Smartling förvärvar Shark Tank Alumnus VerbalizeIt för att utöka multimediaöversättningskapaciteten

NEW YORK – 19 maj 2016 – Smartling meddelade idag att de har förvärvat VerbalizeIt för att utöka sin plattform för företagsöversättningshantering med översättningsmöjligheter för ljud, video och annat multimediainnehåll. Det andra förvärvet i år, Smartling fortsätter att utöka bredden av erbjudanden om översättningshanteringsteknologi inom sin plattform, vilket resulterar i den främsta helhetslösningen för globalt innehåll för smarta varumärken med internationell verksamhet eller expansionsambitioner. Förutom teknik och människor, tar förvärvet hundratals VerbalizeIt-kunder till Smartling.

VerbalizeIt är en New York-baserad teknikstartup som levererar människodrivna översättnings- och lokaliseringstjänster till hundratals företag över hela världen. VerbalizeIt, som grundades vid The Wharton School vid University of Pennsylvania, byggdes på Techstars och hade tre investerare från ABC:s succé-TV-show "Shark Tank " som kämpade om en andel i företaget. Förutom att integrera sin mjukvara i Smartling-plattformen kommer VerbalizeIts medgrundare, Ryan Frankel och Kunal Sarda, att ta på sig ledarroller inom företaget. Frankel har till uppgift att utveckla kanal- och partnerskapsallianser, medan Sarda kommer att fokusera på produktupplevelsen för kunder och översättare.

"Smartlings förvärv av VerbalizeIt sammanför två teknologiföretag i världsklass och en ledande lineup av entreprenörer oöverträffad i branschen", säger Jack Welde, medgrundare och verkställande direktör för Smartling. ”Genom att gå samman tar vi språktjänstbranschen med storm. Vi erbjuder nu den mest omfattande plattformen för företagsöversättningshantering på marknaden idag. Inget annat företag kan hjälpa ambitiösa varumärken att komma åt nya marknader, nå fler kunder och ge större värde än vi kan.”

Smartlings teknologi förändrar hur globalt innehåll skapas, konsumeras och hanteras. Hundratals organisationer, som Pinterest, GoPro och Spotify, använder Smartling för att nå fler kunder med lokaliserade webbplatser, mobilappar och annat digitalt innehåll med högre hastighet och till en bråkdel av kostnaden.

Med förvärvet kan varumärken nu utöka samma översättningshanteringsmöjligheter till multimediakällor. Ljud- och videofiler kan transkriberas och översättas. Företag kan göra sitt medieinnehåll oändligt mycket mer sökbart, tillgängligt och engagerande för en global publik med högkvalitativa, lokaliserade bildtexter och undertexter. Och förutom multimediaöversättning kan Smartlings kunder bryta ner språkbarriärer med VerbalizeIts livetolkningstjänster.

"Teknik bör möjliggöra förbindelser mellan människor, inte hindra eller ersätta dem," sa Frankel. "Från små översättningsprojekt till storskaliga internationella expansioner gör vi det möjligt för företag att leverera lokaliserat innehåll och personliga upplevelser över kanaler som har resonans hos flerspråkig publik. Det här förvärvet är en vinst för nuvarande Smartling- och VerbalizeIt-kunder, såväl som för de företag med språköversättningsinitiativ i horisonten."

Smartling arbetar redan med att införliva VerbalizeIts teknologi i sin företagsöversättningsplattform och förväntar sig att integrationen ska slutföras under tredje kvartalet 2016. Förvärvet förstärker också företagets omfattande API och förbättrar dess robusta portfölj av direkta plattformsanslutningar. VerbalizeIts integrationer med populär programvara, som Salesforces Desk.com, kommer att vara tillgängliga för alla Smartlings kunder.

För att lära dig mer om Smartling, besök: smartling.com