmare med teamet för att påskynda dess tillväxt genom att utnyttja deras framgångar hittills."

Smartlings molnbaserade plattform används av onlinejättar, som Foursquare, IMVU, Scribd och SurveyMonkey, för att förenkla skapandet och underhållet av deras flerspråkiga sajter. Smartling-klienter kan utnyttja vilken kombination av crowdsourced, professionell eller maskinöversättning som helst för att distribuera och underhålla sina webbplatser.

"Vi ser en stor potential i Smartlings inställning till denna webbutmaning", säger Alexander Rosen, VD för IDG Ventures. "Med vårt företags djupa medieexpertis kommer vi att arbeta för att optimera lösningen för stora och små förlag."

Varje onlineföretag, oavsett storlek, vill öka sina "Y"-variabler över tiden: webbtrafik, användare, givare, försäljning, vinst. Med mer än 70 procent av internetanvändarna – eller 1,4 miljarder människor – som hävdar ett annat språk än engelska som sitt föredragna och primära språk, finns det en enorm möjlighet att öka "Y" med dessa nya målgrupper. Smartlings Web 2.0-lösning moderniserar och förenklar den åldrande lokaliseringsprocessen.

"Vi har arbetat hårt för att göra det komplexa enkelt", säger Jack Welde, VD, Smartling. "Webben är per definition världsomspännande, så varje webbplats och app bör vara flerspråkig. Med denna finansiering kommer vi att fortsätta att optimera vår eleganta, lättanvända lösning för denna historiskt komplexa och kostsamma teknikprocess.”

Nyutnämnd ledamot Steve Krausz, General Partner, US Venture Partners, ansluter sig till Joseph Ansanelli; David Pakman, Partner, Venrock; och Jack Welde, VD, Smartling i bolagets styrelse.