Nytt Smartling Awards-program erkänner översättarexcellens

NEW YORK – 4 januari 2018 – Smartling, en innovatör inom översättningsteknik och tjänster, tillkännagav idag ett nytt branschprisprogram som uppmärksammar frilansöversättare och språktjänsteleverantörer (LSP) för deras översättarexpertis. Tillsammans med Smartlings Translation Management Platform levererar mänskliga översättare oumbärliga tjänster som hjälper globala varumärken att få kontakt med kunder över hela världen på deras modersmål.

Smartling Translator Awards har inrättats för att erkänna värdet och enastående bidrag från frilansare och byråer. Tre 2017 vinnare – även om de inte rankades – fastställdes baserat på antalet ord de översatte förra året.

"Översättargemenskapen spelar en viktig och ovärderlig roll för att säkerställa att de multinationella företag vi betjänar får de snabbaste och mest exakta översättningarna som möjligt för att öka kundernas engagemang, oavsett deras geografiska plats eller talade språk", säger Kunal Sarda, Vice President Language Services för Smartling. "Under de senaste nio åren har våra pålitliga lingvister och LSP-partner framgångsrikt översatt miljarder ord, och vi känner att det är dags att de hedras för sitt outtröttliga arbete och exceptionella bidrag."

Årets Power LSPs

Den första av de två priskategorierna är Power Language Service Providers of the Year, som hyllar byråer som översatte flest ord under 2017 med hjälp av Smartlings molnbaserade översättningsprogram. Följande tre byråer erkänns för varje översättning av mer än tre miljoner ord förra året:

– Anja Jones Translation – Modis Design – Qabiria

Årets kraftfulla frilansöversättare

Den andra kategorin i det inledande Smartling Power Translator Awards är Power Freelance Translators of the Year, ett erkännande av frilansöversättare som var och en översatte över 400 000 ord i Smartlings plattform under loppet av 2017. Vinnarna och deras primära språk är:

– Silvan Hilaire, franska – Karina Fabiana Kupferberg, spanska – Hadleigh Roberts, engelska

Om Smartling Smartling hjälper ambitiösa varumärken att komma åt fler marknader, leverera bättre användarupplevelser och bygga starkare relationer genom att förändra hur innehåll skapas och konsumeras runt om i världen. Våra översättningsprogram och tjänster prioriterar processautomation och intelligent samarbete så att företag snabbt och kostnadseffektivt kan lokalisera sina webbplatser, appar och dokument med minimal IT-inblandning. Företaget lanserade nyligen en maskininlärningsmetod för att mäta översättningskvalitet över lokaliserat innehåll, det första i sitt slag inom språköversättningsbranschen.

Kunddistributioner inkluderar InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey och hundratals fler. Med Smartling har globala varumärken tillgång till flera prisplaner anpassade för att passa deras specifika behov, vilket möjliggör mer kontroll över översättningskostnaderna. För mer information, besök www.smartling.com eller kontakta oss på hi@smartling.com eller 1-866-707-6278.

Smartling Media Kontakt Paul Lonnegren Pulse8 PR plonnegren@pulse8pr.com (720) 470-7488