.svg)
Du har tagit avstånd från dina översättare. Och det finns en anledning till det. Under de senaste två decennierna har leverantörer av språktjänster skaffat andra LSP:er. Det har infört mer komplexitet, lager och kostnader i en relation som inte är köpcentrerad. Smartling är annorlunda.
Med Smartling har du inte bara tillgång till fantastiska översättare, utan även möjlighet att kommunicera med dem direkt via Slack och inom plattformen. När du drar tillbaka lagren sparar du också på tid, kostnader och onödiga mänskliga arbetsflöden som orsakar förseningar i ditt schema med en gammaldags metod.
Lagren mellan dig och översättaren är avsiktliga. Den typiska LSP vill inte att du ska känna översättaren – de är rädda för att du kommer att kontraktera med dem direkt. Vi kopplar dig direkt till översättare så att du kan få jobbet gjort snabbare och med mindre krångel.
Språktjänsteleverantörer är just det - tjänsteleverantörer. De är inte teknikföretag. Smartling är det #1 klassade översättningshanteringssystemet som även levererar översättningstjänster. Vår programvara eliminerar allt manuellt arbete kring översättning och gör översättningsprocessen snabbare.
Byråer måste göra manuellt arbete eftersom de inte har programvara. Den tid det tar för dem att projektleda fem ord är samma som 500, så de tar ut ett minsta antal ord för att se till att de inte förlorar pengar på projektledning. Eftersom Smartlings projektledning är nästan helt automatiserad finns det ingen anledning att ha ett minimum – så det gör vi inte!
Din översättningsbyrå har liten eller ingen insikt i en översättares faktiska prestanda eftersom de inte har den robusta tekniken för att bedöma hur ofta de gör bra arbete. Smartlings teknik- och projektledningsteam utvärderar kontinuerligt varje persons prestation och gör justeringar av vår lista om hastigheten och acceptansgraden för deras arbete äventyras.
De flesta översättare dyker upp för att arbeta med sitt eget CAT-verktyg. Det är bra för dem, men det är inte bra för dig eftersom det är ännu ett lager av komplexitet som de introducerar i ditt arbetsflöde. Det eliminerar alla möjligheter till datafångst, användning av översättningsminne och mer. Varje Smartling-översättare är expert på vår programvara och CAT-verktyg. De använder det molnbaserade översättningsminnet, ordlistan och stilguiderna regelbundet. Och med ett visuellt sammanhang inbyggt direkt i upplevelsen är de redo att börja arbeta varje dag för att leverera fantastiskt arbete åt dig.
Jessica Birenz, Yext
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)