Smartling debuterar Move the World with Words ™ på Global Ready ™ Conference

LONDON – 23 maj 2019 – Smartling, det främsta mjukvaru- och översättningsföretaget som etablerade Enterprise Translation Cloud-kategorin, tillkännager idag Move the World with Words™ , en kampanj dedikerad till att förstå berättelser om mänskliga översättare som kompletterar Smartlings teknologi, vid sin Global Ready ™ -konferens på Sofitel St. James i London.

Move the World with Words började med tanken att ord rör människor och påverkar globala affärer. De förflyttar människor till handling: att köpa, ansluta och förstå. Move the World with Words belyser passionen för språk som förbinder människor över hela världen. Med denna idé samarbetade Smartling med berättaren och fotografen Elisabeth Brentano för att skapa en fotoserie om sina översättare över hela världen, som publiceras online på smartling.com/translators. Senare i sommar släpper företaget en bok med berättelser och fotografier.

"Den mänskliga delen av vårt arbete förbises i dagens digitala tidsålder", säger Smartling Director of Brand Strategy and Communications Adrian Cohn. “Våra översättare spelar en viktig roll i våra kunders lokaliseringsinsatser, och Move the World with Words hjälper till att skapa en djupare koppling mellan våra kunder och översättare. Utan våra översättares omfattande kulturella kunskap, expertis och passion för översättning skulle våra kunder inte kunna nå konsumenter någonstans idag.”

En av översättarna som lyfts fram i kampanjen är Daniel. Inbäddat i en by i Asturien, Spanien med en befolkning som sträcker sig från 15 till 50 personer, tillåter höghastighetsinternet honom att arbeta från sitt hem med utsikt över Aramobergen. "Utan Smartling-teknik skulle jag spendera mycket mer tid på att ställa frågor och slå upp saker än vad jag faktiskt skulle översätta," sa Daniel. "Smartlings översättningsplattform har inte bara varumärkesspecifika stilguider och ordlistor, utan den har också ett visuellt sammanhang och en möjlighet för översättare att skicka meddelanden till källinnehållsägarna."

På Global Ready Conference London uppmärksammar Smartling också kunder för deras utmärkta översättningshantering. Pristagare 2019 inkluderar SumUp, The BMJ, Eurail, Perform/DANZ och Atlassian.

Förutom Move the World with Words släppte Smartling en ny plattformsupplevelse på Global Ready Conference San Francisco, med nya funktioner inklusive Dynamic Workflows, Smartling Draft och en funktion som automatiskt väljer det bästa maskinöversättningsalternativet från ledande motorer baserat på käll- och målspråk.

"Vi översatte 382 miljoner ord förra året med mer än 2 000 dagliga användare av Smartling-plattformen", säger Smartlings VD, Jack Welde. "Medan vi hjälper våra kunder att nå fler av sina användare än någonsin tidigare, ger nästa gräns för internetanvändning möjligheten att utöka vår räckvidd ytterligare. Länder som Indien, Kina och Afrika är mogna för tekniska störningar, och vi planerar att föra världen närmare genom att göra det möjligt för våra kunder att nå sina användare över hela världen."

Som en molnbaserad översättningshanteringsplattform och språktjänstleverantör, gör Smartling det möjligt för sina kunder att lokalisera innehåll över enheter och plattformar. Smartlings Global Ready Conference hålls den 23 maj på Sofitel St James i London. Årets årliga översättningskonferens samlar mer än 300 ledare inom lokalisering, teknik och marknadsföring, med talare från OpenTable, Lyft, FedEx Express och Wix. För mer information om Smartling, besök Smartling.com.