Miljontals låtar och poddar runt om i världen med Spotifys Martiño Prada Díaz

Lyssna på Spotify

Martiño Prada Díaz är lokaliseringsansvarig på Spotify, en musikströmningsplattform som ger omedelbar tillgång till tusentals artister och miljontals låtar och podcaster över hela världen. Martiño kommer ursprungligen från Spanien och nu i New York och har bott över hela världen. I USA i 11 år flyttade han till New York i januari 2020 för att börja sitt jobb på Spotify. Som en litteratur-, lingvistik- och filmfantast fann Martiño att hans plats när han växte upp begränsade hans möjligheter och började leta någon annanstans. Hans personliga intresse för hur översättning fungerar ledde honom till en magisterexamen i översättning och lingvistik, vilket ledde till hans första jobb som översättare på en liten byrå. Snart tog Martino en doktorsexamen. i översättning och lingvistik för att vidareutveckla sina kunskaper. Efter att ha arbetat på GoPro, Netflix och nu Spotify, gör Martiño det till en poäng att arbeta för företag som gör skillnad för människor. Martiño diskuterar sin omväxlande karriär och utmaningarna med lokalisering i ett snabbt växande företag.

Prenumerera: Spotify

Hoppa in i podden

[01:33] Om Martiño, hans bakgrund och hans omfattande resor.
[05:59] Martinos början i språksektorn.
[09:15] Hur dåliga översättningar i videospel fick Martino att upptäcka lokalisering.
[12:25] Martiños erfarenhet av att arbeta som översättare och hur det informerar hans nuvarande jobb.
[14:50] Hur Martiño skapar egenmakt för sina kunder och sitt team genom lokalisering.
[16:40] Det som drar Martiño till ett företag och en position.
[19:05] Lokaliseringsutmaningar på ett snabbt växande företag.
[23:58] Vilket innehåll går igenom lokaliseringspipelinen på Spotify.
[25:50] De största utmaningarna med ökade översättningsvolymer och hur man hanterar dem.
[30:34] Visar lokaliserings-ROI.
[35:40] Framtiden för lokalisering på Spotify och för Martiño.

Lär känna Martino och Spotify

• Spotify hemsida
• Smartling hemsida
• Ta kontakt med Martino