.svg)
Smartlings Språktjänster erbjuda den mest direkta relationen mellan kunder och översättare från alla leverantörer på marknaden. Du kommer inte bara att ha tillgång till fantastiska översättare, utan du kommer också att ha möjlighet att kommunicera med dem direkt. Och du får göra detta utan att behöva tänka på eller hantera någon del av översättningsprocessen.
Smartlings översättare är till 100 % som modersmål och lever nästan uteslutande på marknaden. De är professionellt utbildade inom disciplinerna översättning och har ofta uppnått avancerade certifieringar eller grader inom ett specifikt område. Det är inte ovanligt att kunder vars innehåll kräver mycket skickliga skribenter inom juridik, medicin eller andra liknande kritiska områden matchas med experter inom respektive domän. Vi gör detta varje dag utan att svettas.
När du väl har skickat in ett översättningsjobb och angett en deadline för projektet, tar språktjänstteamet ledningen när det gäller att tilldela innehållet till dina specifika översättare och se till att deras tid är korrekt balanserad för att uppfylla leveransdatumet för ditt projekt. För Smartling är det otroligt enkelt att få ett fågelperspektiv över en enskild översättares arbetsbelastning för varje kund och justera prioriteringarna därefter. Andra tjänsteleverantörer har inte denna nivå av intelligens i sin arbetsstyrka, och resultatet är missade deadlines och en onödig huvudvärk.
Smartling-översättare måste användas plattformen för 100 % av översättningsarbetet. Eftersom de är en del av vårt team tar vi oss tid att träna dem fullt ut varje gång CAT-verktyg funktion och hur man kan utnyttja dess kommunikationsverktyg så att du enkelt kan diskutera indata på strängnivå. Vad mer är att eftersom översättarna arbetar i plattformen har du möjlighet att se exakt var de befinner sig i processen vid varje given tidpunkt, och vi kör regelbundet rapporter för att säkerställa att varje översättare som tilldelats ditt konto slutför arbetet inom riktmärkena med en låg korrigeringsgrad.
På din vägledning och med vår vägledning konfigurerar Smartling en serie på upp till 27 automatiska kvalitetskontroller. Dessa kvalitetskontroller meddelar översättaren och Smartling-projektledaren (PM) när specifika regler inte följs i det översatta innehållet. Smartling PM arbetar självständigt med översättaren för att lösa öppna problem om det inte kräver input från kunden.
Översättare tar ledigt, länder stängs av på semester och folk blir sjuka. Det är realiteter som du inte behöver tänka på när du arbetar med Smartlings språktjänster. Våra PM arbetar direkt med dig för att säkerställa att projektdeadlines hålls oavsett omständighet.
Smartlings priser är konkurrenskraftiga med industrin och vi kräver aldrig ett minsta antal ord (så nu kan du översätta den där CTA-ändringen på ett ord utan att betala extra avgifter).
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)