Översättningsfullmakter förklarade: Kraften i det globala leveransnätverket

Att leverera en fantastisk användarupplevelse till en ny publik, med en röst som känns bekant, är ett ganska imponerande företag.

Smartling har precis den rätta lösningen för att hjälpa ditt företag att göra just det -- vår översättningsproxy känd som Global Delivery Network (GDN).

Vad är det globala leveransnätverket?

Global Delivery Network är det snabbaste och mest kostnadseffektiva sättet att distribuera flerspråkiga webbplatser med nästan noll IT-inblandning.

När GoPro behövde lansera kompletta shoppingupplevelser online på sex nya språk, gjorde GDN det möjligt för Smartling att krympa detta enorma åtagande till en process på bara tre veckor. GoPro hade alla sex av sina nya shoppingsajter online och redo att börja, lagom till semesterperioden.

Med en så snabb lansering på stora marknader lyckades GoPro få universell dragkraft, och nu vet alla vad en GoPro är eftersom de sålde så många enheter. Deras varumärke har blivit synonymt med go-to-actionkameror.

Global Delivery Network blir lite mer tekniskt och är en översättningsproxy som sitter ovanpå din befintliga webbplats och förser användare med en översatt version på begäran.

Det är lite mer som händer bakom kulisserna för att få allt att hända, men det är en del av kraften i GDN -- vi byggde en infrastruktur så att du inte behöver ta på dig den extra investeringen. Och våra kunder älskar det.

Som en molnbaserad lösning är GDN kostnadseffektiv och smidig, vilket eliminerar behovet av att internalisera all kod, bygga alla webbplatskopior eller köpa globala nätverksservrar för att hantera långdistansleverans av innehåll. Det är allt vi har.

Även om det finns flera översättningsfullmakter tillgängliga på marknaden, skapas inte alla lika. Till exempel levererar Smartlings GDN innehåll snabbare eftersom vi börjar leverera innehåll till slutanvändaren kontinuerligt när sidan laddas, istället för att rendera hela sidan innan vi levererar en enda byte med data till slutanvändaren (vilket är hur andra översättningsproxyer är konfigurerade). Kolla in CSA Researchs rapport, Re-assessing Translation Proxy Solutions, för att lära dig ännu mer.

Och eftersom Smartlings GDN är integrerat med vårt klassens bästa översättningshanteringssystem, kan kunder snabbt distribuera nya webbplatser snabbare än någonsin. Detta gör det möjligt för företag att inse fördelen med först-mover, som vad GoPro åstadkom för några år sedan när de lanserade sin webbplats på sex nya språk på bara tre veckor.

Hur fungerar det globala leveransnätverket?

Vi vill inte fastna för de tekniska detaljerna, men vi har funnit att det kan vara till hjälp att förstå vad som händer under huven så att du bättre kan avgöra om Global Delivery Network är rätt lösning för din befintliga teknikstack och lokaliseringsstrategi.

Så för att förstå exakt hur GDN fungerar måste vi först analysera hur en normal webbplatsförfrågan skulle behandlas:

Din webbplats är byggd på engelska och värd på lokala servrar i USA.

1. När en användare besöker din webbplats görs en begäran till servrarna som är värd för din webbplats om att leverera det begärda innehållet.
2. Utan hänsyn till användarens plats levereras den befintliga kopian av din webbplats – i det här fallet den engelska versionen.

Oavsett var användaren kommer ifrån eller vilket språk de talar, kommer de alltid att få samma engelska upplevelse som alla andra gör.

Nu, när vi tittar på hur Global Delivery Network fungerar, finns det ett helt nytt lager involverat i processen att leverera innehåll. Vår infrastruktur, som är värd globalt på Amazon Web Services, ligger mellan din webbplats och slutanvändarens upplevelse.

GDN matar automatiskt in allt innehåll på din webbsida i Smartling-databasen och analyserar det innehållet till strängar. Dessa strängar är sedan tillgängliga för mänskliga översättare att komma in och översätta allt detta innehåll så att det är tillgängligt när det efterfrågas.

Så här ser upplevelsen ut för en fransktalande användare som besöker din webbplats från Frankrike:

1. När en fransk användare begär din engelska sida går begäran först till GDN innan den träffar din webbplats servrar.
2. GDN begär allt engelskt innehåll på sidan och identifierar innehållssträngarna som behöver översättas.
3. Smartling hämtar automatiskt från ditt tidigare översatta innehåll, ersätter alla strängar och levererar innehållet till användaren på deras modersmål.

Det fina bakom GDN är den stora enkelheten i processen. Utan några utvecklingskostnader behöver ditt företag inte investera ytterligare resurser i att distribuera och vara värd för nya översatta webbsidor. Vi har byggt den infrastrukturen så att du inte behöver göra det.

Fördelar med en översättningsproxy

Global Delivery Network är mer än bara en standardöversättningsproxy. Vi har byggt ett skalbart, robust och säkert leveransnätverk som gör det möjligt för företag att justera och lansera nytt innehåll i farten, och med minimalt behov av utvecklare.

Varumärken som AdRoll har lyckats minska sin time-to-market med mer än hälften tack vare GDN.

1. Enkelt

Den kanske största fördelen är den stora enkelheten i GDN. Dina utvecklare behöver inte implementera någon massiv infrastruktur, eller nya servrar och mycket minimal kodning krävs.

GDN fungerar sömlöst med befintliga CMS och webbapplikationer. När GDN väl har implementerats krävs väldigt lite underhåll eller konfiguration, så det finns nästan ingen IT-inblandning.

2. Skalbar

Vi har byggt GDN med skalbarhet i åtanke för att säkerställa att din upplevelse kan hantera vilken trafik som helst.

Faktum är att GDN kan hantera upp till 2 700 förfrågningar varje sekund, vilket ackumuleras till sju miljarder förfrågningar per månad. Vi byggde till och med proxyn med SEO i åtanke, och översatte både webbadresser och sökord för att hjälpa till att få in ny trafik.

3. Säkra

För att säkerställa högsta säkerhetsnivå byggde vi GDN för att vara både PCI Level 1-certifierad och SOC2-kompatibel. Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DDS) är satt av de största finansinstituten för att säkra kredit- och debettransaktioner mot datastöld och bedrägeri.

Samtidigt säkerställer SOC2-revision att alla tjänsteleverantörer uppfyller ett minimisäkerhetskrav, med fokus på fem "förtroendetjänstprinciper", inklusive säkerhet, tillgänglighet, bearbetningsintegritet, konfidentialitet och integritet. Kort sagt, vi såg till att GDN är så skyddat och säkert som möjligt.

4. Kraftfull

Utplacerat på några av världens största, dynamiska, personliga webbplatser, inklusive e-handel, stora flygbolag och hotellwebbplatser, är GDN tillräckligt kraftfullt för att hantera även några av de mest komplexa upplevelserna. Till exempel lyckades InterContinental Hotels Group (IHG) ge en personlig touch på 5 600 hotell på 16 olika språk.

Men utan att vara alltför komplicerat, gör Global Delivery Network det enkelt att hantera översättningar, anpassa upplevelser och snabbt anpassa sig till webbplatsens omdesign.

5. Pålitlig

När detta skrivs har Global Delivery Network varit igång i 25 månader. Vi har inte upplevt ett enda avbrott sedan juli 2017.

Vi känner oss så säkra på denna tillförlitlighet att vi backar upp våra tjänster med en garanti på 99,99 % drifttid. GDN kan till och med konfigureras med en statisk cache, på så sätt kommer innehåll på språk alltid att visas oavsett omständigheterna.

När är bästa tiden att utnyttja GDN?

När allt kommer omkring är Smartlings Global Delivery Network det snabbaste och mest kostnadseffektiva sättet att distribuera flerspråkiga webbplatser och webbappar säkert och tillförlitligt, nästan utan kodning.

Om ditt varumärke vill flytta snabbt och behålla den flexibilitet som krävs för att möta de senaste marknadskraven, så hjälper GDN dig att göra just det. Smartling tillhandahåller också förbyggda direktkontakter som kan integreras väl med befintliga teknikstackar som fungerar bra i vissa fall. Vårt Solution Consulting-team kan hjälpa dig att ta reda på vilken som är st.

Vill du veta om Smartlings översättningsproxy, Global Delivery Network, kommer att vara rätt för din tekniska stack och dina projektmål? Boka ett möte så hjälper vi dig hitta den bästa passformen!