Vad är lokaliseringsmognadsmodellen och hur kommer jag till nästa steg?

Om ditt företag översätter innehåll är du någonstans på lokaliseringsmognadsmodellen. Var passar du idag? Och var strävar du efter att vara?

Affärsvärdet med att gå uppför stegen är att du kommer att kunna göra mer med mindre. Genom att automatisera och centralisera dina lokaliseringsinsatser kan ditt team skala utan att öka antalet anställda och komma ut på marknaden snabbare.

Lokaliseringsmognadsmodellstadier

Fyra steg för att flytta upp modellen

• Utvärdera din översättningskultur
  Titta på hur ditt företag fattar beslut om att ta till sig nya processer och teknik. Se till att du anpassar ditt förslag för att uppgradera din lokaliseringsprocess med kulturen. Effektiv förändringsledning kommer att spela en stor roll här.
• Utvärdera data
  Ta fram alla stödjande data som exemplifierar framgångarna med ditt globala innehåll och dess räckvidd hittills, och områden för förbättringar. Framgångarna kan hjälpa dig att göra fallet att upprätthålla ett robust lokaliseringsprogram, samtidigt som områdena för förbättring och optimering kan lägga grunden för varför ditt företag bör investera mer i lokalisering.
• Överväg att bygga ut ett dedikerat lokaliseringsprogram
  För att skapa det mest nyckelfärdiga globala innehållsprogrammet i din organisation måste du samla alla lokaliseringsbehov under ett tak. En dedikerad lokaliseringsansvarig kan koordinera behoven från marknadsförings-, produkt-, innehålls- och ingenjörsteamen för att utveckla en organisationsövergripande strategi för att ta ditt varumärke globalt.
• Leta efter möjligheter att automatisera
  Repetitiva, manuella uppgifter är de bästa kandidaterna för automatisering. E-postmeddelanden och kvalitetskontroller är två bra exempel på uppgifter som översättningshanteringsteknik kan automatisera – och ta av ditt teams tallrik.