De 10 bästa AI-översättningsverktygen för att stärka din verksamhet

När globala företag som expanderar till nya marknader möter språkbarriärer överbryggar AI-översättningsverktyg dessa klyftor. Dessa avancerade system översätter inte bara ord för ord – de tolkar sammanhang, fångar nyanser och tar hänsyn till branschspecifik terminologi för att leverera exakta, regionala resultat.

Den här guiden utforskar 10 av de bästa AI-översättarna och lyfter fram deras viktigaste funktioner och priser, så att du kan hitta den lösning som passar din globala tillväxtstrategi och dina unika översättningsbehov.

Varför är lokalisering avgörande för er globala verksamhet?

För att nå en global publik behöver du inte ordagranna översättningar, utan ett system som anpassar ditt språk efter läsarnas kulturella sammanhang och preferenser: AI-lokalisering. 

Lokalisering kan verka som att det ofta skapar subtila skillnader, men dessa justeringar gör en minnesvärd inverkan på läsarna eftersom innehållet är mer relaterbart. Kulturella nyanser som frasväxlingar eller föredragna stavningar visar att du talar direkt till den målgruppen. Den relateringsförmågan är en stor tillgång om du vill göra starka första intryck och nå ut till kunder på en ny marknad.

Så här kan lokalisering hjälpa dig att nå målgrupper på nya globala marknader:

• Anpassning: Varje region har unika preferenser för allt från humor till datum- och tidsformat. Hybridlokaliseringstjänster som Smartling låter människor granska och anpassa översatt text till dessa normer. 
• Känslighet: Lokalisering hjälper dig att undvika misstag som kommer att avskräcka potentiella kunder för gott. Det sista du vill göra är att förolämpa potentiella kunder innan du har en chans att marknadsföra till dem. 

• Varumärkesigenkänning: Det finns en god chans att kunder på en marknad du expanderar till aldrig har hört talas om ditt varumärke. Lokalisering av innehåll når dem på deras villkor och bygger en relation med dem.

Hur fungerar AI-översättningsverktyg?

AI-översättningsverktyg kombinerar tekniker som maskininlärning, generativ AI, naturlig språkbehandling (NLP) och neural maskinöversättning (NMT) för att översätta text. Dessa program har blivit anmärkningsvärt skickliga på att replikera nyanserna i mänsklig kommunikation för att leverera kulturellt och kontextuellt medvetna resultat.

Automatiska översättningar går långt utöver ord-för-ord-konvertering. AI-lokaliseringsverktyg tränas på stora bibliotek med flerspråkigt innehåll och upptäcker unika grammatiska mönster, ordval och meningsstrukturer. Under översättningen analyserar verktygen hela meningar och stycken för att förstå den övergripande betydelsen och tonen i originaltexten. Resultatet blir korrekta översättningar som låter naturliga och tilltalar målgruppen.

I takt med att AI-tekniken fortsätter att utvecklas blir översättning med AI ännu mer precis och effektiv, vilket lovar ännu större möjligheter i framtiden.

Fördelarna med att använda AI-översättningsverktyg

AI utmärker sig inom översättning och erbjuder många fördelar för företag som vill anpassa sina marknadsföringsinsatser över olika språk och kulturer:

• Konsekvens: AI-översättning kan införliva varumärkesspecifik terminologi och utnyttja översättningsminne, vilket ger naturliga och konsekventa resultat som överensstämmer med branschstandarder och fångar ditt varumärkes unika röst.
• Hastighet: AI-översättare stöder flera språk och bearbetar snabbt stora textvolymer, vilket minskar projektens tidslinjer från veckor till bara dagar eller timmar.
• Kostnadseffektivitet: Genom att minimera beroendet av traditionella mänskliga översättningstjänster sänker AI-översättningsverktygen kostnaderna avsevärt samtidigt som handläggningstiderna ökar och skalbarheten förbättras.
• Kontinuerlig förbättring: AI-verktyg lär sig och förbättras genom adaptiv översättning och förfinar sina resultat vid varje användning. De kan också anpassas för att passa branschspecifik terminologi och önskad ton.
• Integration: Många AI-maskinöversättningsverktyg ansluts sömlöst till befintlig affärsprogramvara och integreras i arbetsflöden med minimala störningar.

De 10 bästa AI-översättningsverktygen för företag

Från DeepL till Google Translate blomstrar marknaden för AI-översättning. Här är 10 av de bästa AI-verktygen för textöversättning som finns tillgängliga idag:

Smartling

Smartlings banbrytande AI-översättningsplattform utnyttjar stora språkmodeller (LLM) tillsammans med maskinöversättning, andra NLP-verktyg och mänsklig expertis, och erbjuder en uppsättning verktyg som hanterar allt från snabb översättning av text till komplexa lokaliseringsprojekt . Med avancerad automatisering av arbetsflöden och automatisk kvalitetskontroll effektiviserar Smartling översättningsprocessen från skapande av innehåll till leverans.

Om du behöver minska kostnader och handläggningstider kan Smartlings AI-översättningar komma in när som helst i översättningsprocessen. Du kan behålla traditionella mänskliga översättningar men lägga till maskinöversättning efter redigering (MTPE) för att effektivisera granskningsprocessen, eller använda maskinöversättningar och anlita en kvalificerad människa för att granska dem. Smartlings AI-hub erbjuder tillgång till över 20 LLM- och MT-motorer som låter dig anpassa för- och efterbehandling för att få bästa möjliga kostnad och leveranstid för varje projekt.

Fördelar:

• Beprövad effektivitet: Minskar översättningsbelastningen med upp till 90 %, vilket frigör ditt team för andra uppgifter.
• Hybrid tillvägagångssätt: Sammanfogar hastigheten hos AI med den nyanserade förståelsen för mänskliga översättare.
• LLM-aktiverat: Smartling Translate utnyttjar ett brett utbud av LLM, inklusive GPT, för omedelbara nyanserade och naturliga översättningar.
• Kvalitetskontroll: Har inbyggda kontroller för att övervaka översättningsnoggrannheten.
• Projektautomation: Stöder automatiserad projektledning för komplexa, flerspråkiga projekt.

Nackdelar:

• Inställningstid: Initial konfiguration kan ta tid att optimera, men Smartling siktar på att slutföra onboarding för nya kunder inom 30 dagar.
• Utbildning krävs: Team kan behöva vägledning för att maximera plattformens funktioner.

Prissättning:

Flera planer finns tillgängliga. Kontakta Smartling för en skräddarsydd offert.

Så här använder du Smartling:

För att översätta text med Smartling måste du starta ett översättningsjobb, vilket börjar med att du laddar upp de filer som behöver översättas eller använder Global Delivery Network (GDN) för att samla in webbplatsinnehåll. Konfigurera sedan alternativen för översättningsjobbet för att välja om du vill ha en fullständig AI-översättning, mänskliga översättningar eller en blandning av båda. Om du använder mänskliga översättningar är det bra att lägga till resurser för översättarna, som en ordlista och skärmdumpar. 

När jobbet är klart får du filerna så att du kan granska dem och godkänna projektet. Om du använde GDN kan den översatta texten visas direkt på en lokaliserad version av din webbplats. Smartling kommer att hålla dessa sidor synkroniserade med GDN för att effektivisera efterföljande översättningsjobb för samma sidor.

DeepL

DeepL är ett AI-textöversättningsverktyg känt för sin imponerande noggrannhet och naturliga resultat. Denna AI-översättningsapp utmärker sig för sin förmåga att växla mellan formella och informella toner, vilket gör den till ett betydande alternativ för olika sammanhang och behov.

Fördelar:

• Kostnadseffektiv: En av de mer budgetvänliga lösningarna på AI-översättningsmarknaden.
• Formateringskvarhållning: Behåller originaldokumentets layout, vilket minimerar behovet av justeringar efter översättningen.

Nackdelar:

• Begränsat språkstöd: Stöder endast 30 språk, färre än vissa konkurrenter.
• Integrationsbegränsningar: Begränsade alternativ för integrering med annan programvara och arbetsflöden.

Prissättning:

DeepL-planer börjar på 8,74 dollar per månad, med en 30-dagars gratis provperiod.

Så här använder du DeepL:

DeepL fungerar via ett webbläsartillägg, en skrivbordsapp eller deras webböversättningssida. I varje språk kopierar och klistrar du helt enkelt in texten du vill översätta, väljer ett målspråk och kopierar ut den översatta texten. Genom att uppgradera till ett Pro-medlemskap kan du översätta mer text åt gången, inklusive hela webbsidor.

Google Translate

Google Translates molnbaserade AI är ett mångsidigt språköversättningsverktyg känt för sina omfattande funktioner för text-, bild- och talöversättningar på över 100 språk. Den använder en anpassad neural nätverksmodell specialiserad av Google för att leverera korrekta lokaliseringar. 

Fördelar:

• Omfattande språktäckning: Stöder över 100 språk, ett av de bredaste urvalen som finns.
• Olika inmatningsalternativ: Accepterar olika inmatningstyper, inklusive text, bilder och talat språk.
• Adaptivt lärande: Byggd på en modell för kontinuerlig inlärning som säkerställer att översättningar förbättras över tiden.

Nackdelar:

• Begränsad kulturell kontext: Kan förbise subtila kulturella nyanser och kontextspecifika betydelser.
• Användningsbaserad prissättning: Prissättningsmodellen baseras på antalet tecken du översätter och antalet målspråk du vill använda, vilket snabbt kan öka kostnaden.

Prissättning:

Volymbaserad prissättning anpassad till olika tjänstetyper och översättningsmodeller.

Så här använder du Google Translate:

För att börja använda Googles Cloud Translation AI måste du samarbeta med dem för att skapa ett Google Cloud-projekt. När ditt projekt är konfigurerat använder du sedan Google Cloud-konsolen för att etablera två API:er: Cloud Translation API och Translation Hub API, vilka båda behövs för att begära och granska översättningar. Du måste konfigurera och hantera båda, vilket innebär att lägga till flera steg i dina standardoperationsförfaranden. Efter installationen är det upp till dig att övervaka din användning för att säkerställa att du inte överskrider din budget.

LILT

LILT :s kontextuella AI-motor förbättrar översättningsarbetsflöden med anpassningsbara, prediktiva förslag som förfinas vid varje användning. Den här tekniken låter översättare koncentrera sig på nyanserat innehåll medan AI hanterar repetitiv text, vilket ökar effektiviteten utan att offra noggrannheten. LILTs system lär sig kontinuerligt av projekt och levererar alltmer skräddarsydda och precisa översättningar i realtid.

Fördelar:

• Adaptiv översättning: Förbättrar ständigt förslagen vid varje användning, skräddarsy översättningar efter varumärkesspecifikt språk och stil.
• Effektivitetsvinster: Hanterar automatiskt repetitiva uppgifter, vilket gör att översättare kan ägna mer tid åt utmanande innehåll.
• Datasekretess: Upprätthåller strikt säkerhet, använder data enbart för kundens projekt och inte delar den mellan organisationer.

Nackdelar:

• Initial installation: Kräver tid för att träna systemet på varumärkesspecifik terminologi och tonfall för optimala resultat.
• Högre investering: Kan bli dyrt för mindre projekt med begränsade översättningsbehov.

Prissättning:

LILT erbjuder skräddarsydda priser baserade på projektets omfattning och specifika krav. För en personlig offert, kontakta LILT direkt.

Hur man använder LILT

För att få ut det mesta av LILT, skapa projekt som spelar in översättningar så att dess kontextuella AI kan förbättras över tid. När du har skapat ett projekt laddar du upp dokumenten som ska översättas, väljer ett målspråk och klickar på Översätt. Bekräfta sedan översättningarna och gör eventuella nödvändiga ändringar. LILT spårar alla dina ändringar och använder sedan den informationen för att uppdatera sin modell.

Fras

PhrasesAI-drivna lokaliseringsplattform erbjuder en skalbar lösning för att hantera olika översättningsbehov över olika avdelningar. Dess anpassningsbara TMS gör det möjligt för organisationer att centralisera arbetsflöden, automatisera innehållshantering och få tillgång till varumärkesspecifika översättningsminnen och termdatabaser, samtidigt som det stöder integration med valfri LSP eller interna team.

Fördelar:

• Anpassningsbara arbetsflöden: Automatiserar och anpassar arbetsflöden för att passa olika översättningsbehov.
• Omfattande integration: Över 50 integrationer ansluter till andra lokaliseringssystem, vilket säkerställer snabb implementering.
• Skalbar: Centraliserar innehåll och översättningstillgångar mellan avdelningar för sammanhållen projektledning.
• Analysdrivna insikter: Phrase Analytics ger användbara insikter genom anpassade datavisualiseringar.

Nackdelar:

• Avancerad konfiguration: Initial konfiguration kan kräva noggrann planering för att maximera plattformens anpassningsbarhet.
• Komplexitet: Full användning av Phrases svit kan kräva viss träning. 

Prissättning:

Phrases planer varierar från 27 dollar per månad för frilansare till 1 045 dollar för team. Det erbjuder även anpassade lösningar som inkluderar leverantörshantering och integrationer för plattformar som Adobe.

Hur man använder frasen:

Att utnyttja Phrase till sin fulla potential kräver integration med deras API. Du måste skapa ett översättningsminne (TM) för allt innehåll du behöver översätta. Skapa sedan ett projekt för att få allt innehåll analyserat och tilldelat antingen en lingvist eller deras agenter för AI-översättare. Du kan skicka in ett nytt projekt när du uppdaterar innehållet, och Phrase kommer att kontrollera det mot TM för att upptäcka ändringar.

Lokalisera

Lokalise förenklar översättning för programvara, mobilappar, webbplatser och Shopify-butiker genom sina Expert- och Flow-plattformar. Lokalise Expert stöder översättningar över olika innehållstyper och erbjuder AI-drivna verktyg, automatisering och en kontextuell redigerare för att upprätthålla varumärkeskonsekvens. Lokalise Flow möjliggör snabba, högkvalitativa översättningar av Shopify-butiker med automatiska uppdateringar, vilket säkerställer att produktlinjerna hålls aktuella.

Fördelar:

• Kraftfull AI-översättning: Jämför resultat från flera sökmotorer, som GPT-4, Google och DeepL, för högkvalitativa översättningar.
• Kontextuell redigering: Ger realtidsjusteringar för en sömlös användarupplevelse.
• Breda integrationer: Fungerar med Figma, GitHub, Jira, WordPress och mer för att förbättra arbetsflöden.

Nackdelar:

• Komplexitet för små projekt: Kan kännas tungt för funktioner för mindre översättningsbehov.
• Potentiellt kostsamt för större team: Prissättningen kan vara hög för team med omfattande översättningsbehov eller stora volymer värdnycklar.