Bing Translate vs Google Translate: Hur jämför de sig?

För de flesta affärsanvändningsfall är Google Translate den starkare standarden: den stöder över 130 språk utöver Bing Translators mer begränsade lista, är ledande inom dokument- och bildöversättningsfunktioner och integreras bredare över plattformar och enheter. Bing står sig väl för användare i Microsofts ekosystem och för formellt eller tekniskt innehåll.

När det gäller noggrannhet fann UCLA Medical Centers utvärdering av Google Translate att det korrekt förmedlade betydelse i 82,5 % av fallen på olika språk, med resultat från 94 % för spanska till 55 % för armeniska, en skillnad som gäller för båda verktygen.

Ingetdera är tillräckligt ensamt för professionell lokalisering i stor skala.

	Google Translate	Bing Translator (Microsoft Translator)
Språk som stöds	249	179
Drag	Ledar vid uppladdning/översättning av dokument och bildöversättning (inklusive stationär uppladdning); starkare automatisk språkigenkänning för talinmatning	Matchar de flesta kärnfunktioner; starkast i Microsoft Office-integration (Word, PowerPoint); ingen fotouppladdning på skrivbordet
Noggrannhet	82,5% genomsnittlig meningsretention (UCLA-studie), varierande 94% (spanska) till 55% (armeniska)	Inget motsvarande storskaligt publicerat riktmärke; resultaten varierar från fall till fall i oberoende jämförelser, med liknande varians förväntas mellan olika språk
Prissättning	Gratis upp till 500 000 tecken/månad; $20 per miljon tecken efter, plus LLM-baserad översättning, ordlistor och AutoML för betalda nivåer	Gratis upp till 2 miljoner tecken/månad; $10 per miljon tecken efter, plus dokumentöversättning och anpassade modeller för betalda nivåer

Jämför språk som stöds

Både Google Translate och Bing Translator (alias Microsoft Translator) erbjuder över 100 språk, och de expanderar ständigt. I juni 2024 meddelade Google att de lagt till ytterligare 110 språk till sin katalog, vilket ger de språk som stöds till 249. Bing Translator fortsätter också att lägga till alternativ, med 179 språk som stöds.

Dessa summor är imponerande. Tänk ändå på att många av dessa språk faktiskt är dialekter av samma språk, som härrör från populära språk som spanska, engelska och kinesiska. Även om Google Translate stöder fler språk, har Bing Translator språk som Google inte har.

Kolla in Google Translate och Bing Translator för att se en fullständig lista över språk.

Jämför funktioner

Google Translate och Bing Translator erbjuder var och en verktyg som hjälper användare att förstå och kommunicera på olika språk. Här är en lista över funktionerna som de båda tillhandahåller:

Textöversättning: Översätter snabbt ord, meningar eller långa stycken.
Bildöversättning: Använder din kamera för att översätta text i bilder, som skyltar eller menyer. Översätter även uppladdade bilder.
Talöversättning: Låter dig tala in i din enhet och höra eller se en översättning i realtid.
Offlineläge: Ladda ner språkpaket för att använda utan internet.
Dokumentöversättning: Översätter omedelbart hela filer, som PDF-filer.
Språkdetektering: Upptäcker automatiskt inmatningsspråket före översättning – särskilt praktiskt när du använder röstöversättningsfunktionen.
Webbplatsöversättning: Följer en inmatad URL och översätter sidan.
Konversationsöversättning i realtid: Tillåter två användare som talar olika språk att kommunicera via liveöversättning.
Mobil- och datortillgänglighet: Tillgänglig i webbläsare, Android- och iOS-appar.
Integration med ekosystem: Båda integreras med sina respektive ekosystem (Google-tjänster för Google Translate, Microsoft-produkter för Bing Translator).

Båda plattformarna tillhandahåller en omfattande uppsättning verktyg som täcker typiska översättningsbehov. Det finns dock vissa variationer. Till exempel tenderar Google Translate att vara mer effektivt för att automatiskt upptäcka språk under inmatning av tal.

Google Translate lyser också i sin text-i-bild-översättningsfunktion. Förutom att rikta en telefonkamera mot text på skyltar, menyer eller annat tryckt material för att få översättningar i realtid, kan användare också använda skrivbordsöversättaren och ladda upp bilder från sina datorer. Bing Translator erbjuder inte fotouppladdningar på sin skrivbordsöversättare, vilket innebär att du måste ladda ner appen för att komma åt bildöversättningsverktyget.

Dokumentöversättning är en annan funktion där Google Translate leder. Användare kan ladda upp hela filer, såsom PDF-filer eller Word-dokument, för direkt översättning. Bing Translator erbjuder inte direkt uppladdning av dokument i sin app, men Microsoft stöder denna funktion genom andra integrationer.

Integration inom deras individuella ekosystem är stark för båda verktygen. Google Translate API integreras med Googles tjänster som Chrome och Maps, vilket förbättrar användbarheten för de som redan finns i Googles ekosystem. Omvänt passar Bing Translator väl i Microsoft-miljön och fungerar smidigt med Office-appar som Word och PowerPoint. Detta kan öka dess attraktionskraft för professionella och akademiska användare.

Jämför noggrannhet

Alla utvärderingar av Google Translates och Bing Translators noggrannhet måste ta hänsyn till deras prestanda i olika språk och sammanhang. Noggrannheten varierar, särskilt med språk som har mindre digitalt innehåll eller strukturellt skiljer sig från engelska.

Till exempel fann en nyligen genomförd utvärdering av Google Translates prestanda på flera utbredda språk att ett meddelandes betydelse behölls 82,5 % av gångerna. Av de utvärderade språken var spanska det mest exakta med 94 %, medan armeniska var det sämsta, med endast 55 %.

Många studier jämför översättning med Google med att översätta med Bing, men resultaten varierar från fall till fall utan allmän konsensus. Båda är användbara för tillfällig kommunikation men ger kanske inte högkvalitativa, flytande översättningar för professionella eller nyanserade sammanhang, särskilt för vardagliga uttryck och informella fraser.

Även om båda översättningsverktygen har mycket att erbjuda, ger professionella översättningsalternativ den högsta nivån av noggrannhet och kulturell relevans för affärsbruk.

Jämför användarvänlighet

Google Translate är känt för sin enkelhet och användarvänliga gränssnitt. Användare kan snabbt skriva eller klistra in text, välja språk och få översättningar nästan direkt. Webbplatsen och mobilapparna har också ett kameraöversättningsverktyg som gör det möjligt för användare att omedelbart översätta text utan att ta en bild.

Inbyggd språkdetektering innebär att du inte behöver välja källspråk manuellt. Dessutom kan användare spara favoritöversättningar och komma åt dem offline, vilket förbättrar användbarheten för vanliga användare.

Liksom Google Translate tillhandahåller Bing Translator omedelbar översättning för maskinskriven text och ett konversationsläge för språköversättning i realtid. Gränssnittet är enkelt och växlar enkelt mellan olika språk.

Bing Translate utmärker sig för sin integration med Microsoft Office. Användare kan översätta dokument direkt i Word eller PowerPoint, vilket gör det bekvämt för affärsmän som använder Microsofts ekosystem.

Jämför planer och prissättning

Även om de flesta av dessa tjänsters funktioner är gratis, kan företag behöva överväga prissättningen för Google Translate kontra Microsoft Translator för avancerade funktioner och storskalig översättning. Här är en snabb sammanfattning av funktioner som ingår i deras gratis- och betalversioner:

Google Translate

Gratisversion: Google erbjuder en gratis nivå för sin Cloud Translation API, som tillåter upp till 500 000 tecken översättning varje månad utan kostnad. Den här nivån stöder dynamisk textöversättning mellan språk med hjälp av Googles förutbildade modell för Neural Machine Translation (NMT). Den stöder dock inte avancerade funktioner som ordlistor, batchöversättningar eller AutoML-modeller.
Betalversion: Utöver sin kostnadsfria nivå tar Google 20 USD per miljon tecken för textöversättning med hjälp av LLM. Den betalda versionen innehåller ytterligare funktioner som gruppöversättningar av text och dokument, ordlistor och AutoML-modeller för anpassade översättningsbehov. Dessa funktioner förbättrar översättningsnoggrannheten och effektiviteten för företag och utvecklare.

Bing Translator (Microsoft Translator)

Gratisversion: Microsoft tillhandahåller en gratis nivå för sin Translator Text API, som erbjuder upp till 2 miljoner tecken per månad utan kostnad. Den här nivån innehåller funktioner som textöversättning, språkdetektering, translitteration och tvåspråkig ordbok. Dessa funktioner är lämpliga för småskaliga applikationer och personligt bruk.
Betald version: Efter att ha överskridit sin kostnadsfria nivå debiterar Microsoft $10 per miljon tecken för standardtextöversättning. Den betalda versionen erbjuder ytterligare funktioner, till exempel dokumentöversättning och anpassade översättningsmodeller. Bings lägre API-prissättning per tecken är en meningsfull fördel för stora volymer, budgetmedvetna användningsfall.

För mer information om deras priser, kan du besöka deras officiella sidor:

Båda verktygens prissättning berättar samma historia som deras funktioner: de är byggda för individuell, ad hoc-översättning, inte för att hantera ett företags globala innehåll i stor skala. Ingen av dem erbjuder översättningsminne, upprätthållande av varumärkesterminologi eller arbetsflödesverktyg för att hålla hundratals sidor konsekventa på ett dussin språk och att betala per tecken för endera av dem går snabbt när översättningen blir ett återkommande, inte enstaka behov. Det gapet är precis vad ett översättningshanteringssystem som Smartling är byggt för att täppa till.

Är Microsoft Translator samma som Bing Translate?

I huvudsak, ja de körs på samma underliggande Microsoft-översättningsmotor, bara presenterad under olika namn beroende på var du kommer åt den. ”Bing Translator” är det konsumentinriktade verktyget på bing.com/translator, medan ”Microsoft Translator” hänvisar till den fristående appen, Office-integrationen (Word, PowerPoint) och Translator Text API som är tillgängligt via Azure. Översättningskvaliteten och språkstödet är desamma för alla; bara varumärket och åtkomstpunkten skiljer sig åt.

Utöver Bing och Google: översättning i företagsklass med Smartling

Google Translate och Bing Translator är båda starka val för snabb, avslappnad översättning - men som denna jämförelse visar är ingen av dem utformade för att lösa de problem som företag faktiskt har: översätta och upprätthålla korrekt, varumärkeskonsekvent innehåll på många språk, kontinuerligt, i volym.

Smartlings AI Hub ber dig inte välja mellan Google, Bing eller någon enskild motor. Den dirigerar innehåll via Google Translate, Microsoft Translator, DeepL, Amazon Translate och andra ledande motorer och LLM, och väljer automatiskt den bästa passformen för varje språkpar och innehållstyp. Översättningsminnet innebär att du aldrig betalar för att översätta samma innehåll två gånger, och inbyggda verktyg för ordlista och stilguide håller terminologin konsekvent oavsett vilken motor som hanterade ett visst innehåll.

Vill du lära dig hur ditt företag kan uppnå en snabbare tid till marknaden samtidigt som du sparar pengar? Ladda ner vår e-bok, ”AI-driven lokalisering: uppnå kvalitets-, kostnads- och hastighetsmål” för att lära dig hur automatisering kan stödja ditt lokaliseringsprojekt.