e-handelslokalisering och översättning


Smartlings plattform för lokalisering och översättningshantering för e-handel hjälper återförsäljare att leverera en 360 graders upplevelse för kunder på alla språk.
17636

Från vagn till Casa

Hur kan återförsäljare stödja konsumenter, från hela världen, under hela deras köpresa?

ecommerce-video-rev-bf945be18fe0e6ebe8d42cde4db6537c-ezgif.com-video-to-gif-converter

Låt oss snabbt gå på en resa... en kundresa genom en e-handelswebbplats.

Tänk på köparen som besöker din webbplats eller mobilapplikation. De bläddrar i hundratals (eller tusentals!) SKU:er, använder filter för att begränsa sina urval och svepas bort av genomtänkta bilder och romantik. Produktens namn, beskrivning och instruktioner för skötsel beaktas; då gör konsumenten ett val. Lägg i varukorgen och köp? Kontrollera. ✔️

Nu är det dags att fullfölja beställningen, börja med en e-postbekräftelse och anmäla dig till droppmarknadsföringskampanjer.

Kundresan, från avsikt till köp, är inte lika vacker bakom kulisserna. Och att lägga till lokalisering i mixen lägger till ett helt nytt lager av komplexitet till denna process. Det väcker frågan: hur skalar du hela din e-handelswebbplats eller mobilapplikation från ett språk till ett annat utan att lägga till förseningar på marknaden, ytterligare personer för att hantera processen och till en avkastning som inte överstiger den initiala investeringen?

51781

Varför lokalisering för e-handel är viktigt – och utmanande.

Att lokalisera innehåll är självklart viktigt: en person måste förstå vad de köper och kan bara göra det om innehållet är på deras modersmål. Men hur konsumenter fattar beslut och tillgången de har till produkter och tjänster är digitalt först. Vi har sett:

  • Ökad konkurrens om marknadsandelar
  • Multiplicera konsumentkontaktpunkter, distributionsalternativ och supportkrav
  • Snabbt föränderligt produktlager
  • Efterfrågan på varje produkt är olika, men det finns inget sätt att enkelt justera översättningskostnaden för varje SKU

51781

Effektivisera end-to-end e-handelslokalisering

Var och en av dessa utmaningar presenterar en unik översättningskomplexitet som Smartling tar itu med med klassens bästa översättningshanteringssystem och professionella översättare. Med Smartling kan du:

  • Bygg och upprätthåll global varumärkesandel genom att stödja alla språk
  • Eliminera genomströmning av engelska för alla dina innehållstyper
  • Centralisera översättningar till en plattform och översättningsleverantör för att översätta nya produkter snabbare
  • One-stop shop för översättning i alla team (marknadsföring, appar, kassan, paketering, juridisk)
  • Hantera översättningskostnader intelligent på dina primära och sekundära marknader med dynamiska arbetsflöden
  • Dela och använd översättningsminnen mellan avdelningar och innehållstyper

Anslut din e-handelsteknik och ditt innehåll med Smartling

Smartling erbjuder ett antal sätt att integrera, vilket gör det enkelt att centralisera e-handelsöversättning för ditt digitala skyltfönster, över enheter och plattformar.

71241

Webproxy

Det snabbaste alternativet för att lansera din webbapp på nya språk. Smartlings webbproxy kan översätta vilken webbplats som helst till vilket språk som helst, med liten eller ingen inblandning av utvecklare.

Upptäck vår webbproxy

53398

Integrationer

Med våra inbyggda integrationer byggda för att ansluta till din tekniska stack gör vi det enkelt att hantera översättningar med hjälp av de applikationer du arbetar med varje dag.

Se alla integrationer

53398

API-slutpunkter

Med hundratals API-slutpunkter till ditt förfogande, gör Smartlings eCommerce-lokaliseringsprogramvara anpassad funktionalitet möjlig och kommer inte att störa din nuvarande operativa struktur.

Kolla in våra API:er

Handelslokalisering byggd för att locka globala köpare

Toppåterförsäljare samarbetar med Smartling för att leverera högkvalitativa e-handelsupplevelser för sina kunder över hela världen. Ta Canary till exempel, ett ledande B2C-varumärke för hemsäkerhet. De gick in i 15 nya länder på 15 månader med hjälp av Smartlings plattform för översättningshantering. Vi erbjuder en mängd tjänster och teknik som hjälper dig att göra mer, med mindre.

Mi Casa Es Su Casa

Smartling är hem för en uppsjö av lokaliseringsverktyg och tjänster för att ta ditt e-handelsvarumärke globalt.

56285

Professionella språktjänster

Smartling är en översättningsbyrå med full service som anställer översättare på högsta nivå som levererar mer än 30 miljoner ord varje månad. Våra översättare bryr sig om att få jobbet gjort rätt, oavsett vad som krävs. Och med vår plattform för lokalisering av e-handel har översättare tillgång till dina varumärkesriktlinjer och ordlista för att säkerställa att du är korrekt representerad överallt.

Läs mer

81596

Enhetlig plattform för alla översättningar

Smartlings översättningsplattform för e-handel förhindrar sammanbrott av en splittrad översättningsprocess, vilket ger en enda källa till sanning för varje kanal och innehållstyp. Från din webbplats till marknadsföring via e-post till ditt kundsupportinnehåll, ditt översatta innehåll lever på en enda plattform, vilket ger centraliserad tillgång till översättningsminne och varumärkesriktlinjer.

Läs mer

95448

Datadriven översättning

Smartling ger dig överlägsen analys och insikter som hjälper dig att optimera din översättningskvalitet för tillgänglig budget. Vårt Quality Confidence ScoreTM, branschens första förutsägande inlärningsdrivna mått på översättningskvalitet, ger lokaliseringsteam möjlighet att uppnå bättre affärsresultat genom att kontinuerligt spåra kostnadsbesparingar, kostnadsuppskattningar och översättningshastighet, vilket minskar de totala kostnaderna över tid.

Läs mer

35377

Visuell kontext

Smartling-tekniken fångar ögonblicksbilder av din webbplats och produkt så att översättare faktiskt kan se hur innehållet ser ut i sitt sammanhang. Och ditt team kan använda samma programvara för att förhandsgranska översättningar på samma sätt som din slutanvändare kommer att uppleva innehållet innan det publiceras.

Läs mer

43998

Maskinöversättning (MT)

Anslut sömlöst med neurala maskinöversättningsmotorer och konfigurera Smartling för att programmatiskt rekommendera vilken tjänst som ska användas baserat på innehållstyp och språk. Utnyttja rätt översättningsresurs för jobbet för bästa resultat varje gång.

Läs mer

62827

Hanterade tjänster

Ditt företag har identifierat ett behov av lokalisering, men har inte de interna resurserna för att stödja ett översättningsprojekt? Oroa dig inte. Vi erbjuder dedikerad kontosupport, som fungerar som en förlängning av ditt team och stödjer dina lokaliseringsinsatser med expertis.

Läs mer

Hundratals kunder älskar Smartling

Oavsett om de säljer ett hotellrum, en tågbiljett eller en affärskommunikationsplattform, litar våra kunder på att vi gör det lättare för sina köpare att göra ett köp online.
logo-strip-5bd1cbd17affba039b59c4e7aaac45e9

Lås upp globala intäkter

Smartlings produkt för lokalisering och översättningshantering är rankad som nummer 1 av användare på G2.

g2-review-b7464908c5ca71a6bf49976616b3d19d
g2-review2-6c48c51e6dd616c57c6a46d7811d4b2d
g2-review3-fe3676053d4fd6997e4de4fe8105ef2e
g2-review4-03e296d21adeab5e754e61f1154acfa7
g2-review5-a65827315b74905d9cd83fee9850d199

Sälj produkter var som helst

Det bästa sättet att lära sig om Smartlings e-handelsprogram för översättningshantering är att se om det själv.

Varför vänta med att översätta smartare?

Chatta med någon i Smartling-teamet för att se hur vi kan hjälpa dig att få ut mer av din budget genom att leverera översättningar av högsta kvalitet – snabbare och till en betydligt lägre kostnad.
Boka ett möte
Cta-Card-Side-Image