Smartling utser Lina Tonk till marknadschef

NEW YORK, NY – 10 mars 2026 – Smartling, översättningsföretaget LanguageAI ™ , tillkännagav idag utnämningen av Lina Tonk till marknadschef. Tonk har mer än två decenniers erfarenhet av att leda marknadsföring för snabbväxande mjukvaruföretag och en dokumenterad meritlista av att bygga marknadsföringsorganisationer som hjälper företag att nå nästa skalfas.

Som marknadschef kommer Tonk att leda Smartlings globala marknadsföringsstrategi och forma hur företaget tar sin plattform, innovation och vision ut på marknaden. Hon kommer att fokusera på att stärka Smartlings position som ledande inom AI-driven översättning, samtidigt som hon accelererar efterfrågan, lyfter varumärket och fördjupar relationerna med kunder och partners runt om i världen i takt med att företag i allt högre grad förlitar sig på AI för att skapa globala upplevelser.

”Lina har en stark meritlista av att hjälpa mjukvaruföretag att vässa sin berättelse, lyfta sitt varumärke och omsätta marknadsföring i verklig kommersiell tillväxt”, säger Bryan Murphy, VD för Smartling. ”Hon bygger högpresterande team, knyter djupa kontakter med kunderna och ger den strategiska tydlighet som företag behöver i storskaliga situationer.” I takt med att vår tillväxt accelererar ser jag fram emot den inverkan hon kommer att ha när vi fortsätter att hjälpa globala företag att leverera meningsfulla upplevelser på alla språk.”

Tonk kommer senast från en ställning som marknadschef på Recurly, där hon ledde marknadsföringen för en av prenumerationsbranschens mest erkända plattformar. Innan dess var hon marknadschef på isolved, en ledande aktör inom programvara för humankapitalhantering. Inom båda företagen utvecklade hon ett rykte för att bygga kund- och partnercentrerade team och driva varumärkessynlighet och kommersiell tillväxt i stor skala. Hennes arbete har lett till erkännande, inklusive Pavilions “”50 marknadschefer att hålla koll på 2025” och The Chief Women Leaders Magazines ”Influential 50: Female Executives in Business, 2026”, bland andra utmärkelser.

”Det som lockade mig till Smartling var hur länge företaget har varit innovativt inom AI”, sa Tonk. ”AI är inget nytt här.” Smartling har format den här plattformen i åratal, och plattformens styrka går utöver hastighet för att leverera översättningskvalitet som bevarar mening, varumärkesröster och efterlevnad på alla marknader. Den kombinationen är otroligt kraftfull för globala företag idag. Det som gör den här möjligheten ännu mer spännande är chansen att vara med och bygga något verkligt betydelsefullt tillsammans med ett så kunnigt och entusiastiskt team.”

Tonks ankomst kommer i kölvattnet av ett starkt år för Smartling. I januari 2026 rapporterade företaget att AI och AI-mänsklig översättning ökade med 218 % under 2025, i takt med att företag gick från AI-experiment till storskalig produktionsdrift. Företaget lanserade också flera nya plattformsfunktioner under 2025, inklusive AI Hub, AI Post-Editing Agent och automatisk hallucinationsdetektering, med deras LQA-agent som väntas följa senare i år.

Om Smartling

Smartlings LanguageAI ™ plattform revolutionerar översättning och lokalisering av digitalt innehåll. Smartling, som erkänts som det bästa översättningshanteringssystemet av CSA Research och G2-användare, använder AI och maskininlärning för att eliminera manuella uppgifter, integrera med befintliga teknikplattformar och leverera översättningskvalitet i stor skala – allt till en bråkdel av kostnaden och leveranstiden för traditionell översättning. För mer information, besök www.smartling.com.