AI-översättare online: Hitta rätt strategi

Att utveckla perfekta lokaliserade översättningar har varit en lång och krokig väg. Rent mänskliga översättningar erbjöd den uppmärksamhet och omsorg som företag behövde för att lokalisera innehåll, men de ställdes alltid inför vanliga mänskliga fel och långa, kostsamma processer på grund av traditionella metoder. Dessa utmaningar gjorde också lokal marknadsexpansion svår att skala.

Sedan kom AI-översättare. De var snabba, prisvärda och effektiva, men de saknade mänsklig expertis för att lokalisera innehåll och upprätthålla varumärkesstandarder. Dessutom erbjöd olika online AI-översättarmotorer olika styrkor och svagheter.

Men idag kan företag övervinna dessa utmaningar med rätt lösning tack vare innovation. Varumärken kan uppfylla översättningsbehov för skalbar lokalisering med hjälp av maskinöversättning, AI-assisterade mänskliga översättare och samarbetsverktyg.

Team kan producera översättningar av högre kvalitet till en bråkdel av kostnaden med en effektivare onlineprocess för AI-översättare, som kan översätta innehåll på några sekunder.

Den gyllene triangeln: hastighet, noggrannhet och prisvärdhet

Varumärken behöver inte längre offra översättningar av hög kvalitet för snabbhet och prisvärdhet. Dagens teknik tillhandahåller lösningar för lokaliseringsteam att expandera till marknader och nå flerspråkiga målgrupper med hjälp av praktisk online-AI-teknik.

Den gyllene triangeln i översättningsprocessen betonar de tre kärnpelarna som team behöver så att de kan producera framgångsrika översättningar i stor skala: Att utnyttja innovativa AI-översättningsverktyg hjälper företag att skala lokalisering med hastighet, noggrannhet och prisvärdhet.

• Hastighet: Varumärken kan nu producera översättningar i stora kvantiteter genom att använda teknik för neural maskinöversättning (NMT) för att snabbt översätta miljarder ord.
• Noggrannhet: Språkliga tillgångar som översättningsminne, ordlistor, datorstödda översättningsverktyg och maskininlärning kan hjälpa team att eliminera vanliga mänskliga fel och producera varumärkesöversättningar i sitt sammanhang.
• Prisvärd: Med budgetvänliga moderna AI och översättningsprogram kan varumärken utveckla sin översättningsstrategi till en bråkdel av de traditionella kostnaderna och utan tusentals timmars mänskligt arbete. De kan sedan använda dessa verktyg för att utöka och hantera översättningar på flera nya flerspråkiga marknader.

Förut var dessa pelare dyra och svåra att utföra enbart med mänskliga översättare. Dessutom erbjöd banbrytande AI-översättningsverktyg snabb och prisvärd översättning men missade viktiga lokaliseringsbehov som kulturella nyanser och varumärkespreferenser. Modern teknik förenar lokala experter inom mänsklig lingvistik och AI-översättare för att skapa snabbt, korrekt och prisvärt översatt innehåll.

Hur AI-översättare förändrar spelet

Nu när den gyllene triangeln äntligen är verklighet kan lokaliseringsteam skala sina översättningsinsatser så att deras innehåll ansluter till flerspråkig publik som ett lokalt företags meddelanden skulle göra.

Online AI-översättare, eller bästa SaaS-översättningsplattformar, kan hjälpa team att översätta i stor skala samtidigt som kvalitet och kostnad bibehålls i ett översättningshanteringssystem (TMS). Den här tekniken hjälper expertöversättare att samarbeta, utveckla ett arbetsflöde och verifiera översättningskvaliteten efter att en AI utför den första översättningen.

Eftersom maskinöversättning gör det mesta av det tunga arbetet kan lokala experter flytta sin tid och sina resurser till komplexa och unika fall. De kan också säkerställa att innehållet uppfyller kvalitetsstandarder och fortsätta att utveckla din varumärkesröst så att maskininlärningsmodeller kan förbättras.

De praktiska fördelarna med AI-översättare online

Innovativa lösningar för AI-översättare öppnar dörrarna till lokaliseringspotential med hög tillväxt. Företag kan dra nytta av dessa sex fördelar med att införliva AI-översättningstjänster i översättningsprocessen:

1. Översätt stora mängder källtext

Innan AI verkade det nästan omöjligt att lokalisera och översätta innehåll till några nya språk, än mindre dussintals andra språk och kulturer. Nu kan företag översätta källspråksinnehåll i bulk. NMT-teknik gör bulköversättningar möjliga genom att använda översättningsmotorer för att producera korrekt översatt innehåll. Inte bara kan varumärken producera högkvalitativa översättningar på några sekunder, utan de kan också flytta sina resurser för ny marknadsexpansion. Eftersom översättningar har blivit mycket mer genomförbara kan företag nu nå fler flerspråkiga målgrupper.

2. Behåll en konsekvent varumärkesröst

Snabbhet och bokstavlig noggrannhet löser inte alla översättningsbehov. När de ställs in med fel parametrar kan snabba översättningar orsaka ännu mer skada, som en racerförare som vrider ratten lite för långt och orsakar en stor krasch. Det är därför AI-översättningsverktyg bör behålla ditt kärnbudskap. Som företag vill du att din varumärkesröst konsekvent ska kommunicera samma ton och budskap på alla språk. Det betyder att en kund i Storbritannien och en kund i Kina kommer att läsa samma varumärkesmeddelande trots att de talar olika språk. Tänk på hur en offentlig talare förmedlar ett budskap när han använder tolk. Allt som talaren säger går igenom någon annan, så betydelsen kan vara antingen på plats eller ändrad. På samma sätt bör varumärken se till att deras process erbjuder samma röst på alla språk.

AI-teknik och maskininlärning hjälper dig att förbättra och befästa din varumärkesröst över kulturer. Företag kan marknadsföra sina varumärken med en effektiv singulär identitet och upplevt värde.

3. Inkorporera lokala mänskliga översättningsexperter

Tillsammans med varumärkesröstkonsistens bör AI-översättningsverktyg erbjuda möjligheten att integrera mänsklig expertis.

På ett målspråk eller kultur kan "prisvärt" betyda "billig kvalitet", medan en annan kan uppfatta det som "det bästa värdet för din dollar." Det är därför det är viktigt att integrera mänskliga expertöversättare i din översättningsprocess.

Dessa experter bör vara infödda som är bekanta med ditt varumärkes röst och produkt eller tjänst. De förstår också den kultur du vill nå bättre än någon annan och vet vilka nyanser som kan förväntas inom folkgrupper, samhällen, åldersgrupper, traditioner, språk och andra kritiska kulturella grupper.

Ju mer effektivt en AI-översättare online kan hantera och samarbeta kring lokaliserade översättningar, desto mer sannolikt är det att du kommer att producera en utdata av högre kvalitet och få kontakt med din målgrupp.

4. Spara kostnader och expandera till nya marknader

AI-översättare är prisvärda och skalbara och sparar företag miljontals dollar under åren. Eftersom maskinöversättare kan producera översättningar på millisekunder, behöver företag inte förlita sig på långsamma, dyra mänskliga processer för att få det mesta av jobbet gjort.

Eftersom företag kan producera snabbare översättningar kan de använda sin sparade tid och kostnader för att expandera till fler marknader. Mänskliga experter kan sedan förbättra AI-översättningsutdata och verifiera att översättningar uppfyller lokaliseringsstandarder.

5. Förbättra dina nuvarande flerspråkiga marknadsöversättningar

Det är spännande att tänka på de nya marknaderna du kan nå, särskilt med tanke på den ökade försäljningen och tillväxten ditt företag kan uppleva. Men processen kan verka som mycket arbete när du inser att att arbeta "bakåt" genom att lägga tid på att redigera befintligt innehåll kommer att hjälpa dig att förbättra dina mätvärden med nuvarande publik.

Språkvetare var en gång tvungna att kamma igenom en stor mängd text för befintliga marknader. Tack och lov gör automatiska översättningsverktyg nu denna process mycket enklare. Även en liten förbättring kan dramatiskt förbättra försäljningen när du tillhandahåller mer exakta översättningar som ansluter till publiken.

6. Uppdatera ditt innehåll konsekvent för att eliminera förseningar

Att översätta innehåll en gång är en sak – du kan helt enkelt kavla upp ärmarna och få det gjort. Däremot kan det dagliga innehållet du publicerar och det material du producerar under året gå ihop. Att hamna på efterkälken orsakar förseningar för ditt varumärke och luckor på lokala marknader.

Ingen vill spela ikapp.

AI-översättningsverktyg förändrar berättelsen. Med dem kan du snabbt uppdatera innehåll och översätta text på några sekunder. Lokala målgrupper kan då uppleva samma uppmärksamhet och omsorg som din ursprungliga målgrupp.

Tänk om du kunde utnyttja fördelarna med flera AI-översättare?

Det bästa ett företagsöversättningsteam kan göra är att hitta en plattform där de bästa AI-översättarna online kan införlivas. Men kom ihåg: inte alla onlineöversättare är lika.

Vissa har olika styrkor, till exempel hur Google Translate erbjuder en grundläggande bokstavlig översättning. Andra verktyg erbjuder alternativa förmåner. Till exempel skulle Prompsit, med sina regelbaserade metoder, vara ett bättre val för att generera korrekta översättningar som fokuserar på lokala smakanpassningar, såsom franska till franska kanadensiska.

Det är därför att förlita sig på bara ett AI-översättningsverktyg av de många som är tillgängliga online inte är det mest effektiva valet för företag som vill växa in på nya marknader.

Istället kan dessa företag välja en plattform som använder flera verktyg och tekniker för att uppnå rätt översättning. Dessutom bör den idealiska plattformen erbjuda hanteringslösningar och mänskliga servicealternativ så att varumärken kan hantera hela sin lokaliseringsansträngning på ett ställe.

Smartlings AI-översättare: En bit utöver resten

Smartling är den förstklassiga AI-översättaren online – en allt-i-ett-lösning.

Varumärken som letar efter den ultimata AI-översättaren online och de nödvändiga lösningarna för att stärka sin lokaliseringsstrategi kan investera i en allt-i-ett AI-översättningslösning som Smartling.

Smartling utnyttjar AI-översättningar för att omdefiniera standarder för hastighet, noggrannhet och kostnadseffektivitet. Vår AI-översättningsplattform förkroppsligar också denna gyllene triangel genom att erbjuda företag en oöverträffad översättningslösning som förbättrar effektiviteten utan att kompromissa med kvaliteten och realiserar Smartlings engagemang för innovation och excellens inom översättning.

Dessutom kan Smartlings NMT Hub översätta miljarder ord på några sekunder. Den väljer den bästa maskinöversättningsmotorn för dina unika projektbehov så att du får bästa resultat.

Dessutom tillåter Smartlings TMS dig att hantera ett stort antal dokument och innehållsöversättningar för att skapa en effektiv översättningsprocess från början till slut för publicering. Smartling tillhandahåller också mänskliga tjänster, såsom lokala expertöversättare, för att säkerställa att du får bästa möjliga lokaliserade översättning.

Med vårt allt-i-ett-översättningsverktyg för AI kan du lokalisera ditt innehåll, nå nya marknader, få kontakt med flerspråkiga målgrupper och multiplicera ditt företags tillväxt. Titta på en 5-minuters demo idag för att se hur Smartling kan hjälpa dig att lansera på nya marknader och växa ditt företag med lokala målgrupper.