Smartling debuterar partnerprogram som gör det möjligt för översättningsleverantörer att enkelt översätta webbplatser, mobilappar och digitalt innehåll

New York, NY, 13 februari 2014

Smartling, det molnbaserade företaget för företagsöversättningsprogram, tillkännagav idag Smartling Referral Partner Program, som erbjuder språktjänstleverantörer möjligheten att utöka en kraftfull plattform för webbplatsglobalisering, lokalisering av mobilappar och översättning av digitalt innehåll till sina kunder och potentiella kunder.

Genom programmet kan partners utöka sin tjänsteportfölj och lägga till en ny ström av passiva intäkter med hänvisningsavgifter på upp till 20 %. Samtidigt kan de gå bortom tidskrävande och dyra manuella översättningsprocesser för att minska projektledningskostnaderna och påskynda projektleveransen för sina kunder. Smartling kommer att vara värd för ett webbseminarium tisdagen den 18 februari med mer information om hur partners kan gå med.

"Vi är glada över att arbeta med språktjänstleverantörer som kan använda vår teknik för att omedelbart utöka sin översättningstjänstportfölj och snabbt växa sin verksamhet", säger Nataly Kelly, VP för marknadsutveckling, Smartling, Inc. "Nu kan vilken översättningsleverantör som helst – oavsett hur stor eller liten – översätta en webbplats eller mobilapp snabbt, enkelt och utan att behöva ta itu med de tekniska detaljerna."

Smartling lägger hela översättningsprocessen i molnet, vilket innebär många fördelar för översättningsleverantörernas slutkunder:

Spara tid. Leverantörer kan säkerställa leverans i tid med en sömlös upplevelse som automatiserar inmatningen av innehåll som ska översättas samtidigt som översättningsarbetsflödena påskyndas.

Spara pengar. Kunder drar nytta av återanvändning av översättning, endast en översättningsmini med ett ord, samt besparingar på infrastrukturkostnader och intern personaltid.

Accelerera översättningen. Leverantörer kan vända flerspråkiga webbplatser inom extremt korta tidsramar, samtidigt som de kräver minimal integration på klientsidan.

Lägg enkelt till fler språk. Integration på förhand gör det enkelt och kostnadseffektivt att begära nya språk, vilket skapar fler tjänstemöjligheter för översättningsleverantörer.

Som ett resultat av den framgångsrika piloteringen av programmet under de senaste sex månaderna har Smartling redan samarbetat med mer än 50 översättningsbyråer runt om i världen.

SimulTrans, en leverantör av översättningstjänster som grundades 1984 med åtta kontor över hela världen, använder Smartling för att minska kostnaderna, spara tid och påskynda leveransen till sina kunder. Sedan de blev en referenspartner har SimulTrans och Smartling lanserat framgångsrika gemensamma webböversättningsprojekt för kunder inom olika sektorer, såsom tillverkning och resor.

"Eftersom fler av våra befintliga och potentiella kunder vill ha webbplats- och applokalisering har vi en försäljningsfördel med Smartling. Innan Smartling var de ständiga uppdateringarna av webböversättning med filer som flög runt och massor av projektledningsarbetare extremt tidskrävande och dyrt”, säger Li-Jiuan Jang, Operations Director, SimulTrans. ”Med Smartling-plattformen är projektledning och versionsspårning enkel för både oss och kunden. Den automatiserar och förenklar allt och är väldigt intuitiv, transparent och skalbar. Vi älskar det alla!"

In Every Language, en översättningsbyrå som grundades för mer än åtta år sedan och som erbjuder över 180 språk, nämner den transparens som Smartling erbjuder som en stor skillnad för deras verksamhet.

"Med Smartling kan våra kunder gå in när som helst och se vad som händer – ingen rök och speglar", säger Terena Bell, VD, In Every Language. "Bortom transparensen ligger den omedelbara kvalitetshöjningen. Genom att se översättningarna i sitt sammanhang kan du fixa översättningen när du går, vilket sparar tid för alla. Kostnadsbesparingarna är en biprodukt av att göra ett bra jobb från början.”

Anja Jones Translation är en Storbritannien-baserad översättningsbyrå som har vuxit från en frilansöversättare till ett nätverk med mer än 35 översättare på drygt tre år. Tack vare Smartling är byrån specialiserad på webb- och appöversättningar för tyska, franska och brittiska engelska och arbetar med många högprofilerade kunder över hela världen.

"För oss är Smartling ett möjliggörande verktyg och spelväxlare som har förstärkt vår frihet att växa vår verksamhet och tillhandahålla högkvalitativ översättning även i tekniskt komplexa projekt", säger Anja Jones, grundare. "Eftersom plattformen fungerar i molnet krävs ingen mjukvaruinvestering och våra översättare kan vara igång inom en halvtimme."

Smartlings partnerprogram gör det möjligt för översättningsbyråer att dra fördel av den växande trenden med lokaliseringstjänster för webbplatser och mobilappar. Hundratals företag inom en mängd olika branscher förlitar sig redan på Smartling Translation Management System för att driva sin översättning och lokalisering, inklusive SurveyMonkey, Spotify, Twilio, Shutterstock, Foursquare, Path, Vimeo, Uber, GoPro och Stella & Dot.

Smartling Translation Management Platform erbjuder insyn i och kontroll i realtid över de många aspekterna av ett översättningsprojekt i en lättanvänd, samarbetande, molnbaserad tjänst som snabbt konverterar och hanterar flerspråkigt affärsinnehåll.

Genom att lägga hela översättningsprocessen i molnet, förbättrar Smartling exponentiellt noggrannheten och hastigheten. Smartling är redo för företag med HIPAA, PCI Level 1 och SOC 2-certifieringar och uppfyller de rigorösa kraven från de största konsumentwebb- och mobilföretagen, såväl som Fortune 500 och Global 2000.