Mitt första barn föddes för två och ett halvt år sedan.

Medan vi tittade på Curb Your Enthusiasm, tidsbestämde Ariella och jag sammandragningarna tills min frus vatten gick sönder. Vi hoppade in i en gul taxi för att ta oss över Central Park till Mount Sinai Hospital. Klockan 9:34 välkomnade vi Margot till världen.

Tre timmar senare hade jag min första intervju med Smartling. Jag blev tillfrågad om hur min dag går och jag svarade med en lite groggy men ändå entusiastisk röst: "Fantastiskt! Jag har precis blivit pappa." "Och du är i telefon nu?" frågade HR-koordinatorn Ruhee. "Det är så gärna jag vill ha det här jobbet", svarade jag. Min första dag på Smartling var tre veckor senare.

I 21 månader arbetade jag genom svett och tårar som nybliven pappa och som försäljningsutvecklingsrepresentant (SDR). Cold calling och blöja. LinkedIn InMailing och rapning. Postning och swaddling. Jag såg Margot ta sina första steg och förvandlas till ett älskvärt litet barn. Jag såg mina kalla e-postmeddelanden förvandlas till kunder. Min första kund var ett B2B SaaS-företag som senare förvärvades av Salesforce. Sedan ett konsumentvarumärke för e-handel som återuppfann hur lyxvaror kunde marknadsföras och säljas online runt om i världen. Det var givande att se dessa företag mogna så snabbt. Jag är stolt över att ha spelat en liten roll i deras framgång.

I april befordrades jag till Account Executive. Det jag snabbt lärde mig som AE är att det handlar mindre om antalet skickade e-postmeddelanden och mer om det genomsnittliga antalet dagar det tar för potentiella kunder att bli kunder. Framgång mäts inte i möten utan i sålda produkt- och professionella tjänster. Som AE var min första affär med Glint, en B2B SaaS-applikation som nyligen förvärvades av LinkedIn. TaskRabbit, min fjärde kund, är en konsumentinriktad mobilapp som köptes av IKEA.

En aspekt av Smartling som jag älskar är den mångsidiga uppsättning kunder vi hjälper. Oavsett bransch finns det inget utrymme att tvivla på kraften i Smartlings plattform och språktjänster, som hjälper kunder att lokalisera varje kontaktpunkt under hela kundresan, oavsett om det är marknadsföringswebbplatser, e-postmeddelanden, juridiska kontrakt, webbapplikationer, e-handels-SKU:er, supportartiklar eller mobilappar. Vad mer är att jag är konsument hos minst 10 av Smartlings kunder.

För ungefär ett år sedan gick det smidigt på jobbet när jag hörde ett nervöst samtal från min fru när jag var i köket. "Mendel!" Vi var gravida igen. Det var vid det här laget två tankar som gick genom mitt huvud: "WAHOOO" och "vi kommer att behöva en större lägenhet!"

Nio månader senare vände jag om mitt autosvar på kontoret. Jag skulle vara tillbaka för att avsluta affärer i tid till Thanksgiving, tänkte jag.

När min fru och jag välkomnade Sarina till världen, blev jag underlägsen av kvinnorna i vår lägenhet 3:1. Det har varit en ren fröjd. Jag är stolt över Ariella för att hon fostrat två vackra barn, stolt över Margot för att hon pratade så vältaligt i skolan och stolt över Sarina för att hon själv höll upp huvudet. Utan Smartlings generösa pappaledighetspolicy hade jag inte haft möjlighet att spendera så mycket tid med min familj – för detta kommer jag alltid att vara tacksam.

Jag är också tacksam för den nya möjlighet som Smartling erbjöd mig när jag återvände: att fungera som företagets SDR Manager för Nordamerika. Jag hoppade på den här möjligheten eftersom jag älskar att arbeta med och vårda säljare. Vi har också ett fantastiskt team – vi anställer faktiskt och du borde gå med oss!

För mig var 2018 en virvelvind av karriär och personlig tillväxt. 2019 har redan fått en fantastisk start också. Att fira dessa prestationer med mina kunder, kollegor och min familj gör det hela värt besväret.

Om författaren

Mendel Lazaros är försäljningsutvecklingschef på Smartling. Herr Lazaros läser en magisterexamen vid Columbia Universitys School of Professional Studies med fokus på Technology Management. På sin fritid leder Lazaros också ungdomsavdelningen för Lincoln Square Synagogue i New York City. Herr Lazaros bor i New York med sin fru Ariella och är stolt far till två små flickor, Margot och Sarina.

Varför vänta med att översätta smartare?

Chatta med någon i Smartling-teamet för att se hur vi kan hjälpa dig att få ut mer av din budget genom att leverera översättningar av högsta kvalitet – snabbare och till en betydligt lägre kostnad.
Cta-Card-Side-Image