De 9 bästa WordPress-översättningsplugin för flerspråkiga webbplatser

Med nästan 44 % av alla webbplatser som drivs av WordPress är detta flerspråkiga innehållshanteringssystem (CMS) den bästa plattformen för individer och globala företag. Det erbjuder ett intuitivt, mycket anpassningsbart gränssnitt, med tusentals plugins och teman tillgängliga.

Många av dessa plugins använder maskinöversättningsverktyg som DeepL och Google Translate, som gör översättningsprocessen lättare att uppnå i stor skala. Men inte alla översättningsplugin för WordPress ger tillräcklig kvalitet eller funktioner. Företag som vet vilka plugins för WordPress-språköversättning som ska användas för sitt webbplatsinnehåll kan översätta sidor mer effektivt, ta sig in på utländska marknader och nå en bredare publik. 

Här kommer vi att förklara hur du väljer de bästa WordPress-översättningspluginerna för din flerspråkiga WordPress-webbplats.

Hur man väljer ett flerspråkigt plugin för WordPress: 7 överväganden

Det finns många WordPress- webbplatsöversättningsplugins tillgängliga, men de flesta faller inom en av två kategorier:

• Automatiska insticksprogram (maskinöversättning): Automatiska insticksprogram använder maskinöversättningsverktyg som drivs av artificiell intelligens för att automatiskt översätta innehållet på din WordPress-webbplats till flera språk. De genererar översättningar med hjälp av programvara som Googles språköversättare, DeepL eller Microsoft Translator.
• Insticksprogram för manuell översättning: Dessa insticksprogram kräver att du matar in översättningar manuellt för varje språk och innehåll. Detta är ett mer arbetskrävande sätt att lokalisera och översätta WordPress-webbsidor, men den högre kvaliteten belönas ofta med bättre engagemang.

När du har bestämt dig för en typ av översättningsplugin, leta efter plugins med följande viktiga funktioner:

• Integreringar: Hitta plugins som integreras med Google Translate, DeepL eller professionella översättningstjänster och tillhandahåller flera språk.
• SEO-kompatibilitet: Ditt plugin bör stödja flerspråkig SEO, hantera separata webbadresser eller underdomäner för varje språk. Programmet bör fungera tillsammans med SEO-plugins som Yoast SEO.
• Enkel att använda: Insticksprogrammet bör göra översättning av webbplatsinnehåll snabbare och enklare med ett enkelt gränssnitt för att hantera översättningsprocessen.
• Hög prestanda: Ett bra plugin kommer inte att sakta ner din sidas laddningshastighet. Det borde fungera med populära caching-plugins för att bibehålla optimal prestanda.
• Kundsupport: Leta efter plugins med lyhörda och pålitliga supportteam som kan hjälpa dig att snabbt åtgärda problem med dina översatta sidor.
• Intuitivt gränssnitt: Dåligt utformade språkväxlare kan frustrera användare och minska engagemanget. Se till att ditt plugins växlingsalternativ tillåter användare att hitta sitt föredragna språk med bara några klick.

De 9 bästa översättarplugins för WordPress-webbplatser

Flera WordPress-översättningsplugins sticker ut för sina omfattande funktioner och kraftfulla lokaliseringsmöjligheter. Här är de mest populära alternativen för din flerspråkiga webbplats:

1. Smartlings WordPress-kontakt

Smartlings WordPress Connector erbjuder oöverträffad översättning för WordPress genom att koppla Smartlings översättningshanteringssystem (TMS) direkt till WordPress-plattformen. Efter installationen kan du enkelt skicka in inlägg, sidor, kategorier, taggar, temawidgets och mer för översättning, allt utan att lämna WordPress-gränssnittet.

Utmärkande funktioner:

• Designad för multisite-arkitekturer, den automatiserar uppladdningar av nytt innehåll till Smartling och laddar ner översättningar till lämplig plats.
• Översättningsminne för att förbättra noggrannheten och konsekvensen samtidigt som översättningsprocessen påskyndas
• Översättningsanalys för att bedöma och hantera kvalitet, kostnader och hastighet baserat på miljarder datapunkter

Smartlings plugin är idealisk för företag med komplexa översättningsbehov. Det är också en översättningstjänstleverantör för WordPress Multilingual (WPML) plugin, som beskrivs nedan.

2. WPML

WPML är ett kraftfullt plugin som låter WordPress-webbplatser fungera på flera språk. Det stöder översättning av inlägg, sidor, taxonomier, menyer och till och med plugin-texter. WPML integreras med populära sidbyggare som Elementor och Divi, såväl som e-handelsplattformar som WooCommerce.

Utmärkande funktioner:

• Översättningsvy sida vid sida med översättningsminne och stavningskontroll
• Översätter tema- och plugintexter utan .mo filer
• Gör att du enkelt kan tilldela roller och hantera flerspråkigt innehåll 
• Integreras med maskinöversättningsmotorer för snabbare resultat

WPML är ett utmärkt val för företag, bloggare och onlinebutiker som vill nå människor runt om i världen. Det fungerar bra för stora företag som vill lokalisera och översätta stora volymer webbplatsinnehåll. Vissa användare tycker dock att WPML:s installationsprocess är komplicerad, särskilt när den konfigureras för stora webbplatser med omfattande innehåll.

WPML erbjuder betalda planer från €39 per år, med högre nivåer som erbjuder ytterligare funktioner och översättningskrediter.

3. Översätt Tryck

TranslatePress stöder inlägg, sidor, menyer, teman och plugins. Det fungerar med WooCommerce och sidbyggare som Elementor, vilket gör TranslatePress till en utmärkt passform för små bloggar och komplexa WordPress-webbplatser.

Utmärkande funktioner:

• Översätt direkt från fronten med liveförhandsvisningar
• Täcker allt innehåll, inklusive SEO-metadata och bilder
• Flerspråkig SEO-tillägg för att optimera varje språkversion
• Flexibel och anpassningsbar språkväxling

Prissättningen för TranslatePress börjar på 99 €/år för den personliga planen, med planer för företag (199 €/år) och utvecklare (349 €/år) som låser upp avancerade funktioner som flera språk och automatisk språkdetektering.

4. Weglot

Weglot är ett snabbt och användarvänligt WordPress-plugin som översätter din webbplats till över 110 språk. Den upptäcker och översätter automatiskt hela din webbplats, inklusive inlägg, sidor, menyer, widgets och SEO-metadata. Weglot är helt kompatibel med alla WordPress-teman, WooCommerce och populära sidbyggare som Elementor.

Utmärkande funktioner:

• Duplicera kategorier, taggar och metadata för översättningar på flera språk
• Håll konsekventa URL-slugs på alla språk
• Använd underkataloger, underdomäner eller separata domäner för varje språk

Weglot lämpar sig bäst för användare som värdesätter snabbhet och enkelhet framför manuell kontroll. Den erbjuder en gratisversion som tillåter översättning av upp till 2 000 ord på ett språk. Den prenumerationsbaserade Weglot-modellen börjar på €15 i månaden och erbjuder förbättrade funktioner och ytterligare översättningar.

5. Polylang

Polylang är ett mångsidigt WordPress-webbplatsplugin som låter dig skapa en flerspråkig webbplats genom att redigera inlägg, sidor, media, kategorier, taggar, anpassade inläggstyper, taxonomier, widgets och menyer. Den kan organisera och hantera översättningar för över 90 språk som stöds direkt i WordPress-instrumentpanelen och låter dig lägga till så många du behöver. Användare behöver dock vanligtvis tillhandahålla översättningarna själva, eftersom automatisk översättning med DeepL endast är i betaversion för Polylang Pro.

Utmärkande funktioner:

• Anpassningsbar språkväxling som kan läggas till som en widget
• Kompatibilitet med Yoast SEO
• Integrera med andra plugins och verktyg med hjälp av API
• Kopierar automatiskt kategorier, taggar och metadata när nya översättningar skapas

Polylang är idealiskt för webbplatsägare som letar efter en gratis eller kostnadseffektiv lösning för att hantera flerspråkigt innehåll. Den kostnadsfria versionen erbjuder kärnfunktioner, medan Polylang Pro (99 €/år) låser upp avancerad funktionalitet och Business Pack (139 €/år) lägger till WooCommerce-stöd.

6. Loco Translate

Loco Translate är ett gratis WordPress-plugin som låter dig översätta teman och plugins direkt från din WordPress-instrumentpanel. Den tillhandahåller en webbläsarredigerare för översättningsfiler, vilket gör det lättare att hantera översättningar utan extern programvara.

Utmärkande funktioner:

• Integreras med maskinöversättningstjänster som DeepL, Microsoft Translator och Google Translate
• Erbjuder verktyg för att extrahera översättbara strängar och generera mallar

Loco Translate är användbart för att översätta statisk text och grundläggande webbplatsinnehåll. Det kämpar dock för att översätta sidor med dynamiskt innehåll och tillhandahåller ingen språkväxling för webbplatsbesökare.

7. Lingotek

Lingotek är ett molnbaserat översättningshanteringssystem som fungerar tillsammans med plugin-programmet Polylang inom WordPress. Innehåll laddas automatiskt upp till Lingoteks system och returneras till din WordPress-webbplats när det har översatts, vilket förenklar processen. Det kan också koppla dig till gemenskapsöversättare som är tillgängliga för uthyrning.

Lingotek lämpar sig för webbplatsägare och företag som söker enkel översättningshantering. Insticksprogrammet är gratis att använda, men professionella översättningstjänster genom Lingotek kommer med extra kostnader.

8. Flerspråkig

Multilanguage är ett gratis WordPress-plugin som hjälper dig att skapa en flerspråkig webbplats genom att översätta inlägg, sidor, menyer, widgets och mer. Den stöder över 80 språk och erbjuder automatisk översättning via Google Translate-integrering. Insticksprogrammet är intuitivt, vilket gör det till ett bra alternativ för nybörjare som vill hantera översättningar utan en brant inlärningskurva. Utvecklaren BestWebSoft tillhandahåller också en proversion med ytterligare funktioner för $39 per domän och år.

9. GTranslate

GTranslate är ett WordPress-plugin som använder Googles språköversättare för att automatiskt översätta din webbplats till över 100 språk. Den erbjuder både gratis och betalda versioner, så att du kan välja mellan automatiska maskinöversättningar och manuell redigering för större noggrannhet. Betalversioner av GTranslate har inga begränsningar för antalet ord eller översatta sidvisningar, och automatiska översättningar ingår utan extra avgifter. Prissättning för betalda GTranslate-planer börjar på $9,99 per månad.

Förenkla din WordPress-översättning med Smartling

Den korrekta översättningsplugin för din WordPress-webbplats beror på ditt företags behov. De flesta organisationer vill dock förenkla sina översättningsarbetsflöden och garantera konsekventa översättningar av hög kvalitet. I dessa fall är Smartlings WordPress Connector det bästa alternativet. Det integreras enkelt med din befintliga teknikstack samtidigt som översättningsprocesserna effektiviseras med automatiska inlämningar, meddelanden och uppdateringar.

Vår e-bok, "Vad du ska leta efter i en översättningslösning: En köpguide ", avslöjar de nio funktionerna som kan förenkla dina arbetsflöden och maximera effektiviteten. Ladda ner den idag och påbörja din översättningsresa så att du kan nå en global publik.

Vanliga frågor

Vad är det bästa sättet att översätta en WordPress-webbplats?

Det bästa sättet att översätta en WordPress-webbplats är att använda en översättningstjänst som Smartlings WordPress Connector, som förenklar arbetsflöden och ger översättningar av hög kvalitet. 

Kommer översättningar att sakta ner min webbplats?

Översatta sidor kan påverka din webbplats hastighet, men optimerade flerspråkiga plugins kan minimera detta. De bästa översättningsverktygen kommer med inbyggda cachningsalternativ och lättviktskod.

Vad är flerspråkig SEO?

Flerspråkig SEO innebär att optimera din webbplats för sökmotorer på olika språk. Det inkluderar att lägga till hreflang-taggar, översätta metadata och skapa lokaliserade webbadresser för att förbättra synligheten i olika regioner.