Hur man kör ett översättningstest för att utvärdera potentiella språktjänsteleverantörer

Översättningstester kan hjälpa köpare att utvärdera hur det är att arbeta med en leverantör av översättningstjänster. De kan få en känsla av leverantörens kommunikationsstil, handläggningstider och övergripande kvalitet på de slutliga översättningarna.

Smartling bygger förtroende hos kunder genom att göra en riskfri pilot för att bevisa att våra språktjänster kan leverera innehåll i tid och inom budget. Vår pilot efterliknar det exakta sättet våra översättare arbetar med nuvarande kunder, guidad av vårt språktjänstteam varje steg på vägen.

Kör ett test med Smartling Language Services

Fas ett

• Identifiera 1 000 ord – Välj ord från ditt viktigaste källinnehåll.
• Välj tre språk - Begär tester för de språk som har högsta prioritet för din internationella marknadsexpansion.
• Tillhandahåll ett översättningsminne, stilguide och ordlista - Smartling Language Services-kunder måste tillhandahålla dessa språkliga tillgångar för att vägleda översättare om ton, riktning och varumärkeskonsistens.
• Smartling översätter innehållet - Våra översättare kommer att vända på innehållet inom vår ömsesidigt överenskomna SLA.
• Kunden ger skriftlig feedback om översättning - Låt oss veta vad som fungerade och vad som inte fungerade. Våra översättare tar emot din feedback för fas två.

Fas två

• Identifiera ytterligare en uppsättning med 1 000 ord - Välj ord från en liknande uppsättning källinnehåll, så att våra översättare kan inkludera din feedback.
• Smartling översätter innehållet - Våra översättare kommer att ge det en ny virvel! De kommer att vända innehåll inom vår ömsesidigt överenskomna SLA.
• Kunden ger skriftlig feedback och godkänner eller avvisar rättegången - Låt oss veta igen vad som fungerade och vad som inte fungerade. Vid det här laget kan du meddela oss om du vill att vi ska vara din leverantör av översättningstjänster. (håller tummarna för att du säger ja!)

Kom igång med översättning i dag

Förfina din kunds resa på alla språk med Smartling Language Services. Boka ett möte för att lära dig mer om hur vårt molnöversättningssystem och välkända språktjänster hjälper ditt varumärke att nå helt nya målgrupper runt om i världen.