Smartling samarbetar med Barton Health för att lansera ny spansk webbplats

NEW YORK – 24 juli 2014 – Smartling tillkännagav idag att de har samarbetat med Barton Health för att ge spansktalande snabb och bekväm språkåtkomst via en ny spansk webbplats, es.bartonhealth.org. Med lanseringen av denna nya webbplats kan Barton Health nu direkt nå spansktalande patienter online.

Barton Health tillhandahåller hälsovårdstjänster till invånare och besökare i South Lake Tahoe, Kalifornien. Med områdets invånare som består av cirka 25 procent spansktalande, letade Barton Health efter ett effektivt sätt att kommunicera med och bättre betjäna denna befolkning. Barton Health vände sig till Smartlings översättningshanteringssystem och Global Delivery Network för att leverera en flerspråkig webbplats som skulle skapa medvetenhet om Barton Healths hälso- och friskvårdstjänster bland spansktalande patienter.

"När vi lanserar den här nya webbplatsen kan vi bättre betjäna vår spansktalande gemenskap", säger Tracy Young, CMI, RN, BSN, MA, samordnare för språkåtkomsttjänster på Barton Health. "Detta samarbete med Smartling kommer att göra det möjligt för oss att bli ledande inom hälsovårdens språktillgång till spansktalande."

"Barton Health har åtagit sig att förse spanska patienter med innehåll på språk, och vi är hedrade över att vi kunde hjälpa till i dess ansträngningar genom att hjälpa till att göra dess spanskspråkiga webbplats till verklighet", säger Judy Jenner, ägare till Twin Translations, en av Barton Healths översättningspartner. "Vårt partnerskap med Barton Health är särskilt meningsfullt eftersom det gör det möjligt för oss att bli en del av ett större branschinitiativ för att tillhandahålla lika språktillgång till mångkulturella publiker. Som en blomstrande leverantör av språktjänster är detta en stor skillnad för oss.”

Den nya spanska webbplatsen liknar Barton Healths engelskspråkiga webbplats och inkluderar tillgång till dess program, tjänster och samhällsevenemang. Smartlings teknologi samlar automatiskt in och lagrar text från Barton Health-webbplatsen centralt och levererar sedan en SEO-kompatibel flerspråkig upplevelse direkt till målgrupper. Genom att utnyttja dessa funktioner kunde Barton Health snabbt och kostnadseffektivt lansera sin spanskspråkiga webbplats. Dessutom gör Smartlings översättning-i-sammanhang-funktion det möjligt för Barton Healths översättningsteam att se i vilket sammanhang källtexten visas, vilket resulterar i högkvalitativa, språkligt korrekta översättningar.

"Kvalitet är den enskilt viktigaste faktorn när man översätter hälsovårdsinnehåll för mångkulturella publiker", säger Smartlings vd Jack Welde. "Enkel översättning räcker inte för att fånga och bygga upp en stark relation mellan patient och leverantör. För bästa resultat måste kommunikation mellan vårdgivare och flerspråkiga patienter vara relevant, korrekt och kulturellt lämplig. Smartlings programvara möjliggör flerspråkiga översättningar av hög kvalitet som sjukhus och vårdgivare kan utnyttja för att betjäna sin patientpopulation snabbare och mer kostnadseffektivt än någonsin tidigare.”

För mer information om Barton Health, besök www.bartonhealth.org eller es.bartonhealth.org. För mer information om Smartling, gå till smartling.com.

Om Barton Health Barton Health är dedikerad till att leverera säker, högkvalitativ hälsovård till samhällsmedlemmar och besökare. Barton Health personal och läkare är engagerade i medkännande, personlig, heltäckande och lyhörd behandling av alla patienter och andra gäster. Sedan starten 1963 har Barton Health varit helt ackrediterad av The Joint Commission och licensierad av delstaten Kalifornien.