Smartling lanserar Big Data Approach to Translation Quality Management

NEW YORK – 23 augusti 2017 – Smartling, en innovatör av översättningsteknik och tjänster, erbjuder nu en helautomatiserad, datadriven metod för att mäta översättningskvalitet över lokaliserat innehåll. Smartlings Quality Confidence Score ™ (QCS), en egen maskininlärningsalgoritm som samlar in data från miljarder översatta ord som bearbetas av Smartlings plattform, är en milstolpe för översättningsindustrin, som utnyttjar data och maskininlärning för att förutsäga och förbättra översättningskvaliteten.

Enligt en ny rapport, Using Big Data to Save Money on Translation, publicerad av marknadsundersökningsföretaget Common Sense Advisory, representerar Smartling QCS "ett innovativt tillvägagångssätt för översättning som förutsäger chanserna att en mänsklig granskare skulle överväga en översättning som en kvalitetsöversättning." Rapporten anger att Smartling QCS gör det möjligt för företaget att presentera ett radikalt förhållningssätt till beslutsfattande om språköversättningsprojekt.

"Vi utvecklade en Quality Confidence Score-algoritm som innehåller mer än 75 kvalitativa och kvantitativa element som Smartling översättningshanteringsplattform spårar automatiskt under översättningsprocessen, inklusive kvalitetsparametrar associerade med både källinnehållet och översättningsprocessen", säger Kunal Sarda, Vice President för språktjänster för Smartling. “För att på bästa sätt tilltala en global publik måste en språköversättningspartner vara villig att mäta – och stå bakom – kvaliteten på sina kunders lokaliserade innehåll med hjälp av ett datadrivet tillvägagångssätt. Smartling är den partnern.”

Kvantifierad översättningskvalitet

Till skillnad från manuella, retroaktiva, felräknande styrkort, flyttar Smartlings QCS-kapacitet översättningskvalitet och mätning uppströms till ett prediktivt tillvägagångssätt baserat på insamlad data, sedan analyserad och tillämpad med hjälp av maskininlärningsalgoritmer inbyggda i Smartlings översättningshanteringsplattform. Detta minskar avsevärt översättningsrisker och omarbetning samtidigt som du sparar tid och pengar för globala varumärken.

Smartlings plattform för översättningshantering kombinerar automatisering av affärsprocesser med professionella översättare, vilket gör det möjligt för multinationella företag att snabbt, enkelt och kostnadseffektivt lokalisera webbplatser, mobilappar, affärsdokument och mer. För att lära dig mer om Smartling QCS, besök www.smartling.com eller kontakta Smartling på hi@smartling.com eller 1-866-707-6278.

Om Smartling

Smartling hjälper ambitiösa varumärken att komma åt fler marknader, leverera bättre användarupplevelser och bygga starkare relationer genom att förändra hur innehåll skapas och konsumeras runt om i världen. Våra översättningsprogram och tjänster prioriterar processautomation och intelligent samarbete så att företag snabbt och kostnadseffektivt kan lokalisera sina webbplatser, appar och dokument med minimal IT-inblandning.

Kunddistributioner inkluderar InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey och hundratals fler. Med Smartling har globala varumärken tillgång till prissättning anpassad för att passa deras specifika behov, vilket möjliggör mer kontroll över översättningskostnaderna. För mer information, besök www.smartling.com eller kontakta oss på hi@smartling.com eller 1-866-707-6278.

Smartling Media Kontakt

Paul Lonnegren

Pulse8 PR

plonnegren@pulse8pr.com

(720) 470-7488