Smartling tillkännager en investering på 160 miljoner dollar från Battery Ventures

NEW YORK, New York - 2 december 2021 - Smartling, det ledande företaget för molnöversättningsteknologi, tillkännagav idag en tillväxtinvestering på 160 miljoner USD från Battery, ett globalt, teknikfokuserat investeringsföretag.

Smartlings Enterprise Translation Cloud används av hundratals B2B- och B2C-varumärken, inklusive IHG, Shopify, Momentive (tidigare SurveyMonkey) och Lyft. Bolaget kommer att använda kapitaltillskottet för att utöka sin marknadsandel och ledande position.

Battery Ventures, som har en lång historia av att stödja mjukvaru-som-en-tjänst (SaaS) och molnberäkningsföretag identifierade Smartling som en branschledare baserat på sin omfattande översättningsplattform, en som använder både kraften hos AI och maskininlärningsteknik och de intuitiva färdigheterna på sin marknadsplats för översättare. Maskinöversättning ger effektivitet för hög volym, lågprioriterat innehåll, medan mänsklig översättning ger högre kvalitet och större noggrannhet och tar hänsyn till sammanhang, nyanser och användarupplevelsen. Smartlings översättningshanteringssystem ger kunderna möjlighet att hantera översättningsprocessen från slut till slut, från kontroller och efterlevnad till integrationer och analyser.

Enligt McKinsey & Company deltar över 361 miljoner människor runt om i världen i gränsöverskridande e-handel. En studie av den europeiska bankkoncernen Standard Chartered fann att nästan hälften av amerikanska företag idag säger att deras bästa tillväxtmöjlighet finns utanför USA, och det har ökat med nästan 30 % på bara ett år. Och enligt en branschanalytiker Common Sense Advisory håller 76 % av köparna med eller håller helt med om att när de står inför valet av två liknande produkter, föredrar de att köpa den med produktinformation på deras eget språk.

"Två sanningar har dykt upp om dagens företag: all verksamhet är global och innehåll driver global verksamhet", säger Jack Welde, medgrundare och VD för Smartling. ”Den tredje delen av pallen är översättning, eftersom nästan alla kunder vill köpa på sitt eget språk. Det här är en fantastisk möjlighet och vi är glada över att förverkliga det tillsammans med Battery.”

Smartling samarbetar med tusentals experter, professionella översättare för att säkerställa att översatt innehåll inte bara är korrekt, utan även lokaliserat för den relevanta marknaden. Lokalisering av innehåll säkerställer att när det översätts, förblir dess avsedda innebörd och konnotation densamma på olika språk, vilket undviker oavsiktlig anstöt och skyddar företaget och dess publik från missförstånd.

"Företag lyckas i allmänhet på grund av teknik, leveranskedjor, människor och arbetsflöden. I takt med att innehåll har blivit avgörande för strategier för att gå till marknaden, har innehållsdistribution i någon mening blivit sin egen försörjningskedja och arbetsflöde, säger Morad Elhafed, general partner på Battery Ventures. "Och eftersom innehållsförsörjningskedjan sträcker sig globalt har översättning i stor skala blivit den kritiska sista milen för global företagstillväxt."

"Det här är en betydande marknadsmöjlighet och Smartling är redo att dra nytta av den. Vi har följt Jacks ledarskap och företagets bana ett tag nu och är mycket imponerade av dess framsteg och potential”, fortsatte Elhafed, som ansluter sig till Smartlings styrelse. "Vi är glada över att ta med vår molnexpertis för att hjälpa Smartling att växa till nästa nivå och utöka sitt marknadsledarskap."

KeyBanc Capital Markets fungerade som exklusiv finansiell rådgivare till Smartling.

Om Smartling

Smartling är ett språköversättningsföretag som gör det möjligt för kunder att lokalisera innehåll över enheter och plattformar. Företaget är erkänt av CSA Research som nummer 1 ledare för 2019 MarketFlex för språkorienterade TMS, och av användare på G2 som det #1 klassade översättningshanteringssystemet. Smartling etablerade Enterprise Translation Cloud, ett datadrivet tillvägagångssätt för lokalisering, som gör det möjligt för sina kunder att uppnå högre översättningskvalitet till en lägre totalkostnad. Smartling är den valda plattformen för hundratals B2B- och B2C-märken, inklusive IHG, Shopify, Survey Monkey och Lyft. Smartling har sitt huvudkontor i New York, med kontor i Dublin och London. För mer information, besök smartling.com.

Om Battery Ventures

Batteripartners med exceptionella grundare och ledningsteam som utvecklar kategoridefinierande företag på marknader inklusive mjukvara och tjänster, företagsinfrastruktur, onlinemarknadsplatser, IT för sjukvård och industriell teknik. Företaget grundades 1983 och stöder företag i alla stadier, allt från sådd och tidigt till tillväxt och buyout, och investerar globalt från sex strategiska platser: Boston; San Francisco och Menlo Park, Kalifornien; Herzliya, Israel; London; och New York. Följ företaget på Twitter @BatteryVentures, besök vår hemsida på www.battery.com och hitta en fullständig lista över Batterys portföljbolag här.

Mediakontakter

Eric Becker 104 West Partners for Smartling eric.becker@104west.com

Rebecca Buckman Battery Ventures becky@battery.com