Smartlings översättningsplattform förbättras med utökad Neural Machine Translation Hub

NEW YORK -- 1 november 2022 – Smartling, företaget för företagsöversättningslösningar, tillkännagav idag en stor produktexpansion för sin Neural Machine Translation (NMT) Hub, vilket gör den allmänt tillgänglig för alla Smartling-kunder.

Smartling är unikt positionerat för att leverera omedelbara översättningar av högsta kvalitet, genom att använda deras plattformsdata för att styra AI-drivna beslut. Detta är möjligt genom att använda en kombination av teknologier som Neural Machine translation, som kan ge översättningskvalitet jämförbar med mänsklig översättning, deras egenutvecklade Machine Learning-modeller och "human-in-the-loop" leveransplattform. Tillsammans kan Smartling förse kunder med branschledande översättningskvalitet och hastighet som integrerar användningen av människor med AI för att möta utmaningarna och omfattningen av alla begäranden om innehållsöversättning till en bråkdel av kostnaden.

Smartling tillbringade åratal med att samla in stora volymer av maskinöversättningskvalitetsdata över flera översättningsriktningar och innehållstyper, baserat på en allmänt accepterad översättningsfelfrekvens (TER) automatiserad MT-utvärderingsmått. Därifrån användes data för att träna AI-modellerna att inte bara fatta korrekta beslut för det bästa MT-motorvalet, utan även överväga reservmotorförslag. Detta löser den största bristen i samband med enmotors tillvägagångssätt - även de mest avancerade toppmoderna MT-modellerna presterar inte lika bra över olika språk- och innehållskombinationer. AI-algoritmerna i NMT Hub är designade för att dynamiskt lära sig av miljarder datapunkter tillgängliga via Smartlings slutna plattform för företagsinnehållsleverans, vilket alltid säkerställer MT-utdata av bästa kvalitet.

"Vi är väldigt glada över att äntligen dela NMT-hubben med vår bredare kundbas", säger Olga Beregovaya, VP för maskinöversättning och AI på Smartling. "Efter att ha testat framgångsrikt med en del av våra användare är jag övertygad om att de kommer att vara nöjda med hur lätt översättning av innehåll kommer att vara över hela linjen. Den är integrerad med ledande maskinöversättningsmotorer och tillhandahåller ytterligare NLP-funktioner (Natural Language Processing) för att ytterligare förfina översättningskvaliteten. Vi har lyckats få en av de mest kraftfulla molnbaserade, flexibla, allt-i-ett-plattformarna till marknaden, samtidigt som vi erbjuder arbetsflöde, integration och filhanteringsfunktioner.”

Designad för att ta itu med översättningsproblem som traditionella enmotoriga metoder inte kan lösa, är Smartlings NMT Hub byggd för att lösa många av de utmaningar som webbutvecklare och innehållshanterare står inför, som:

• Hur man ser till att varumärkets röst och kundupplevelse alltid bevaras oavsett språk
• Hur man säkerställer att komplexa format inte bryter översättningsarbetsflödet, kraschar applikationen eller tar ner webbplatsen
• Hur man får en hel plattform designad för skalning på företagsnivå snarare än en fristående MT-motor

Smartlings NMT Hub är skapad med människan i åtanke och tar itu med de omfattande, tråkiga översättningarna så att översättnings- och innehållspersonal kan hantera de brådskande uppgifterna som kräver en mänsklig beröring utan distraktion.

Tidiga användare som har använt Hub fann betydande kostnadsbesparingar som en nyckelfaktor i programmet för olika processer, inklusive inom MTPE-processen (efterredigering) eller direktpublicering. Avkastningen på investeringen ökade också avsevärt, med varumärken som hittade sin tid till ett slutligt översatt produktskifte från dagar till bara minuter.

Kunder kan komma åt navet inom Smartlings Enterprise Delivery Platform.