Smartling låter nu alla onlineföretag bli flerspråkiga

Smartling, företaget Translation Delivery Network (TDN), släppte idag en serie nya funktioner och plattformsförbättringar som nu låter alla onlineföretag – stora som små – bli flerspråkiga på några minuter.

Med en ny utgåva av plattformen på smartling.com och andra nyckelfunktioner kan även småföretag nu översätta sin webbplats eller mobilapp till otaliga språk, vilket gör prisvärd flerspråkig onlinemarknadsföring tillgänglig för tusentals företag för första gången.

"Webböversättning av hög kvalitet borde vara tillgänglig för alla företag, inte bara för stora företag med massiva lokaliseringsbudgetar", säger Jack Welde, VD, Smartling. "Med fantastisk feedback från våra företagsanvändare, som SurveyMonkey, har vi förenklat det traditionellt komplexa och kostsamma arbetsflödet för översättning och återanvänt det för takten i Web 2.0-företag."

Smartling tillhandahåller verktygen och leveransmekanismen så att användare kan översätta med olika alternativ – anställa proffs, crowdsourcing genom att bjuda in volontärer och/eller använda maskinöversättningar. De flesta kunder använder en hybrid metod som är lämplig för deras varumärke och innehåll.

Nya funktioner inkluderar:

Stilguide: Smartling tillhandahåller verktyg och leveransmekanismer så att användare kan översätta med olika alternativ – anlita yrkesverksamma, crowdsourcing genom att bjuda in volontärer och/eller använda maskinöversättningar. De flesta kunder använder en hybridmetod som passar deras varumärke och innehåll. Progressiv ordlista: Översättare – både professionella och volontärer som söker hjälp via crowdsourcing – drar nytta av en "inlärnings"-ordlista som kontinuerligt uppdateras medan de surfar på webbsidorna för att översätta i sitt sammanhang. Flerspråkig sökmotoroptimering (MSEO): 100 procent SEO-efterlevnad för alla översatta sidor. Verktyg för crowdsourcing: Begär stöd från kunder eller användargrupper, dela riktlinjer och distribuera kontinuerligt flerspråkigt innehåll – bygg upp varumärkesengagemang samtidigt som du sparar på översättningskostnader. Smartling erbjuder även en företagsplan för mycket trafikerade och komplexa webbplatser som inkluderar API-åtkomst, SSL-stöd och ytterligare utbildnings- och integrationstjänster. Internetjättar som Foursquare, IMVU, Scribd och SurveyMonkey har redan anammat Smartling för att betjäna sina nya användare som inte talar engelska.