Enkel. Intuitiv. Uppfriskande: Vi introducerar den nya Smartling-upplevelsen.

Adrian Cohn

Marknadschef
Smartling

Vi inspireras av produkter vars designprinciper är formföljande funktion. För oss är Smartling mer än bara en produkt. Det är ett verktyg som används av tusentals människor varje dag. Vi frågade oss själva, hur kan vi förbättra upplevelsen så att du kan göra mer med mindre?

Den här månaden lanserade vi en betaversion av den nya upplevelsen för vår första grupp kunder. Vi skrev om helt den underliggande arkitekturen för vår plattform och introducerade ett standardiserat utseende och känsla. Vi behöll huvudfunktionerna fram och tillbaka och undangömda funktioner som användare inte behöver regelbundet för att undvika onödiga klick och visuella röran.

Låt oss ta en titt på de bästa höjdpunkterna.

Intuitiv navigering för enklare åtkomst till de vanligaste uppgifterna.

Vi bantade ner den övre navigeringen till att endast inkludera viktiga projektledningsverktyg: projekt, jobb och rapporter. Bakgrundsåtgärder och inställningar lagras under Kontoinställningar och Personliga inställningar.

Dessutom placerade vi Global Content Search direkt i toppnavigeringen, så att användare kan hitta specifika strängar i flera projekt. För att till exempel uppdatera ett standardförsäljningsmeddelande på din webbplats, mobilapp och marknadsföringsbroschyrer är det enkelt att hitta och ersätta alla instanser av detta meddelande.

Global vy av alla strängar med möjlighet att filtrera.

Vi introducerade en förbättrad Strings View i den nya upplevelsen. Användare kan nu se ett projekts strängar över alla översättningsstatusar och språk, snarare än bara en åt gången. De kan också gå igenom efter status, språk, källsökord, översättningsnyckelord och hashkod. Mer flexibilitet innebär mer robust hantering.

GDN-sidorvyn sammanfattar tillgängligt innehåll i ett GDN-projekt.

När vi tittar på Word-dokument och designfiler som kräver översättning, sammanfattar vi naturligtvis detta innehåll per fil, snarare än efter meningar eller stycken. Detta var inte fallet för GDN-användare (webproxy), som granskade innehåll efter strängar. Vi ville utöka organisationsupplevelsen på fil-/sidnivå till GDN-användare.

Den nya upplevelsen inkluderar en ny vy för GDN-sidor som visar innehåll efter webbsida/URL. Användare kan välja innehåll att översätta, granska, publicera eller utesluta på sidnivå, snarare än individuell strängnivå.

Underliggande arkitektur omskriven för API-drivna åtgärder.

Vi släpper lös den fulla kraften hos API:er. Vi har ett helt nytt back-end-system som är snabbare, mer skalbart och mer flexibelt för vårt team att bygga och släppa nya funktioner snabbare. Framöver kommer vi att bygga alla nya funktioner i den här nya arkitekturen. Säg hej till snabbare distribution av dina nya funktionsförfrågningar!

Vi är så glada över att våra användare ska börja använda den nya upplevelsen. Vår hjälpcenterartikel beskriver alla funktioner som ingår i denna UX och innehåller skärmdumpar som jämför den nya och den klassiska upplevelsen. Vi har redan fått värdefull feedback om vår betaversion. Fortsätt dela med dig av dina frågor, kommentarer och idéer!