Smartling tillkännager Smartling+, ett helt nytt sätt att köpa en heltäckande och holistisk översättningslösning för företagsspråk

GLOBAL READY CONFERENCE - 14 april 2021 - Smartling, det ledande företaget för molnöversättningsteknik, tillkännagav idag Smartling+, det snabbaste sättet att kontinuerligt publicera flerspråkigt innehåll överallt.

Smartling+ kombinerar den marknadsledande företagsmjukvaran med dess omfattande och expanderande språktjänster, vilket gör det möjligt för kunder att förverkliga sin sedan länge eftertraktade blandning av snabbare översättningstider, högkvalitativa resultat och till ett pris som ger oöverträffat värde. Smartling+ stör den traditionella prismodellen "per ord" genom att kombinera marknadens bästa mjukvarutjänster med flexibla språktjänster, vilket ger bättre övergripande kundvärde med snabbare tid till marknaden.

"Kunder har länge letat efter ett sätt att balansera hastighet, kvalitet och kostnad", säger Jack Welde, grundare och VD för Smartling. "Smartling+ kombinerar programvaran som våra kunder älskar med de språktjänster som våra kunder behöver, vilket gör det möjligt för dem att kontinuerligt distribuera högkvalitativt flerspråkigt innehåll med oöverträffat marknadsvärde."

Företagets första decennium av verksamhet var fokuserad på att utveckla och investera i mjukvarutjänster som automatiserar processerna kring språköversättning. Denna grund är hjärtat i Smartlings tidiga framgång och är fortfarande strategiskt viktig för dess framtid. Under de senaste åren har företaget gjort ett antal viktiga strategiska investeringar i sina språktjänster för att komplettera sitt programvaruerbjudande och ytterligare förenkla hur globala varumärken engagerar globala användare. Nyligen anställda från språktjänstbranschen i stort inkluderar utnämningen av Gavin Grimes till Vice President of Language Services och John Rogler som Vice President of Sales.

Global Ready Conference fungerade också som en möjlighet för företaget att tillkännage nya erbjudanden, över både mjukvarutjänster och språktjänster, inklusive:

Neural maskinöversättning Smartling har utvecklat en företagsfärdig motor för neural maskinöversättning som är helt anpassad till kundens varumärke, inklusive utnyttjande av varumärkesröst och nyckelvarumärkesterminologi. Nyligen genomförda tester med Smartlings neurala maskinöversättningsmotor för att förbättra den mänskliga översättningsprocessen har visat sig vara betydligt effektivare än andra kommersiella maskinöversättningsmotorer vid översättning av företagsinnehåll.

Lingvistisk kvalitetssäkring Smartlings nya programvara för Linguistisk kvalitetssäkring gör det möjligt för kunder att utnyttja mänskliga insikter och analyser för att mäta översättningskvalitet vid varje steg i arbetsflödet. Språklig kvalitetssäkring gör det möjligt för innehållsägaren och granskarna att systematiskt och empiriskt utvärdera individuella leverantörers prestanda över anpassningsbara kohorter för att förbättra resultaten.

Helt ny ordlistashantering Smartlings helt nya ordlistahanteringsverktyg gör det möjligt för kunder att dra nytta av en AI-driven "term skördare" som kan identifiera tusentals nyckelordlistastermer från kundens innehåll, inklusive tillhörande strängkontext och visuell kontext, och enkelt uppdatera publicerade översättningar när ordlistans termer ändras i framtiden.

Översättningsintegration för Contentstack Smartlings nya integration med Contentstack kopplar samman det första klassade huvudlösa CMS-systemet på G2 med det främsta klassade översättningshanteringssystemet på G2. Integrationen fångar automatiskt inlägg och releaser (innehållstyper i Contentstack), vilket eliminerar friktion i översättningsarbetsflödet genom att erbjuda gemensamma kunder automatiserad hantering av översättningsjobb och end-to-end effektivitet vid författande och publicering av flerspråkigt innehåll i flera kanaler.

Enterprise Language Services Smartlings senaste utveckling inom språktjänster inkluderar att Gavin Grimes nyligen utsetts till dess vice VD för språktjänster. Grimes meddelade att företagets språköversättare nu är 75 % frilansare, vilket gör att Smartling och dess kunder kan veta exakt vem som arbetar med innehållet vid varje given tidpunkt. Företagets projektledare, som nu är spridda över USA, Europa och Asien, utnyttjar nya mjukvarufunktioner som automatiskt matchar innehåll med rätt översättare baserat på förutbestämda kriterier. Företaget har även lagt till ISO 9001 och ISO 13485 och kommer att investera i ytterligare certifieringar efter behov.

Global Ready Conference kommer att finnas tillgänglig på begäran från och med den 15 april på smartling.com/conference.

Smartling Media Kontakta Adrian K. Cohn Marknadschef acohn@smartling.com